регистрация избирателей oor Frans
регистрация избирателей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inscription des électeurs
Регистрация избирателей и другие процессы
Inscription des électeurs et autres processus
inscription sur les listes électorales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подготовка к проведению на Токелау референдума, в том числе регистрация избирателей, уже ведется
après le rinçage à lMultiUn MultiUn
Регистрация избирателей из числа перемещенных лиц (порядка 2,5 миллионов человек), проживающих в лагерях.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeUN-2 UN-2
Приветствуем начало в соответствии с графиком подготовки к референдуму процесса регистрации избирателей, который проходит мирно и организованно.
Il y a eu un accidentUN-2 UN-2
b) i) Увеличение процентной доли избирателей, зарегистрированных с использованием новой системы биометрической регистрации избирателей
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesUN-2 UN-2
В ноябре была успешно завершена обработка данных, касающихся регистрации избирателей общей численностью приблизительно в 6,3 миллиона человек.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiUN-2 UN-2
с) регистрация избирателей в рамках подготовки к предстоящим выборам
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lMultiUn MultiUn
Идентификация населения и регистрация избирателей
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursUN-2 UN-2
Приобретение дополнительного оборудования для оказания помощи в процессе регистрации избирателей и осуществления мероприятий, связанных с выборами
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxUN-2 UN-2
приветствует успешное завершение регистрации избирателей;
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupUN-2 UN-2
После обновления регистрации избирателей был завершен процесс выдвижения кандидатов, и окончательный список кандидатов был опубликован точно по графику.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.UN-2 UN-2
В первые дни регистрации избирателей появился ряд тревожных аспектов, поскольку некоторым женщинам было отказано в регистрации
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreMultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций будет оказывать также содействие в регистрации избирателей и проведении переписи населения.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseUN-2 UN-2
Особую признательность заслуживают усилия ОАГ, которая играет ведущую роль в проведении регистрации избирателей.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lUN-2 UN-2
возобновление регистрации избирателей;
Le délai final expire donc le # décembreUN-2 UN-2
регистрация избирателей перед проведением национальных выборов в 2004 году.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreUN-2 UN-2
Важный предвыборный этап- регистрация избирателей- завершился, с нашей точки зрения, успешно
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireMultiUn MultiUn
Между тем возобновила работу Национальная избирательная комиссия и ожидается, что она завершит регистрацию избирателей в ноябре # года
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.MultiUn MultiUn
участие Операции в мероприятиях по идентификации населения и регистрации избирателей, а также в реформировании сектора безопасности;
Tu te souviens?UN-2 UN-2
До сих пор не начат процесс регистрации избирателей, который является предпосылкой для проведения справедливых и транспарентных выборов
Tu te fous de moi?MultiUn MultiUn
На сегодняшний день, по имеющимся сведениям, достигнуты высокие показатели регистрации избирателей, в том числе и среди женщин.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionUN-2 UN-2
Процесс регистрации избирателей
On ne s' est pas séparés en bons termesUN-2 UN-2
По состоянию на сегодняшний день на процесс регистрации избирателей были объявлены или произведены взносы в объеме # млн. долл
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementMultiUn MultiUn
оказание поддержки и помощи правительству в подготовке национальных выборов, включая регистрацию избирателей и координацию международной помощи.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »UN-2 UN-2
Между тем в стране приступили к работе передвижные суды в целях организации предварительного процесса идентификации перед регистрацией избирателей
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesUN-2 UN-2
Подготовка списков и регистрация избирателей
A ma place, vous auriez craquéUN-2 UN-2
2893 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.