свидетельство о браке oor Frans
свидетельство о браке
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
certificat de mariage
По предъявлении свидетельства о браке иностранцы могут платить такую же сумму, что и граждане Мальты.
Sur présentation d'un certificat de mariage, l'étranger acquittera les droits versés par les ressortissants maltais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
свидетельство о браке родителей отца/матери;
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEUN-2 UN-2
Замужняя или разведенная женщина, подающая заявление, обязана представить свидетельство о браке и указать номер паспорта супруга.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.UN-2 UN-2
Заинтересованные лица могут зарегистрировать свой брак с получением свидетельства о браке в районном административном органе (РАО).
Ça ne comptait pasUN-2 UN-2
Свидетельства о браке
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général auplus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreUN-2 UN-2
С мая 2000 года турецко-кипрские власти признают свидетельства о браке греков-киприотов.
C' est exactement ce que vous aviez demandéUN-2 UN-2
— Не совсем альтруистический поступок с ее стороны: у меня за поясом все еще было ее свидетельство о браке.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
И если бы я не подписал свидетельство о браке, они проломили бы мне голову!
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalLiterature Literature
свидетельство о браке заявителя;
Probablement pasUN-2 UN-2
В больнице он мне не пригодился, там требовали предъявить свидетельство о браке.
J' ai percé leurs défensesLiterature Literature
В качестве доказательства требуется предъявить свидетельство о браке и удостоверение личности
Un écrivain?MultiUn MultiUn
Запись о вступлении в брак и выданное на этом основании свидетельство о браке являются доказательствами вступления в брак.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.UN-2 UN-2
Однако родителям необходимо представлять свои свидетельства о браке, номера биометрических удостоверений личности и свидетельства о рождении ребенка.
C' est dans vos gènes, les KentUN-2 UN-2
В свидетельстве о браке сказано, что ее девичья фамилия – Дэвис, но этого слишком мало для поисков.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeLiterature Literature
В качестве доказательства требуется предъявить свидетельство о браке и удостоверение личности.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonUN-2 UN-2
Запись о вступлении в брак и выданное на этом основании свидетельство о браке являются доказательствами вступления в брак
C' est excitantMultiUn MultiUn
Мне нужно только свидетельство о браке.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы недавно подавали заявление на свидетельство о браке?
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
свидетельства о браке, составленные до смерти служащего
T' es vraiment taréeMultiUn MultiUn
У меня есть свидетельство о браке.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетельство о браке...
Guy ANTOINEQED QED
Священнослужители не могут проводить соответствующие религиозные церемонии, если им не было представлено свидетельство о браке".
C' est à cause de ma femmeUN-2 UN-2
Брачный контракт регистрируется в реестре свидетельств о браке и подписывается сотрудником загса, супружеской парой и двумя совершеннолетними свидетелями"
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantMultiUn MultiUn
После регистрации брака супругам выдается свидетельство о браке
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:MultiUn MultiUn
поддельное или незаконно измененное свидетельство о рождении, свидетельство о браке, либо другой документ, удостоверяющий гражданское состояние или личность;
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleUN-2 UN-2
2 свидетельства о браке, составленные до смерти служащего;
convention n° # concernant le télétravailUN-2 UN-2
815 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.