свидетельство о безопасности oor Frans
свидетельство о безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
certificat de sécurité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научные данные свидетельствуют о безопасности использования адъювантов в производстве вакцин против пандемического гриппа.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalWHO WHO
Свидетельствуйте о безопасности и покое, которые приходят к тем, кто живут, следуя истинам из Священных Писаний.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.LDS LDS
Федеральный суд подтвердил обоснованность выпуска свидетельства о безопасности со ссылкой на основания, опубликованные # февраля # года
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationMultiUn MultiUn
Принесите свидетельство о безопасности и покое, которые ощущают те, кто непрестанно придерживаются истин, содержащихся в Священных Писаниях.
Milos, tu es vivantLDS LDS
согласование условий допуска к сети локомотивов, подвижного состава и машинистов (свидетельства о безопасности
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementMultiUn MultiUn
Правительствам следует поощрять и обеспечивать наличие возможностей для проверки и выдачи свидетельств о безопасности, качестве и технических характеристиках основных потребительских товаров и услуг.
Tout le monde aime un gagnantUN-2 UN-2
Третий показатель — коэффициент материнской смертности, — показатель риска смерти после того, как женщина становится беременной, свидетельствует о безопасности беременности и деторождения в определенном контексте.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.UN-2 UN-2
Третий показатель- коэффициент материнской смертности,- показатель риска смерти после того, как женщина становится беременной, свидетельствует о безопасности беременности и деторождения в определенном контексте
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.MultiUn MultiUn
Государствам-членам следует стимулировать и обеспечивать наличие возможностей для проверки и выдачи свидетельств о безопасности, качестве и технических характеристиках основных потребительских товаров и услуг.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésUN-2 UN-2
Государствам-членам следует поощрять и обеспечивать наличие возможностей для проверки и выдачи свидетельств о безопасности, качестве и технических характеристиках основных потребительских товаров и услуг.
Votre mascara couleUN-2 UN-2
В уведомлении указывалось, что он намерен опротестовать конституционность системы свидетельств о безопасности по той причине, что в ней не соблюдается Канадская хартия прав и свобод (Хартия
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationMultiUn MultiUn
Выдаваемые до настоящего времени свидетельства о безопасности касались не какой-либо конкретной этнической группы, а исламистских террористов, нерелигиозных арабов или сикхов, российских шпионов или же правых экстремистов.
Surveillance #, c' est bonUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что в своем исковом заявлении по поводу неконституционности действий автор опротестовал не только его содержание под стражей, но и всю процедуру, регулирующую установление обоснованности свидетельства о безопасности
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC etouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.MultiUn MultiUn
Государство-участник отмечает, что рассмотрение в суде материалов, доказывающих обоснованность выпуска свидетельства о безопасности и необходимость дальнейшего содержания автора под стражей, проводилось в различные сроки в течение # и # годов
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deMultiUn MultiUn
Дополнительно государство-участник отмечает, что автор не обосновал своего утверждения о том, что пересмотры, касающиеся свидетельства о безопасности и содержания под стражей, проводились не в полном соответствии с положениями статьи
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifMultiUn MultiUn
Свидетельства о безопасности позволяют властям выдворять из страны постоянно проживающих лиц или иностранцев, представляющих угрозу национальной безопасности за шпионаж, посягательство на права человека или же принадлежность к сетям организованной преступности.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéUN-2 UN-2
Кроме того, Комитет выражает озабоченность по поводу сообщений о том, что лица, в отношении которых применяется механизм свидетельства о безопасности, могут подвергнуться депортации в условиях ограниченности гарантий надлежащей правовой процедуры.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %UN-2 UN-2
Этот вопрос был передан в Федеральный суд Канады для рассмотрения обоснованности свидетельства о безопасности и необходимости дальнейшего содержания автора под стражей до тех пор, пока не будет установлена обоснованность свидетельства о безопасности
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует обеспечить рассмотрение судами обоснованности решений об административном содержании под стражей в соответствии со свидетельствами о безопасности согласно требованиям статьи # Пакта и закрепить в законодательстве максимальный срок такого содержания под стражей
Je suis de nouveau en selleMultiUn MultiUn
Государству-участнику следует обеспечить рассмотрение судами обоснованности решений об административном содержании под стражей в соответствии со свидетельствами о безопасности согласно требованиям статьи 9 Пакта и закрепить в законодательстве максимальный срок такого содержания под стражей.
J' ai I' impression d' être mort et auparadisUN-2 UN-2
После реформирования сектора железнодорожных перевозок новые предприятия, получившие лицензии и свидетельства о безопасности и заключившие соглашение с управляющим железнодорожной инфраструктурой по вопросам перевозок по железным дорогам общего пользования, получат право на использование таких железных дорог.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseUN-2 UN-2
После реформирования сектора железнодорожных перевозок новые предприятия, получившие лицензии и свидетельства о безопасности и заключившие соглашение с управляющим железнодорожной инфраструктурой по вопросам перевозок по железным дорогам общего пользования, получат право на использование таких железных дорог
Non, je ne crois pas, monsieurMultiUn MultiUn
Накопленный на сегодняшний день практический опыт свидетельствует о возможности безопасного применения технологии ХВГФ (CMPS&F- Environment Australia # a
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansMultiUn MultiUn
Новые предложения предусматривают, что Европейское железнодорожное агентство станет тем органом, который будет по принципу "одного окна" выдавать разрешения на эксплуатацию транспортных средств на всей территории ЕС, а также свидетельства о безопасности, действительные в рамках всего ЕС.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.UN-2 UN-2
В отношении пункта # статьи # Комитет признает, что в значительной мере задержка в рассмотрении настоящего дела объясняется действиями автора, который решил оспаривать конституционность свидетельства о безопасности вместо того, чтобы в Федеральном суде рассматривался вопрос о его "обоснованности"
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementMultiUn MultiUn
4975 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.