Рея Сильвия oor Frans

Рея Сильвия

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Rhéa Silvia

naamwoord

voorbeelde

Точно также про Ромула говорили, что он сын Марса от девы Реи Сильвии.
De même Romulus était, disait-on, le fils de Mars et de la vierge Reha Sylvia.

Даже Пайпер со своей способностью убеждения... она могла убедить Тиберина и Рею Сильвию быть немного более полезными.
Même Piper, avec son talent d’enjôlement... elle aurait pu convaincre Tiberinus et Rhéa Silvia de l’aider un peu plus.

Рея Сильвия — жрица и мать близнецов Ромула и Рема, основателей Рима.
Rhéa Silvia : Prêtresse et mère des jumeaux Romulus et Rémus, qui fondèrent Rome.

Что, если другие дети Афины умерли из-за того, что Тиберин и Рея Сильвия привели их в ловушку?
Et si ces autres enfants d’Athéna étaient morts parce que Tiberinus et Rhéa Silvia les avaient attirés dans un piège ?

Предосторожность результатов не дала, так как Рея Сильвия вскоре забеременела.
Toutefois, ces précautions furent vaines : Rhea Silvia se trouva bientôt enceinte.