псевдоним для сообщений о нарушениях
Alias Abuse
сообщение о нарушениях oor Frans
сообщение о нарушениях
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
alerte
déclaration de soupçon d'irrégularité
dénonciation d'abus
signalement d'une irrégularité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трудности, связанные с проверкой сообщений о нарушениях
Qu' est- ce que tu fais?UN-2 UN-2
СООБЩЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО ПРАВА И МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ГАЗЕ
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisMultiUn MultiUn
Эта группа рассмотрела бы недавно поступившие сообщения о нарушениях прав человека женщин Шанской национальной области.
Elle sera morte dans deux heuresUN-2 UN-2
Специальный докладчик препроводила правительству Анголы девять сообщений о нарушении права на жизнь в отношении лиц, указанных ниже.
L' Agent # # part seulUN-2 UN-2
ii) расследование и проверка любых сообщений о нарушениях
Je laisse les provisions sur la tableMultiUn MultiUn
Поступает много сообщений о нарушениях прав детей, включая нарушения норм международного гуманитарного права.
Les activités auxiliairesUN-2 UN-2
Норвегия была обеспокоена сообщениями о нарушениях, злоупотреблениях и актах насилия в северных районах Мали.
Que faisait le panneau dans ta voiture?UN-2 UN-2
Продолжают поступать сообщения о нарушениях прав человека, в том числе женщин и детей.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.UN-2 UN-2
Никаких сообщений о нарушениях не поступало.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesUN-2 UN-2
Поступает много сообщений о нарушениях прав детей, включая нарушения норм международного гуманитарного права
Lawrence!Merci de les avoir ramenésMultiUn MultiUn
В отчетный период никаких сообщений о нарушениях или предполагаемых нарушениях режима санкций в Комитет не поступало.
La vanne, c' est ça!UN-2 UN-2
Второй вопрос, заданный послом ван Валсумом и Вами, г‐н Председатель, касался сообщений о нарушениях санкций.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleUN-2 UN-2
В отчетный период никаких сообщений о нарушениях или предполагаемых нарушениях режима санкций в Комитет не поступало.
Avez- vous déjà tué un homme?UN-2 UN-2
«Справочник о порядке представления сообщений о нарушениях прав человека».
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.UN-2 UN-2
В отчетный период никаких сообщений о нарушениях или предполагаемых нарушениях режима санкций в Комитет не поступало
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?MultiUn MultiUn
недавними сообщениями о нарушениях прав человека в ряде районов, где все еще отсутствуют эффективные правоохранительные механизмы;
Je t' aime aussiUN-2 UN-2
В течение отчетного периода никаких сообщений о нарушениях или предполагаемых нарушениях режима санкций в Комитет не поступало
Merci d' aider une fille dans le besoinMultiUn MultiUn
Защита сотрудников от репрессалий за сообщения о нарушениях и сотрудничество с надлежащим образом уполномоченными органами ревизии или расследований
Idiot, relâche!UN-2 UN-2
Расследование по факту сообщений о нарушении служебных обязанностей
N' y retourne pasUN-2 UN-2
а) "всеобъемлюций" подход (допускающий представление сообщений о нарушениях любого из прав, упомянутых в Пакте
euros par tonne pour la campagne de commercialisationMultiUn MultiUn
Представление ежемесячных докладов по сообщениям о нарушениях прав человека и по вопросам репатриации
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne oud’un ou de plusieurs États membresUN-2 UN-2
Сообщения о нарушениях морской линии безопасности
Tu crois que je le savais?UN-2 UN-2
При этом особое внимание уделяется заявлениям и сообщениям о нарушении прав журналистов и средств массовой информации
DISPOSITIONS FINALESMultiUn MultiUn
Кроме того, Комитет серьезно обеспокоен многочисленными сообщениями о нарушениях и издевательствах, происходящих в детских учреждениях интернатного типа, включая:
Qu' est- ce que vous avez là?UN-2 UN-2
7987 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.