смешанная бригада oor Frans
смешанная бригада
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
brigade mixte
Из 23 смешанных бригад, которые планировалось создать, были сформированы лишь 11.
Sur les 23 brigades mixtes prévues, seulement 11 ont été établies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) способность гибко реагировать на изменение ситуации, включая использование смешанных бригад международных и национальных добровольцев
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesMultiUn MultiUn
К 13 сентября правительство сформировало 13 из 18 смешанных бригад, которые оно планировало подготовить до начала выборов.
Pas avant # heures du matinUN-2 UN-2
июня # года в Марабо военнослужащий из # го батальона # й смешанной бригады ВСДРК изнасиловал другую несовершеннолетнюю девушку
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
Из 23 смешанных бригад, которые планировалось создать, были сформированы лишь 11.
Celui- ci vous vaUN-2 UN-2
июля элементы смешанной бригады в Нгаттадоликро провели демонстрацию в связи с невыплатой денежного пособия
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.MultiUn MultiUn
Он также сообщил о том, что в составе смешанной бригады «Браво» ВСДРК находилось большое число детей.
ll est sur chaque listeUN-2 UN-2
была создана смешанная бригада из сотрудников жандармерии и полиции для обеспечения безопасности следственных судей;
Ça se vend pas à l' unitéUN-2 UN-2
Вследствие финансовых проблем формирование остальных пяти смешанных бригад идет с отставанием в несколько недель
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!MultiUn MultiUn
После этого инцидента военнослужащие смешанной бригады покинули Фамьенкро и отказались возвращаться туда
Avec des poignées, comme çaMultiUn MultiUn
способность гибко реагировать на изменение ситуации, включая использование смешанных бригад международных и национальных добровольцев;
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?UN-2 UN-2
Завербованные дети используются в ходе интенсивных боев между смешанными бригадами ДСОР и ВСДРК
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.MultiUn MultiUn
• лесная зона: создание смешанных бригад безопасности в лагерях Лэне и Куанкан
C' est un nom débileMultiUn MultiUn
Совместная комиссия решила обеспечить более последовательное и более целесообразное с финансовой точки зрения развертывание остальных смешанных бригад
J' y jouais quand j' étais gaminMultiUn MultiUn
• вербовки детей «смешанными» бригадами и отказа этих бригад и их командиров войти в состав ВСДРК
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainMultiUn MultiUn
Уголовное преследование по этому делу осуществляется смешанной бригадой, возглавляемой окружным прокурором ЕВЛЕКС.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etUN-2 UN-2
Развертывание смешанных бригад полиции и жандармерии численностью 8000 человек под наблюдением Единого командного центра
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireUN-2 UN-2
Военнослужащие смешанной бригады "Браво" убили не менее 15 человек в Бурамбе (Северная Киву).
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lUN-2 UN-2
Я призываю ивуарийские стороны добиться прогресса в развертывании смешанных бригад на всей территории страны.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsUN-2 UN-2
Военнослужащие из состава второй смешанной бригады ВСДРК, дислоцированной в Вуйинге, к западу от Бутембо, совершили несколько изнасилований
Tu me manquesMultiUn MultiUn
Миссия отметила также, что правительство создает ряд смешанных бригад жандармерии, которые будут развернуты для патрулирования «зеленой линии».
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweUN-2 UN-2
Он также сообщил о том, что в составе смешанной бригады «Браво» ВСДРК находилось большое число детей
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaMultiUn MultiUn
Создание таких смешанных бригад привело к тому, что в армию пришло большое число отъявленных военных преступников.
J' avais l' impression de me pisser dessusUN-2 UN-2
Началось расформирование смешанных бригад, и # августа мятежные элементы стали совершать нападения на правительственные силы
C' est pour cela que je t' ai fait venirMultiUn MultiUn
К # сентября правительство сформировало # из # смешанных бригад, которые оно планировало подготовить до начала выборов
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreMultiUn MultiUn
viii) способность гибко реагировать на изменение ситуации, включая использование смешанных бригад международных и национальных добровольцев
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointMultiUn MultiUn
178 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.