сеть мобильной связи oor Frans
сеть мобильной связи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cellulaire
В настоящее время сеть мобильной связи охватывает 99 процентов всей территории страны.
Le réseau de téléphones cellulaires couvre actuellement plus de 99 % du territoire.
réseau cellulaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако степень охвата различных регионов услугами сетей мобильной связи может быть различной.
Il l' a probablement effectuéUN-2 UN-2
Поддержка и техническое обслуживание одной глобальной сети мобильной связи
On peut dire ça, ouiUN-2 UN-2
Увеличение расходов на закупку средств связи было обусловлено задержкой закупки оборудования для глобальной сети мобильной связи в # году
Salut, les garsMultiUn MultiUn
Предположительное место жительства владельцев телефонов определяется путем использования телефонного роуминга и местных сетей мобильной связи.
Je pense que j' aimerais çaUN-2 UN-2
С учетом увеличения диапазона действия сети мобильной связи.
Tu avais promis de dormir tout du longUN-2 UN-2
Поддержка и техническое обслуживание 1 глобальной сети мобильной связи (ГСМ)
La porte de derrièreUN-2 UN-2
Однако степень охвата различных регионов услугами сетей мобильной связи может быть различной
Fermez l' obturateurMultiUn MultiUn
Я создал сеть мобильной связи, и наши телефоны всегда в зоне доступа.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все началось с того, что пропала, как и не было, сеть мобильной связи.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Эстония: использование данных о местонахождении из сети мобильной связи для подготовки статистики международных поездок
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéUN-2 UN-2
Участники, нуждающиеся в услугах сети мобильной связи, должны приобрести карточку доступа в Центре конференций
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.MultiUn MultiUn
Сеть мобильной связи
On devait se voir mardiUN-2 UN-2
Изобретение относится к средствам безопасной передачи данных в сетях мобильной связи.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.patents-wipo patents-wipo
В настоящее время сеть мобильной связи охватывает # процентов всей территории страны
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresMultiUn MultiUn
Изобретение относится к способу и системе розыгрыша денежных призов в сетях мобильной связи.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tirepatents-wipo patents-wipo
Участники, нуждающиеся в услугах сети мобильной связи, должны приобрести карточку доступа в Центре конференций.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackUN-2 UN-2
Эти сигналы являются, по сути, пакетами данных, которые мы получаем от сети мобильной связи.
Taille- toi Miklouille!ted2019 ted2019
По прогнозам Международного союза электросвязи (МСЭ), сетями мобильной связи будут охвачены все населенные регионы мира к 2015 году.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesUN-2 UN-2
Антенна коммуникационного устройства досту-па к сети мобильной связи
Où est la mallette dont tu parlais?UN-2 UN-2
Изучение перемещения сотовых телефонов между сетями мобильной связи позволяет сделать обобщенные выводы относительно потока лиц между этими странами.
Elle est simple et nous suffitUN-2 UN-2
Платежный портал обеспечивает обмен электронными данными о сделке между продавцом и оператором сети мобильной связи.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousUN-2 UN-2
– Но ведь это же не просто какая-то сеть мобильной связи с супернадежным сигналом, правда?
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
Более 70 процентов платежей были совершены через банки, а остальные платежи — через операторов сетей мобильной связи.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsUN-2 UN-2
В настоящее время сеть мобильной связи охватывает 99 процентов всей территории страны.
A l' entraînement de natationUN-2 UN-2
Увеличение расходов на закупку средств связи было обусловлено задержкой закупки оборудования для глобальной сети мобильной связи в 2005/06 году.
Peut- être n' avez- vous pas comprisUN-2 UN-2
554 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.