реэкспорт импортированных товаров oor Frans

реэкспорт импортированных товаров

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

commerce d'entrepôt

voorbeelde

чтобы надлежащим образом принимались во внимание соглашения с другими странами о запрете реэкспорта импортированных товаров и запасных частей в определенные страны
La prise en compte d'accords avec d'autres pays interdisant la réexportation de marchandises et de pièces détachées vers certains pays

чтобы надлежащим образом принимались во внимание соглашения с другими странами о запрете реэкспорта импортированных товаров и запасных частей в определенные страны;
La prise en compte d’accords avec d’autres pays interdisant la réexportation de marchandises et de pièces détachées vers certains pays;

В силу этого для реэкспорта не считающихся товарами Сообщества товаров, импортированных на территорию Сообщества, требуется разрешение, причем речь идет как о компонентах, так и об изделиях после сборки.
Par conséquent, les marchandises non communautaires importées dans le territoire de la Communauté sont soumises à autorisation lorsqu’elles sont réexportées en l’état ou après intégration.

В качестве примеров можно привести режимы в случае переработки ввозимых/вывозимых грузов, когда товары могут импортироваться для переработки и реэкспорта, или режимы складирования, когда товары могут находиться в залоге на таможенном складе до принятия решения об их окончательном пункте назначения
On peut citer par exemple les régimes de perfectionnement actif ou passif dans lesquels des marchandises sont importées en vue de leur transformation puis de leur réexportation ou bien les régimes de l'entrepôt sous douane où les marchandises sont stockées en attendant qu'une décision soit prise sur leur destination finale

В качестве примеров можно привести режимы в случае переработки ввозимых/вывозимых грузов, когда товары могут импортироваться для переработки и реэкспорта, или режимы складирования, когда товары могут находиться в залоге на таможенном складе до принятия решения об их окончательном пункте назначения.
On peut citer par exemple les régimes de perfectionnement actif ou passif dans lesquels des marchandises sont importées en vue de leur transformation puis de leur réexportation ou bien les régimes de l’entrepôt sous douane où les marchandises sont stockées en attendant qu’une décision soit prise sur leur destination finale.

Реэкспорт предполагает вывоз товаров за рубеж практически в том же виде, в котором они были импортированы, и, как правило, находит отражение во внешнеторговой статистике.
La réexportation est une activité qui consiste à exporter un bien dans un état quasiment identique à celui dans lequel ce bien a été importé.

Реэкспорт предполагает вывоз товаров за рубеж практически в том же виде, в котором они были импортированы, и, как правило, находит отражение во внешнеторговой статистике.
La réexportation est une activité qui consiste à exporter un bien dans un état quasiment identique à l’état dans lequel il a été importé.