сивец oor Frans

сивец

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

mors du diable

succise des prés

Soortgelyke frases

Рышард Сивец
Ryszard Siwiec

voorbeelde

Сивец напомнил о резолюции Европарламента, в которой констатируется увеличение случаев уголовного преследования бывшего правительства и оппозиции».
Siwiec a rappelé la Résolution du Parlement européen, dans laquelle on constate l'augmentation des cas des poursuites judiciaires de l'ancien gouvernement et de l'opposition".

29 июня 2011 года глава «Комитета парламентского сотрудничества „Европейский Союз“ — Украина в Европейском парламенте» Марек Сивец (бывший руководитель «Бюро национальной безопасности Польши») — официально обратился к властям Украины с просьбой освободить Ю. Луценко до суда — под его личную гарантию : — «„Я решил обратиться к полномочным судебным органам (Украины) с просьбой рассмотреть мою личную гарантию для освобождения Луценко и предоставления ему возможности свободно отвечать перед судом“ — сказал европарламентарий.
Le 29 juin 2011, ex-chef du Bureau de la Sécurité nationale de Pologne et président de la Commission de coopération parlementaire UE-Ukraine Marek Siwiec s'est adressé officiellement aux autorités d'Ukraine avec la demande de libérer Loutsenko sous sa garantie personnelle : « J'ai décidé de m'adresser aux organes judiciaires plénipotentiaires d'Ukraine avec la demande d'examiner ma garantie personnelle pour la libération de Loutsenko et pour sa possibilité de paraître en justice », a dit l'europarlementaire.