смета текущих расходов
budget de fonctionnement · budget des opérations [ONU]
смета расходов oor Frans
смета расходов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prévision de dépenses
Средства первоначальной сметы расходов в размере 837 млн. швейцарских франков были перераспределены между статьями расходов.
Les prévisions de dépenses, d’un montant de 837 millions de francs suisses, étaient ventilées dans différentes rubriques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среднесрочная смета расходов по плану, намеченному на 2016 год (млрд. бурундийских франков, 2008 год)
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementUN-2 UN-2
Смета расходов на строительство спортзала и гостиной/библиотеки может быть исключена, если такие помещения уже имеются в наличии
Nous sommes des Hobbits de la ComtéMultiUn MultiUn
iii) [смета расходов на осуществление и обслуживание проекта в течение прогнозируемого периода действия];]
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitUN-2 UN-2
Совет выразил надежду на то, что его смета расходов на # год будет отражена в ежегодном призыве
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.MultiUn MultiUn
В таблице ниже приводится смета расходов на проведение оценки и подготовку доклада об оценке.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.UN-2 UN-2
Сводная информация об изменениях по разделам сметы расходов на двухгодичный период 2014–2015 годов
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieUN-2 UN-2
Общие сметы расходов
pour les tiers, lUN-2 UN-2
· Составление сметы расходов по проекту
Vous m' avez fait passer pour un âneUN-2 UN-2
Они также обращали внимание на необходимость увеличения финансовой сметы расходов на техническое сотрудничество, которая является явно недостаточной
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeMultiUn MultiUn
Следует соответствующим образом уменьшить предлагаемую смету расходов на рабочую силу (1 490 человеко-месяцев для 3 456 проб).
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferUN-2 UN-2
Смета расходов на этап II (январь 2008 года - декабрь 2010 года)
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursUN-2 UN-2
Смета расходов по проекту включает затраты на внедрение и развертывание системы ПОР
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandMultiUn MultiUn
Не предусмотренные сметой расходы были понесены по статье «Аппаратура наблюдения» (12 800 долл.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesUN-2 UN-2
Рассмотрев представленную Саудовской Аравией смету расходов, Группа сократила издержки на местный транспорт, размещение и авиабилеты, применяя стандартные ставки.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESUN-2 UN-2
Смета расходов на строительство спортзала и гостиной/библиотеки включает стоимость транспортировки и строительных работ.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noUN-2 UN-2
Сметы расходов на ремонт
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanUN-2 UN-2
е Смета расходов на # год включает взнос правительства Кипра на сумму в # долл
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauMultiUn MultiUn
Комитет предлагает Миссии учитывать это обстоятельство при подготовке сметы расходов
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.MultiUn MultiUn
Смета расходов на эти предлагаемые учебные мероприятия составляет # долл. США
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementMultiUn MultiUn
Смета расходов на # год
J' étais sur ma lancée!MultiUn MultiUn
Подробная смета расходов
Elle veut faire admettre une intentionUN-2 UN-2
По данным Секретариата, бюджетные ассигнования (на данном этапе без сметы расходов) могут потребоваться на:
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àUN-2 UN-2
d) Дополнительная смета расходов на меры по укреплению безопасности на двухгодичный период 2004–2005 годов (продолжение)
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureUN-2 UN-2
Наряду с уменьшением расходов на выполнение работ эти коррективы привели к сокращению сметы расходов до # долл. США
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesMultiUn MultiUn
Смета расходов, валовой бюджет для совместно финансируемой деятельности
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceUN-2 UN-2
11808 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.