каждая собака знает
собаки oor Frans
собаки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chien
Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.
Qui dort avec des chiens se réveille avec des puces.
maîtresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Немецкие собаки в худшем случае кусаются, но не взрываются.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansLiterature Literature
— Нет, нет, это из-за дела с собаками
Attendons encore un peuLiterature Literature
Где самый желанный вид погребения — это быть отданным на съедение собакам, а в других местах — птицам.
Salut Derek, ça va?Literature Literature
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
La lecture du testament est aujourd' huiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы убиваете собак?
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было ни ночного сторожа, ни собак.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
Чосер бы никогда не полюбил такую неухоженную собаку как Ума.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я стал убеждать их, что до дома, где живет наша семья, трудно добраться, что он стоит посредине рыбного садка, что у нас много собак.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLDS LDS
Нету у них собаки.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она позвонила, потому что дверь была заперта, и тут залаяли собаки и вышла Эди.
le GOUVERNEMENT DE LLiterature Literature
Жюльен оставил собаку у папаши Панона.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLiterature Literature
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?jw2019 jw2019
Гибридный шампунь разработан специально для людей и собак.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У собаки началась настоящая истерика.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesLiterature Literature
До школы за мною шла собака.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как собаку, подумалось ей, как собаку!
D' accord, mais vous devez me protégerLiterature Literature
Между собакой и волком.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteWikiMatrix WikiMatrix
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.
Quelle heure il est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сабрина повернулась и прошептала прямо в ухо собаке: — Эльвис, не спускай глаз с Джека.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenLiterature Literature
Я гуляю с моей собакой вдоль реки каждое утро.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А если он холост, то может приказывать своей собаке.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Literature Literature
А ваша собака вас когда-нибудь кусала?
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Гиеновые собаки.
Je veux la voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собаки лают, караван идёт.
Demandes de vote séparétatoeba tatoeba
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.