сеть массива oor Frans
сеть массива
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
réseau de groupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы наблюдали, как распределённые сети, массивы данных и информация могут изменить общество.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsted2019 ted2019
МСЭ провел большое число рабочих совещаний, конференций и симпозиумов, широко помещая в свободном доступе в сети обширные массивы материалов; речь, в частности, идет об информационных порталах, практических комплектах инструментов ИКТ и онлайновых базах данных
Projets d'intérêt communMultiUn MultiUn
МСЭ провел большое число рабочих совещаний, конференций и симпозиумов, широко помещая в свободном доступе в сети обширные массивы материалов; речь, в частности, идет об информационных порталах, практических комплектах инструментов ИКТ и онлайновых базах данных.
Je viens de la part de ma mèreUN-2 UN-2
Две Стороны представили информацию о конкретной деятельности по координации, а именно об обобщении баз данных (Мавритания) и о развитии информационных массивов и сетей (Иран
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesMultiUn MultiUn
Две Стороны представили информацию о конкретной деятельности по координации, а именно об обобщении баз данных (Мавритания) и о развитии информационных массивов и сетей (Иран).
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AUN-2 UN-2
Она обратила внимание на такие технологические новшества, как большие массивы данных и социальные сети, преобразующие способы ведения бизнеса.
adresser un avisUN-2 UN-2
Так, например, технологии проводной и беспроводной широкополосной связи, мобильный Интернет, смартфоны и планшеты, облачные технологии, открытые данные, социальные сети и большие массивы данных, которые во время принятия Тунисской программы только начинали развиваться, сегодня считаются важными факторами устойчивого развития.
Tu es dingue?UN-2 UN-2
Был построен аэропорт, а в скальном массиве была создана сложная "подземная" сеть тоннелей и бункеров.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveUN-2 UN-2
Был построен аэропорт, а в скальном массиве была создана сложная "подземная" сеть тоннелей и бункеров
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureMultiUn MultiUn
Пик Каниго является кульминационной точкой массива Каниго который включён в Сеть Величайших Мест Франции.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementWikiMatrix WikiMatrix
Будут продолжены мероприятия по обеспечению населенных пунктов качественной питьевой водой за счет ввода более 1,3 тысячи километров сетей водоснабжения в сельской местности, в том числе 300,5 километра сетей водоснабжения на жилых массивах по типовым проектам.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.UN-2 UN-2
Техническая помощь ЮНКТАД, в частности в виде программного обеспечения, потребует высокой квалификации работников (в вопросах экономики, управления, статистики, управления базами данных, манипулирования крупными массивами данных, администрирования сети рабочих станций/серверов и т.п.).
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesUN-2 UN-2
Централизованное резервное копирование и хранение файлов для всех компьютеров, подключенных к локальной сети, и особо надежная защита данных при помощи зеркального RAID-массива.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeCommon crawl Common crawl
Такие основывающиеся на широкополосной связи технологии, как интеллектуальные сети, интеллектуальные транспортные системы, системы комплексного водопользования и большие массивы данных, повышают степень эффективности во всех секторах экономики.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquUN-2 UN-2
Центры "региональных ресурсов" ЮНЕП и другие центры сети ГРИД продолжают деятельность по подготовке, обработке и распространению массивов данных, которые могут быть использованы для оценки состояния окружающей среды
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueMultiUn MultiUn
Благодаря формированию обширных и гармонизированных массивов данных и расширению знаний участвующих в деятельности экспертов сеть мониторинга МСП по лесам превратилась в многофункциональную сеть.
appelle la Commission à adapter le niveaudes ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitUN-2 UN-2
Благодаря формированию обширных и гармонизированных массивов данных и расширению знаний участвующих в деятельности экспертов сеть мониторинга МСП по лесам превратилась в многофункциональную сеть
Vous pouvez laisser la chaise iciMultiUn MultiUn
В докладе особо подчеркивается настоятельная необходимость создания эффективной сети мониторинга в свете принятого Группой экспертов решения по подготовке к # году восьмилетнего массива данных мониторинга
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreMultiUn MultiUn
Ожидаемый неизрасходованный остаток средств за 2012 год отражает сокращение расходов на оборудование информационных технологий по сравнению со сметными показателями, включая серверы (низкого уровня), сетевые переключатели (малой мощности), сетевые переключатели (с 8–24 портами), сетевые маршрутизаторы и модульные интеллектуальные массивы для сетей хранения данных, в сочетании с уменьшением потребностей в расходах по статье услуг в сфере информационных технологий по сравнению с заложенными в бюджет ассигнованиями на централизованные услуги, связанные с информационными технологиями, что обусловлено сокращением числа настольных компьютеров в результате списания.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directUN-2 UN-2
Система БДВР- это глобальная сеть центров экологических данных, призванных содействовать подготовке и распространению основных массивов географических и статистических данных и информационных продуктов по окружающей среде с уделением особого внимания проблемам экологии и природных ресурсов
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeMultiUn MultiUn
Система БДВР — это глобальная сеть центров экологических данных, призванных содействовать подготовке и распространению основных массивов географических и статистических данных и информационных продуктов по окружающей среде с уделением особого внимания проблемам экологии и природных ресурсов.
Voilà votre putain d' égliseUN-2 UN-2
В докладе особо подчеркивается настоятельная необходимость создания эффективной сети мониторинга в свете принятого Группой экспертов решения по подготовке к 2010 году восьмилетнего массива данных мониторинга.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.UN-2 UN-2
Массивы данных для карты мира состоят из восьми основных слоев (границы, гидрографическая сеть, транспорт, населенные пункты, высота над уровнем моря, земной покров, землепользование и растительность).
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelUN-2 UN-2
• разработать стратегии информационной безопасности, в частности свод правил, применимых к физическим лицам, работающим в сфере технологий и информации в организационных структурах. Цели этой стратегии должны заключаться в том, чтобы довести до сведения пользователей и администраторов информацию об их обязанностях по защите компьютерных систем и сетей, а также по защите информационных массивов на этапах ввода, обработки, хранения, передачи и вывода информации
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirMultiUn MultiUn
Накопители корпоративного класса семейства WD RE отличаются весьма большой емкостью и соответствует строгим требованиям корпоративных систем в части надежности при круглосуточной работе. Модели VelociRaptor и WD RE обладают высоким быстродействием, надежностью и емкостью, что позволяет использовать их в сетевых хранилищах данных, сетях хранения данных, рабочих станциях, RAID-массивах, средствах работы с изображениями для медицинских учреждений, а также в игровых и видео/вещательных системах.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?Common crawl Common crawl
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.