регистрация агента oor Frans
регистрация агента
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autorisation [droit d’exercer une activité]
déclaration
déclaration [point de vue de l’agent]
enregistrement [point de vue de l’administration]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как пояснила Милославская, авторы проекта Podkontrol.ru неправильно понимают Закон о регистрации иностранных агентов:
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lgv2019 gv2019
Батас Памбанса Блд. No # Закон о регулировании деятельности и регистрации иностранных агентов на Филиппинах
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderMultiUn MultiUn
Батас Памбанса Биланг (No) 39, регулирующий деятельность и требующий регистрации иностранных агентов на Филиппинах (7 сентября 1979 года)
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationUN-2 UN-2
Как отмечает издание, за его основу был взят американский «Акт о регистрации иностранных агентов» (FARA).
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.mid.ru mid.ru
Batas Pambansa Blg # ( # сентября # года)- Закон о регулировании деятельности и регистрации иностранных агентов на Филиппинах (Закон # года об иностранных агентах
Enchanté.Martin HarveyMultiUn MultiUn
В ответ на возмущение еврейских ветеранов Первой мировой войны Конгресс США в 1938 году принял закон, требующий регистрации иностранных агентов в государственном департаменте.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeWikiMatrix WikiMatrix
В частности, установленный в российском законе механизм регистрации иностранных НПО ничуть не превосходит по сложности соответствующие положения американского закона о регистрации иностранных агентов.
L'élève communique comment il vit les odeursmid.ru mid.ru
Batas Pambansa Blg. 39 (7 сентября 1979 года) — Закон о регулировании деятельности и регистрации иностранных агентов на Филиппинах (Закон 1979 года об иностранных агентах).
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.UN-2 UN-2
Следует отметить, что Закон о регистрации иностранных агентов был принят в 1938 году незадолго до Второй мировой войны с целью разоблачения пропаганды фашистской Германии.
Où est Petey?gv2019 gv2019
Авторы проекта Podkontrol.ru аргументируют свою позицию тем, что предлагают ввести в России аналог американского Закона о регистрации иностранных агентов [анг], устанавливающего обязательную регистрацию для всех физических лиц и организаций, действующих в интересах иностранных субъектов.
Règlement (CE,Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphegv2019 gv2019
Япония просила дать разъяснения относительно институционально-правовой реформы, проводимой с целью повышения независимости судебных органов, а также пояснить каким образом будет применяться закон "о регистрации иностранных агентов" без ограничения деятельности правозащитных групп.
Et je sais qu' il a besoin de toiUN-2 UN-2
В частности, Группа контроля установила, что в настоящее время нет никаких представителей или сторонников Народного фронта за демократию и справедливость, которые были бы зарегистрированы в министерстве юстиции Соединенных Штатов в соответствии с законом о регистрации иностранных агентов.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?UN-2 UN-2
Многие государства применяют, недавно приняли или внесли поправки в трудовое законодательство, которое требует регистрации кадровых агентств и агентов по трудоустройству
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineUN-2 UN-2
В частности, телеканал «Раша Тудэй» сообщил, что регистрация в качестве иностранного агента повлекла за собой выстраивание практических препятствий в его деятельности.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anmid.ru mid.ru
х) требовали регистрации деятельности, сопряженной с определенными агентами
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteMultiUn MultiUn
vi) # государств сообщили о разработке законов, содержащих требования о лицензировании или регистрации в отношении опасных биологических агентов; и
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéMultiUn MultiUn
требовали регистрации деятельности, сопряженной с определенными агентами;
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationUN-2 UN-2
48 государств сообщили о разработке законов, содержащих требования о лицензировании или регистрации в отношении опасных биологических агентов; и
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsUN-2 UN-2
Регистрация в РКА для коммерческих агентов: около 26 евро
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsUN-2 UN-2
Регистрация 11 новых агентов для борьбы нехимическими средствами с вредителями парниковых растений, яровых культур и овощей (нужно отметить, что за последние несколько лет в стране всего было зарегистрировано шесть биологических агентов);
Ça doit être l' air de la campagneUN-2 UN-2
Действует много агентов по найму, имеющих или не имеющих соответствующую регистрацию, кроме того есть множество субагентов, которым основные агенты передают работу.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEUN-2 UN-2
Раздел # ЗБТ и правила ФинСЕН по его осуществлению требуют того, чтобы все предприятия, осуществляющие перевод денег (но ни их агенты), прошли регистрацию в ФинСЕН
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsMultiUn MultiUn
Хотели бы обратить внимание на ошибку Госдепартамента США в оценке последствий регистрации «Раша Тудэй» в качестве иностранного агента.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COmid.ru mid.ru
Отмена регистрации некоммерческих организаций в качестве «иностранных агентов» – не принимается.
Aucun délai ne sera octroyéUN-2 UN-2
Специальные меры (такие, как регистрация и лицензирование финансовых агентов или раскрытие документации, связанной с финансированием сделок с оружием) могут оказаться полезными в плане контроля за финансированием поставок оружия
Je peux prendre ça?MultiUn MultiUn
110 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.