регистрация услуг по закупкам oor Frans
регистрация услуг по закупкам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enregistrement des services d'achats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пункте # раздела # Руководства по закупкам предусматривается, что в надлежащее досье по заявлениям на регистрацию поставщиков необходимо должным образом подшивать все оригиналы заявлений, вспомогательные документы, формы по оценке услуг по закупкам и корреспонденцию в связи с данными заявлениями
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?MultiUn MultiUn
В пункте 1 раздела 7.10 Руководства по закупкам предусматривается, что в надлежащее досье по заявлениям на регистрацию поставщиков необходимо должным образом подшивать все оригиналы заявлений, вспомогательные документы, формы по оценке услуг по закупкам и корреспонденцию в связи с данными заявлениями.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorUN-2 UN-2
В целях повышения эффективности услуг в сфере информационно-коммуникационных технологий, включая услуги по размещению информации на веб-узлах, в докладе рекомендуется определение последовательного метода регистрации расходов/затрат на информационно-коммуникационные технологии и предлагается осуществлять совместные закупки услуг по размещению информации на веб-узлах
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lMultiUn MultiUn
До включения возможных продавцов в соответствующий раздел реестра в зависимости от предлагаемых ими товаров и услуг они должны успешно пройти процесс регистрации, описываемый в Руководстве по закупкам
& kig; a un système de transformation très flexibleMultiUn MultiUn
В целях повышения эффективности услуг в сфере ИКТ, включая службы хостинга, инспекторы рекомендуют определить последовательный метод регистрации расходов/затрат на ИКТ, осуществлять совместные закупки услуг по хостингу ИКТ в системе Организации Объединенных Наций и изучить решения в области хостинга в целях обеспечения экономии за счет эффекта масштаба (включая решения, предлагаемые Международным вычислительным центром Организации Объединенных Наций
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HMultiUn MultiUn
В целях повышения эффективности услуг в сфере ИКТ, включая службы хостинга, инспекторы рекомендуют определить последовательный метод регистрации расходов/затрат на ИКТ, осуществлять совместные закупки услуг по хостингу ИКТ в системе Организации Объединенных Наций и изучить решения в области хостинга в целях обеспечения экономии за счет эффекта масштаба (включая решения, предлагаемые Международным вычислительным центром Организации Объединенных Наций).
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?UN-2 UN-2
В докладе государствам-участникам представлена информация об изменениях в области закупки товаров и услуг общего пользования, регистрации поставщиков, профессиональной подготовки сотрудников по вопросам закупок и обмена информацией
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureMultiUn MultiUn
поставщик оказывал услуги ООН-Хабитат с октября 2010 года без оформления регистрации в соответствии с Руководством по закупкам Организации Объединенных Наций, которое требует регистрации поставщиков в Отделе закупок Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lUN-2 UN-2
По оценкам Отдела, число контрактов на закупку товаров и услуг для ИМООНТ и ВСООНЛ, которые необходимо тщательно анализировать до их регистрации Отделом закупок, будет увеличиваться в геометрической прогрессии.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeUN-2 UN-2
В рамках этих проектов, осуществляемых в тесном сотрудничестве и координации с МООНВС и Национальной избирательной комиссией, обеспечивались подготовка планов подразделений по проведению регистрации и сводного бюджета для проведения выборов, закупка товаров и услуг за счет средств фонда пакетного финансирования для выборов и координация международного финансового сотрудничества для проведения избирательной кампании.
Aidez- moi, je vous en prieUN-2 UN-2
В соответствии с разделом 7.6.2 Руководства по закупкам (Редакция 6) при регистрации поставщиков должны предъявляться рекомендательные письма хотя бы от трех клиентов, которым данный поставщик предоставлял товары и/или услуги в течение последних 12 месяцев.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureUN-2 UN-2
общее административное обслуживание: обслуживание заседаний; предоставление транспортных услуг и услуг по организации поездок сотрудникам, членам межправительственных и экспертных органов, а также специальным докладчикам, специальным представителям и независимым экспертам; регистрация документов; обслуживание зданий и служебных помещений, включая средства связи; закупка конторского оборудования и канцелярских товаров; заключение контрактов на оказание услуг; контроль за расходуемым имуществом и имуществом длительного пользования в штаб-квартире и на местах;
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationUN-2 UN-2
Оно также с одобрением относится к тому, что Рабочая группа по закупкам сосредоточивает свое внимание на вопросах удостоверения подлинности и регистрации через Интернет систем работы с тендерными заявками в контексте пересмотра ею Типового закона о закупках товаров (работ) и услуг
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelMultiUn MultiUn
Оно также с одобрением относится к тому, что Рабочая группа по закупкам сосредоточивает свое внимание на вопросах удостоверения подлинности и регистрации через Интернет систем работы с тендерными заявками в контексте пересмотра ею Типового закона о закупках товаров (работ) и услуг.
