создание богатств oor Frans
создание богатств
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
création de richesses
Поэтому она является позитивным фактором для создания богатства, а значит и для благосостояния населения
Elles constituent donc un facteur positif pour la création de richesses, et, partant, pour le bien-être des populations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо создания богатства торговля должна служить проводником экономического роста и устойчивого развития.
Sept, Pourquoi pas huit?UN-2 UN-2
В-третьих, мы не должны отныне рассматривать нашу естественную среду как инструмент создания богатства
Est- ce la résidence des Simmons?MultiUn MultiUn
Технология превратилась в главный решающий фактор создания богатства и обеспечения процветания
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»MultiUn MultiUn
Таким образом, миграционные потоки играют положительную роль в создании богатства и, следовательно, в повышении благосостояния людей
Deuxdes trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.MultiUn MultiUn
Она также приступает к адаптации системы интеллектуальной собственности к задачам создания богатства в развивающихся странах
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxMultiUn MultiUn
Знания и информацию с полным основанием можно считать источником создания богатства и добавленной стоимости
C' est pas difficileMultiUn MultiUn
Тем не менее, инвестирование- это непременное условие создания богатства, фактора, содействующего экономическому росту в направлении достижения устойчивого развития
Oh non Tony, ilMultiUn MultiUn
Знания сами по себе еще не приводят к автоматическому или неизбежному созданию богатства
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etMultiUn MultiUn
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousNews commentary News commentary
Процесс глобализации в большинстве случаев не привел к обеспечению занятости и созданию богатства в развивающихся странах.
On va te sortir de làUN-2 UN-2
обеспечение вклада осуществляемой деятельности в процесс создания богатства и повышение уровня благосостояния в регионе.
avoir dix-huit ans au moins; etUN-2 UN-2
Вследствие этого доступ к рынкам на льготных условиях окажет существенное воздействие на сокращение масштабов нищеты и создание богатства.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesUN-2 UN-2
Знания сами по себе еще не приводят к автоматическому или неизбежному созданию богатства.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?UN-2 UN-2
В настоящей записке рассматриваются различные стратегии поощрения предпринимательства в интересах экономического развития, создания богатства и сокращения масштабов нищеты.
Je ne savais pasUN-2 UN-2
Многие считают, что подобное неравенство, будучи нежелательным, все же необходимо для создания богатства.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleUN-2 UN-2
Торговля является двигателем развития и создания богатства.
Vous avez le rapport?UN-2 UN-2
Интеллектуальная собственность и развитие: инструмент создания богатств
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitMultiUn MultiUn
Нигерия высоко оценила усилия по решению проблемы инвалидности и план создания богатства на основе устойчивого экономического роста.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurUN-2 UN-2
Что касается создания богатства, богатство зарождается типом мышления.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше не будет создания богатств для иранских клептократов.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportstranslations.state.gov translations.state.gov
Пришло время использовать ресурсы Африки для создания богатства, необходимого для процветания ее народов.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersUN-2 UN-2
Вследствие этого доступ к рынкам на льготных условиях окажет существенное воздействие на сокращение масштабов нищеты и создание богатства
Tu veux dormir?MultiUn MultiUn
Пришло время использовать ресурсы Африки для создания богатства, необходимого для процветания ее народов
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresMultiUn MultiUn
Извлечение богатства – это вовсе не то же самое, что создание богатства.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourUN-2 UN-2
662 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.