смертный приговор oor Frans
смертный приговор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
arrêt de mort
Если мы распространим этот слух, мы подпишем его смертный приговор.
Si tu fais courir cette rumeur, on signe son arrêt de mort.
condamnation à mort
sentence de mort
Назначение в обязательном порядке смертных приговоров за умышленное убийство не является для Комитета новым вопросом.
La question des sentences de mort obligatoires en cas de meurtre n’est pas nouvelle pour le Comité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что принятие его было равносильно прочтению смертного приговора установленной Церкви.
On s' est rencontrés l' autre jourLiterature Literature
незамедлительно заменить все смертные приговоры наказаниями в виде лишения свободы и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП (Швеция);
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?UN-2 UN-2
смертный приговор имеет обратную силу;
Question préjudicielleUN-2 UN-2
Государству-участнику следует также рассмотреть возможность замены смертных приговоров всем лицам, которые в настоящее время ожидают их исполнения.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireUN-2 UN-2
Война всегда является смертным приговором миру.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAUN-2 UN-2
рассмотреть вопрос о введении системы приостанавливающего обжалования смертного приговора в первой инстанции (Бельгия);
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheUN-2 UN-2
Ансель, твой смертный приговор я видел собственными глазами
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPLiterature Literature
не приводить в исполнение смертные приговоры в отношении матерей, имеющих детей на своем иждивении;
Lutte contre le racisme et la xénophobieUN-2 UN-2
Закон # от # года дополнил Уголовный кодекс, заменив слова "смертный приговор" словами "пожизненное тюремное заключение"
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligationd’engraissementMultiUn MultiUn
В данном конкретном случае смертный приговор был вынесен без соблюдения требований справедливого судебного разбирательства, предусмотренных статьей
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursMultiUn MultiUn
принять меры для полной отмены смертной казни и заменить вынесенные смертные приговоры пожизненным тюремным заключением (Словакия);
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanUN-2 UN-2
отсутствием гарантированной возможности обжалования смертных приговоров;
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsUN-2 UN-2
методы приведения в исполнение смертного приговора должны соответствовать нормам, касающимся "причинения как можно меньшего физического и психического страдания".
Pas avant # heures du matinUN-2 UN-2
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взамен
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageopensubtitles2 opensubtitles2
Ряд стран, ответивших на вопросник, указали, что вынесение смертного приговора с приданием ему обратной силы у них невозможно.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deUN-2 UN-2
Как и я, он только что подписал свой смертный приговор
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementLiterature Literature
С 1998 года не было приведено в исполнение ни одного смертного приговора.
Celle qui vous a donné ce bijouUN-2 UN-2
Только у римлян была власть выносить смертный приговор в Иерусалиме.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesLDS LDS
В отношении всех смертных приговоров должно действовать право на обжалование.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueUN-2 UN-2
Ранее США уже брали на себя обязательства в отношении смертного приговора точно в такой же форме.
Quelque chose pour les tenir dehors!UN-2 UN-2
ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни;
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoUN-2 UN-2
Наконец, в некоторых странах толкование права позволяет семье жертвы приводить в исполнение смертный приговор
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerMultiUn MultiUn
смягчение всех смертных приговоров для сохранения возможности пересмотра дела и вероятного освобождения.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionUN-2 UN-2
Это она, она устами судей произносит смертные приговоры, она убивает руками палача!
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
СМЕРТНЫЕ ПРИГОВОРЫ И ПАЛЕСТИНСКАЯ
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementUN-2 UN-2
10762 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.