Регистрация воздушных судов oor Frans
Регистрация воздушных судов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
immatriculation des aéronefs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рекомендации, касающиеся незаконной регистрации воздушных судов
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementUN-2 UN-2
Регистрация воздушных судов
Combien de fois tu vas le répéter?UN-2 UN-2
Законом определяется порядок лицензирования и регистрации воздушных судов и порядок регистрации воздушных судов, эксплуатируемых в воздушном пространстве Самоа.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BUN-2 UN-2
В ходе расследования были выявлены различные виды мошенничества, включая подделку документов на регистрацию воздушных судов и планов полетов
Dans la poche?MultiUn MultiUn
Регистрация воздушных судов регламентируется пунктами # и # uftverkehrsgesetz (аэронавигационный кодекс) и пунктом # uftverkehrzulassungsordnung (закон о лицензировании воздушного движения
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureMultiUn MultiUn
Эта связь также подтверждается данными об истории владения и регистрации воздушных судов обеих компаний.
C' est bien ce qui me semblaitUN-2 UN-2
В случае нарушения санкций необходимо отменять регистрацию воздушных судов-нарушителей
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitMultiUn MultiUn
Страны открытой или удобной регистрации воздушных судов используются по коммерческим и налоговым соображениям
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!MultiUn MultiUn
Рекомендации, касающиеся незаконной регистрации воздушных судов
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LMultiUn MultiUn
В ходе расследования были выявлены различные виды мошенничества, включая подделку документов на регистрацию воздушных судов и планов полетов.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentUN-2 UN-2
В случае нарушения санкций необходимо отменять регистрацию воздушных судов-нарушителей.
On ne peut pas compter sur DennisUN-2 UN-2
Согласно статье # регистрация или смена регистрации воздушных судов в любом Договаривающемся государстве производится в соответствии с его законами и правилами
Laisse- le làMultiUn MultiUn
Принимая во внимание подлоги при регистрации воздушных судов, совершаемые в Центральноафриканской Республике, Группа рекомендует, чтобы Управление гражданской авиации этой страны
Une belle fille, hein?MultiUn MultiUn
Принимая во внимание подлоги при регистрации воздушных судов, совершаемые в Центральноафриканской Республике, Группа рекомендует, чтобы Управление гражданской авиации этой страны:
Quelqu' un aurait du Valium?UN-2 UN-2
Регистрация воздушных судов регламентируется пунктами 3 и 4 Luftverkehrsgesetz (аэронавигационный кодекс) и пунктом 14 Luftverkehrzulassungsordnung (закон о лицензировании воздушного движения).
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.UN-2 UN-2
Регистрация воздушных судов в настоящее время регулируется Чикагской конвенцией, а она в ее нынешнем виде также не может применяться к "аэрокосмическим аппаратам".
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?UN-2 UN-2
Этой компанией руководит Валерий Найда, также бывший сотрудник Виктора Бута, который сейчас оказывает агентству содействие в регистрации воздушных судов в Экваториальной Гвинее
Ma fille va bien?MultiUn MultiUn
Регистрация воздушных судов в настоящее время регулируется Чикагской конвенцией, а она в ее нынешнем виде также не может применяться к "аэрокосмическим аппаратам"
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésMultiUn MultiUn
Этой компанией руководит Валерий Найда, также бывший сотрудник Виктора Бута, который сейчас оказывает агентству содействие в регистрации воздушных судов в Экваториальной Гвинее.
C' est la reine AmidalaUN-2 UN-2
Кроме того, доходы от лесной промышленности и регистрации воздушных судов используются для закупки оружия в нарушение эмбарго на поставки оружия, введенного Организацией Объединенных Наций
Liste des documents délivrés par la BULGARIEMultiUn MultiUn
И ведь общеизвестно, что контрабандисты, чтобы обмануть бдительность властей, фальсифицируют отгрузочные документы, планы полетов, регистрацию воздушных судов и совершают рискованные полеты, дабы избежать контроля.
Président WilsonUN-2 UN-2
Кроме того, доходы от лесной промышленности и регистрации воздушных судов используются для закупки оружия в нарушение эмбарго на поставки оружия, введенного Организацией Объединенных Наций.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en unezone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletUN-2 UN-2
Эти три конвенции предусматривают, что государства регистрации воздушных судов должны принять все необходимые меры для того, чтобы преступления, совершаемые на борту воздушных судов, рассматривались в суде
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsMultiUn MultiUn
Эти три конвенции предусматривают, что государства регистрации воздушных судов должны принять все необходимые меры для того, чтобы преступления, совершаемые на борту воздушных судов, рассматривались в суде.
AvertissementUN-2 UN-2
178 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.