серовато-коричневый oor Frans

серовато-коричневый

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

brun

naamwoord

voorbeelde

Зачастую противники даже не могли распознать друг друга, так как их форма была сплошь покрыта серовато-коричневой пылью.
Souvent, l’ennemi était impossible à reconnaître, tant les uniformes étaient imprégnés de la même poussière grisâtre.

Внизу простиралась Мертвая степь, серовато-коричневая и серая в бледном свете Карины 4269.
Au-dessous d’eux se déployait la Steppe Morte, grise et brune sous la chétive lumière de 4269 de La Carène.

Небо было того неопределенного цвета, серовато-коричневого, такого угнетающе мягкого, что трудно было найти даже солнце.
Le ciel su Sud était d’une couleur terne indéfinissable, un brun grisâtre si oppressant qu’il masquait le soleil.

Я клал журналы в конверт серовато-коричневого цвета и шел в город, якобы на поиски работы. Я искал возможности распространять журналы и беседовать о Библии.
Je mettais mes périodiques dans une enveloppe kaki, j’allais en ville comme si je cherchais du travail, puis je guettais les occasions de proposer les périodiques et de discuter de la Bible.

Вначале беловатая, затем бело-розоватая, сероватая, желто-охро-коричневая, коричнево-красноватая, оранжево-коричневая, даже темно-коричневая, иногда с коричнево-красноватыми или темно-красноватыми пятнами
D’abord blanchâtre, puis blanc-rosâtre, grisâtre, jaune-ocre-brun, brun-rouille, brun orangé, même brun foncé, souvent maculé de taches brun-rouge ou rougeâtre sombre

У меня возникло тошнотворное ощущение пребывания над гнездом гигантских круглых коричневых и сероватых жуков.
J’éprouvais le sentiment écœurant de survoler un nid de bestioles géantes, rondes, brunes et grises.