сметливый oor Frans
сметливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она говорит, что это необходимая плата за обладание сметливым и красивым мужиком вроде меня.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsLiterature Literature
При обыске ничего не нашли, поскольку монахиням хватило сметливости спрятать все компрометирующие бумаги.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementLiterature Literature
Но я восхищён вашей сметливостью.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае даже самый умный и сметливый может сойти с ума.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursLiterature Literature
Экилли вытребовал из Прованса капитана своей галеры, человека храброго и сметливого.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »Literature Literature
Такой сметливый и преданный помощник был бы им чрезвычайно полезен; но Фрагозо до сих пор не вернулся.
C' était quoi putain?Literature Literature
Должен отметить, с его сметливостью, он точно к шестидесяти станет архканцлером Невидимого Университета!
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronLiterature Literature
Они достаточно сметливые, мы надеемся, чтобы не столкнуться друг с другом.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lQED QED
А Вакси Гордон, он далеко не такой сметливый, как вы.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А все, что было вокруг, — это сметливый, смышленый, восторженный двухлетний мальчуган, Амалия и Русалка.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseLiterature Literature
Хорошо воспитанный человек, как вы, живой и сметливый южанин быстро освоится со столичной жизнью.
Le conseil de stabilisation et d'associationformule des recommandations à cet effetLiterature Literature
Начинаю думать, что эти наркоторговцы не слишком сметливые.
De l' expérienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти фермеры очень сметливы и деятельны
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?Literature Literature
Франческа познакомилась с Джоэлом Кеннеди, по-дворовому сметливым парнишкой, занимаясь своим первым расследованием.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
У Передонова не было ни технических познаний, ни сметливости.
Ça risque pas, t' en fais pasLiterature Literature
У Мансура возникли кое-какие подозрения, но этот сметливый мерзавец сейчас в открытом море.
Je vais l' emmenerLiterature Literature
Твоя мысль, старый Том, приютиться на озере — превосходная мысль; она доказывает, что у тебя сметливая голова.
On va bien s' amuserLiterature Literature
у Санчхоля есть сметливый парень.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для серьёзной мужской работы мне не хватает ни ума, ни сметливости, ни слуха, ни остроты зрения, ни чувства.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
154 Порнографический старик, сметливо караулящий у школьных врат
Une fille se rue dans le mariage, puiselle est déçueLiterature Literature
Эан из Шотвика — один из самых сметливых лазутчиков графа, за что и пользуется особым его доверием.
D' accord, je t' évitaisLiterature Literature
Она для него не только жена, но и помощница, усердие, сметливость которой он хорошо знает.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionLiterature Literature
Четыре опытных и сметливых раба направляли плиту снизу.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreLiterature Literature
Герцогиня поддержала его, ибо природная сметливость всегда побуждала ее с жадностью хвататься за то, что было разумным.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérationsou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireLiterature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.