сметана oor Frans
сметана
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
crème fraîche
ru
молочный продукт
Это блины со сметаной.
des blinis et de la crème fraîche.
crème aigre
У Британи был кишечный грипп, и ее отослали месить сметану на кухню.
Brittany avait une gastro, donc ils l'ont envoyée derrière, remuer la crème aigre.
fromage blanc
ru
молочный продукт
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crème · crème fraiche · Smetana · crème acidifiée · crème sure · crème sûre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сметана
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
crème aigre
У Британи был кишечный грипп, и ее отослали месить сметану на кухню.
Brittany avait une gastro, donc ils l'ont envoyée derrière, remuer la crème aigre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
crème fraîche, crème fraiche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В другом переводе эта фраза звучит так: «Ты сметаешь людей, и они засыпают смертным сном» («New International Version»).
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
По мере того как нефийцы упорствовали в своем нечестии, Бог изливал Свою кару на них, и ламанийцы начали сметать их с лица земли.
Je veux vous voir arriver en ChineLDS LDS
Там есть параграфы о Сметане и Дворжаке, а конкретнее, о двух струнных квартетах Сметаны.
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
Или мне перемотать к части где он сметает со стола 5 кусков грязных денег?
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé.c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взял немного сыра и горшок сметаны у его матери, и она, смеясь, вспомнила на кухне об этом происшествии.
Tu es une étrangèreLiterature Literature
Едешь себе вперед и сметаешь все на своем пути.
J' aurais pu te blesserLiterature Literature
Что касается запаха корня, не могу назвать ничего похожего, кроме, возможно, простокваши или сметаны.
Oui, ici.Juste làLiterature Literature
Сметана и икра, правильно?
Oui, t' as pas entendu parler de nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было желание в своем чистом виде, взаимное влечение, которое сметало все.
Voilà mon point de vueLiterature Literature
Сметают просто на корню.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сырный соус, которым была полита картошка, обладала тем же острым привкусом, что пиво и сметана.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitLiterature Literature
В камере 3 выполнен, по меньшей мере, один поперечный выступ 6, верхней гранью 7 примыкающий с зазором к поверхности цилиндра, сметаемого лопастями 2.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nompatents-wipo patents-wipo
«До весны, — заявил унтерштурмфюрер, — мы только «пыль сметали».
J' arrive jamais au même nombreLiterature Literature
В это тяжелое время, когда наступавшее ассирийское войско сметало все на своем пути, Езекия полагался на Иегову, Бога Израиля.
Sociétés incluses dans l’échantillonjw2019 jw2019
Время от времени проезжающий автомобиль все сметал широким черным лучом.
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
Даже маленькие речки превратились в грозные ревущие потоки, сметающие все на своем пути.
Quatre ou cinq millions de dollarsjw2019 jw2019
Быть настолько голодным оставляет интересный умственный шрам. Я сметаю весь шведский стол, в какой бы гостинице я ни находился.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.ted2019 ted2019
Это, конечно, если сможете обойтись без сметанного соуса, но лично я не могу.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все сметало потоком воды, как каноэ неслись по течению тарелки, как в кегельбане кувыркались бутылки.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.Literature Literature
Мощь природы, в несколько секунд сметающей все искусственное благоустройство человека.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusLiterature Literature
В возрасте семи лет — завершила первую оперу «Сметающий сны».
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireWikiMatrix WikiMatrix
И бродящую в них жизненную силу манит к себе эта бурная волна, что сметает все на своем пути и пробуждает их желания.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
Я ходил по дому и сметал всё на своем пути.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или это просто жизнь сметает людей: сошлись и разлетелись?
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.Literature Literature
На всем Ближнем Востоке и в Северной Африке народные восстания в поддержку демократии сметают существовавшие в течение длительного времени диктаторские режимы.
Cannabis pour hommeUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.