сообщение о подозрительных сделках oor Frans
сообщение о подозрительных сделках
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
déclaration d'opérations suspectes [GAFI]
déclaration de soupçon [Fce, Suisse]
signalement d'opération suspecte [ONU]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) ответственность финансовых учреждений и подразделений по сбору оперативной финансовой информации за обеспечение эффективных сообщений о подозрительных сделках
J' ai juste besoin d' accompagnateursMultiUn MultiUn
В соответствии с Директивой 2001 года были предусмотрены некоторые ограничения в отношении представления сообщений о подозрительных сделках.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?UN-2 UN-2
СФР получила 275 сообщений о подозрительных сделках, в результате чего было начато 236 оперативных дел.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienUN-2 UN-2
С момента создания ПОФИ в октябре 2014 года им было получено пять сообщений о подозрительных сделках (СПС).
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction dumontant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesUN-2 UN-2
На ту же самую дату посредники прислали 1778 сообщений о подозрительных сделках, совершенных террористическими организациями.
Vous savez que vous le voulezUN-2 UN-2
ПОФИ тесно сотрудничает с частным сектором и при получении сообщений о подозрительных сделках препровождает их Генеральному атторнею.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lUN-2 UN-2
Сообщения о подозрительных сделках являются важными для нашего анализа, и они использовались в многочисленных разоблачениях, сделанных нами.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaUN-2 UN-2
В # году Группа получила # сообщений о подозрительных сделках
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteMultiUn MultiUn
Сообщения о подозрительных сделках
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.UN-2 UN-2
направление сообщений о подозрительных сделках;
[ A compléter au niveau national ]UN-2 UN-2
В 2007 году Группа получила 419 сообщений о подозрительных сделках.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?UN-2 UN-2
Адвокат полиции в тесном сотрудничестве с опытным следователем проверяет все поступающие сообщения о подозрительных сделках (СПС
J' aurais pu vous balancerMultiUn MultiUn
СФР получила # сообщений о подозрительных сделках, в результате чего было начато # оперативных дел
Oui, c' est ta première foisMultiUn MultiUn
Денежный дилер обязан направить сообщение о подозрительной сделке как можно скорее после того, как у него возникнет подозрение.
C' est quoi, ce comportement?UN-2 UN-2
числа сообщений о подозрительных сделках, представленных в его Группу финансовой разведки (МОКАС) в 2001 и 2002 годах;
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenirdans notre espace de réunion commun.UN-2 UN-2
Подразделение финансовой разведки Соединенного Королевства получает свыше 200 000 сообщений о подозрительных сделках в год.
C' est beaucoup?UN-2 UN-2
Бланк формы сообщения о подозрительной сделке
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsUN-2 UN-2
a) числа сообщений о подозрительных сделках, представленных в его Группу финансовой разведки (МОКАС) в # и # годах
A quoi jouez- vous?MultiUn MultiUn
введение требований о сообщении о подозрительных сделках в отношении пожертвований.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.UN-2 UN-2
ответственность финансовых учреждений и подразделений по сбору оперативной финансовой информации за обеспечение эффективных сообщений о подозрительных сделках;
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersUN-2 UN-2
Обязательства финансовых учреждений и других юридических лиц в отношении сообщения о подозрительных сделках
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeUN-2 UN-2
ПФР имеет полномочия рассматривать сообщения о подозрительных сделках, связанных с финансированием терроризма
Lieutenant Nonomura!MultiUn MultiUn
ПОФИ Люксембурга является подразделением судебного типа, которое расследует не только факты, содержащиеся в сообщениях о подозрительных сделках.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieUN-2 UN-2
До настоящего времени УБОД получало в среднем # сообщений о подозрительных сделках в месяц
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteMultiUn MultiUn
264 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.