Je n' ai jamais autant danséUN-2 UN-2
f) общее обслуживание: оказание услуг, связанных с обеспечением охраны и безопасности; услуги по электронной поддержке, включая обеспечение качественного подключения к ЛВС в штаб-квартире ЭКА и субрегиональных центрах развития; коммерческие услуги и закупки; транспортные услуги, материально-техническое обеспечение и организация поездок; доставка; заключение контрактов и юридические услуги; эксплуатация и ремонт помещений; ведение архивов и регистрация; учет товарно-материальных запасов
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoMultiUn MultiUn
общее обслуживание: оказание услуг, связанных с обеспечением охраны и безопасности; услуги по электронной поддержке, включая обеспечение качественного подключения к ЛВС в штаб-квартире ЭКА и субрегиональных центрах развития; коммерческие услуги и закупки; транспортные услуги, материально-техническое обеспечение и организация поездок; доставка; заключение контрактов и юридические услуги; эксплуатация и ремонт помещений; ведение архивов и регистрация; учет товарно-материальных запасов.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreUN-2 UN-2
• три должности категории общего обслуживания (прочие разряды): помощника Группы по управлению деятельностью поставщиков для оказания поддержки в связи с дополнительным объемом работы по регистрации поставщиков (на # месячный период), помощника по управлению перевозками (на # месячный период) для оказания помощи во всех операциях по перевозкам и помощника группы в Секции воздушного транспорта (на # месячный период) для оказания помощи в управлении авиационными средствами, закупке услуг и оплате счетов-фактур
Nous devons détruire leur plan!MultiUn MultiUn
Консультативный комитет был проинформирован о том, что персонал регионального отделения по закупкам выполняет, в частности, следующие функции: a) занимается закупкой товаров и услуг для региональных миссий на основе совместных планов приобретения и с учетом потребностей конкретных миссий; b) оказывает дополнительную поддержку на начальном этапе развертывания полевых миссий; c) занимается регистрацией поставщиков; d) проводит семинары по вопросам предпринимательской деятельности; и e) проводит учебную подготовку по вопросам закупок для миссий в регионе.
Ce type est fort.Il nous le faudraitUN-2 UN-2
три должности категории общего обслуживания (прочие разряды): помощника Группы по управлению деятельностью поставщиков для оказания поддержки в связи с дополнительным объемом работы по регистрации поставщиков (на 9‐месячный период), помощника по управлению перевозками (на 9‐месячный период) для оказания помощи во всех операциях по перевозкам и помощника группы в Секции воздушного транспорта (на 12‐месячный период) для оказания помощи в управлении авиационными средствами, закупке услуг и оплате счетов-фактур.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurUN-2 UN-2
Благодаря взаимодействию, налаженному с ливийскими властями за период с сентября 2011 года, комплексная секция МООНПЛ по проведению выборов будет при участии ПРООН и ЮНОПС продолжать оказывать техническую помощь и консультативные услуги в целях удовлетворения определенных потребностей, связанных с проведением выборов, включая обеспечение безопасности в процессе выборов, регистрацию избирателей и кандидатов, организацию голосования за границей и по специальным спискам, рассмотрение бюджетно-финансовых вопросов, закупки и использование средств, выделяемых для проведения выборов, материально-техническое обеспечение и полевые операции, подготовку сотрудников избирательных участков и поддержание связей со средствами массовой информации.
Quelqu' un aurait du Valium?UN-2 UN-2
К числу других ключевых областей, которые обсуждаются в контексте межорганизационного упрощения и согласования правил и процедур, относятся следующие: a) согласование финансовых и административных процедур, включая структуру счетов и согласованный формат представления финансовых ведомостей, количественно-суммовой метод учета и капитализацию активов; b) стандартизация систем ИКТ, поддерживающих упрощенный обмен данными между различными форматами, и стандартизация программного обеспечения для настольных систем; c) услуги по закупкам, включая общую для Организации Объединенных Наций схему сертификации специалистов по закупкам; упрощенный порядок регистрации поставщиков; и систему утверждения полномочий на закупочную деятельность; и d) стандартизация политики и процедур, касающихся кадровых ресурсов, а также планирования организационных ресурсов
Les gentils Wheelers foutent le camp!MultiUn MultiUn
МООНПЛ будет оказывать техническую помощь и консультативные услуги для удовлетворения самых разных потребностей, связанных с избирательным процессом, включая обеспечение безопасности в ходе выборов, регистрацию избирателей и кандидатов, голосование за границей и по специальным спискам, рассмотрение бюджетно-финансовых вопросов, закупки и использование средств, выделяемых для проведения выборов, материально-техническое обеспечение и полевые операции, подготовку сотрудников избирательных участков и поддержание связей со средствами массовой информации.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusUN-2 UN-2
том II, глава II, пункты # ), и выявила проблемы, связанные с кодексом этического поведения в отношении закупок (там же, пункты # и # ), недостаточной подготовкой сотрудников по закупкам в операциях по поддержанию мира (пункты # ), отсутствием комплексного планирования закупок в миссиях (пункты # ), чрезмерно большими сроками исполнения заказов (пункты # ), продлением контрактов до получения докладов об оценке работы поставщиков (пункты # ), неадекватной оценкой возможностей поставщиков и потребностей в товарах и услугах до регистрации поставщиков (пункты # ) и определением приоритетных тем для профессиональной подготовки и очередности подготовки персонала (пункты
C' est le kart de la victimeMultiUn MultiUn
В связи с передачей деятельности по закупкам для полевых операций в Департамент полевой поддержки Отдел закупок Управления централизованного вспомогательного обслуживания будет включать три секции, занимающиеся соответственно закупками в Центральных учреждениях; оказанием поддержки в осуществлении всех общих и совместных услуг, связанных с открытием торгов, регистрацией поставщиков и управлением деятельностью; и вопросами политики, соблюдения правил и положений, учебной подготовки и обеспечения связи с отделениями вне Центральных учреждений
Alors vous pouvez regarderMultiUn MultiUn
В связи с передачей деятельности по закупкам для полевых операций в Департамент полевой поддержки Отдел закупок Управления централизованного вспомогательного обслуживания будет включать три секции, занимающиеся соответственно закупками в Центральных учреждениях; оказанием поддержки в осуществлении всех общих и совместных услуг, связанных с открытием торгов, регистрацией поставщиков и управлением деятельностью; и вопросами политики, соблюдения правил и положений, учебной подготовки и обеспечения связи с отделениями вне Центральных учреждений.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.