резерв для страхования oor Frans

резерв для страхования

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

réserve pour assurance

voorbeelde

Резервы для страхования жизни персонала Организации Объединенных Нацийb
Réserves au titre de l’assurance-vie du personnel de l’ONUb

Сумма изменения резервов для страхования жизни, хранящихся на счетах компании «Этна».
Correspond à un changement portant sur les réserves relatives au régime d’assurance-vie administré par Aetna.

Резерв для страхования
Réserve pour assurance

Представляет собой изменение объема резервов для страхования жизни на счете плана «Этна».
Correspond à une modification des réserves détenues par Aetna.

Сумма изменения резервов для страхования жизни, хранящихся на счетах компании «Этна», за период 2011–2013 годов.
Correspond à un changement portant sur les réserves relatives au régime d’assurance-vie administré par Aetna entre 2011 et 2013.

b) в качестве резерва для страхования риска сокращения поступлений на цели возмещения косвенных вспомогательных расходов или дефицита бюджетных средств, выделенных на цели поддержки программ и покрытия административных расходов;
b) pour servir de réserve afin de couvrir le risque de réduction des recettes au titre des coûts d’appui indirects ou le sous-financement du budget administratif et d’appui aux programmes;

В # году Исполнительный совет санкционировал создание резерва для страхования в размере # тыс. долл. США для покрытия утраты предметов снабжения и оборудования для программ ЮНИСЕФ, не охваченных коммерческим страхованием
En # le Conseil d'administration a approuvé la constitution d'une réserve pour assurance d'un montant de # dollars destinée à absorber les pertes subies pour les fournitures et équipements du Programme de l'UNICEF non couvertes par une assurance commerciale

В 1950 году Исполнительный совет санкционировал создание резерва для страхования в размере 200 тыс. долл. США для покрытия утраты предметов снабжения и оборудования для программ ЮНИСЕФ, не охваченных коммерческим страхованием.
En 1950, le Conseil d’administration a approuvé la constitution d’une réserve pour assurance d’un montant de 200 000 dollars destinée à absorber les pertes subies pour les fournitures et équipements du Programme de l’UNICEF non couvertes par une assurance commerciale.

В 1950 году Исполнительный совет санкционировал создание резерва для страхования в размере 200 тыс. долл. США для покрытия утраты предметов снабжения и оборудования для программ ЮНИСЕФ, не охваченных коммерческим страхованием.
En 1950, le Conseil d’administration a approuvé la constitution d’une réserve pour assurance d’un montant de 200 000 dollars, afin de couvrir les pertes de fournitures et de matériel destinés aux programmes de l’UNICEF non couvertes par une police souscrite auprès d’une compagnie d’assurances.

Перевод средств в резерв для медицинского страхования после выхода в отставку
Dotations à la réserve pour l’assurance maladie après la cessation de service

Резерв для медицинского страхования после выхода на пенсию.
Réserve de l’assurance maladie après la cessation de service.

Резерв для медицинского страхования после выхода в отставку
Réserve pour assurance-maladie après la cessation de service

Перевод средств в резерв для медицинского страхования после выхода на пенсию
Dotation à la réserve pour l’assurance maladie après la cessation de service

Перевод в резерв для медицинского страхования после выхода в отставку
Dotation à la réserve pour l’assurance maladie après la cessation de service

Увеличение (уменьшение) резерва для медицинского страхования по окончании службы
Augmentation (diminution) de la réserve pour l’assurance maladie après la cessation de service

Резерв для медицинского страхования после выхода в отставку
Réserve pour l’assurance maladie après la cessation de service

– в резервы для медицинского страхования после выхода в отставку
Sommes virées sur les réserves assurance maladie après la cessation de service

Перевод в резерв для медицинского страхования после выхода на пенсию
Dotation aux provisions (assurance maladie après la cessation de service)

Перевод в резерв для медицинского страхования после выхода в отставку
Transfert à la réserve pour assurance-maladie après la cessation de service