сообщение о происшествиях oor Frans
сообщение о происшествиях
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte rendu d'incident de déminage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) создание систем подготовки сообщений о происшествиях, преступлениях и арестах
Neb, il lui faut un repas chaudMultiUn MultiUn
98 процентов всех сообщений о происшествиях и заявок на обслуживание было обработано в течение 3 часов
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesUN-2 UN-2
(Процентная доля своевременно представленных сообщений о происшествиях)
Ah, regarde qui est là KatrinaUN-2 UN-2
Бланки сообщений о происшествиях в связи с особо опасными пестицидами
Mutations fortuites et temporairesUN-2 UN-2
, на просьбы со стороны учащихся-иностранцев об открытии Интернет-сайта для анонимного размещения сообщений о происшествиях.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lUN-2 UN-2
j) процедуры передачи сообщений о происшествиях, связанных с охраной
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.MultiUn MultiUn
Бланки сообщений о происшествиях в связи с особо опасными пестицидами
Il fait chier à gueuler comme çaMultiUn MultiUn
Новых сообщений о происшествиях не поступало – на ферме Аттиа царило спокойствие.
Je travailleLiterature Literature
схема докладов и сообщений о происшествиях, связанных с нарушением охраны;
C' est bon.Ça suffitUN-2 UN-2
Все газеты напечатали сообщение о происшествии на мосту.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Эффективное обсуждение WP.15 сообщений о происшествиях/авариях.
Adopté à l' unanimitéUN-2 UN-2
создание систем подготовки сообщений о происшествиях, преступлениях и арестах;
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitUN-2 UN-2
· процедуры передачи сообщений о происшествиях, связанных с охраной;
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hUN-2 UN-2
Эффективное обсуждение WP.15 сообщений о происшествиях/ авариях.
L'échéancier n'a pas encore été défini.UN-2 UN-2
- процедуры передачи сообщений о происшествиях, связанных с охраной;
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.UN-2 UN-2
Для целей эффективного анализа данных сообщения о происшествиях, преступлениях и арестах должны содержать достаточно подробную информацию о соответствующих событиях.
Traitements de baseUN-2 UN-2
Для целей эффективного анализа данных сообщения о происшествиях, преступлениях и арестах должны содержать достаточно подробную информацию о соответствующих событиях
Trippy, mon chériMultiUn MultiUn
Однако эти случаи не были включены в форму сообщения о происшествиях, связанных с пестицидами, которая была приобщена к предложению.
On a la paupière qui tremble quand on mentUN-2 UN-2
Данный сотрудник отвечает за обработку всех сообщений о происшествиях и опасностях, а также за выявление тенденций и расследование инцидентов и аварий.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?UN-2 UN-2
Информация, получаемая от государств о предполагаемых нарушениях, используется Группой при подготовке сообщений о происшествиях для сведения Комитета, а также ее заключительного доклада Комитету и Совету Безопасности
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section desfinances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesUN-2 UN-2
Кроме того, благодаря усилению Секции безопасности и охраны был повышен уровень осведомленности сотрудников по вопросам охраны и безопасности, было получено больше сообщений о происшествиях и проведено большее число расследований
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireUN-2 UN-2
В прошлом не поступало никаких сообщений о происшествиях при перевозке опасных грузов под No ООН # ГУ III, в крытых брезентом транспортных средствах (перевозка осуществлялась в соответствии с многосторонним соглашением М
Moi non plusMultiUn MultiUn
Этот проект позволил получить полезную информацию относительно разработанных в рамках Конвенции форм сообщения о происшествиях (состояние здоровья человека и окружающей среды), которая будет учтена при любом пересмотре форм и инструкций
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionMultiUn MultiUn
Отдел по гражданским вопросам занимался перепроверкой сообщений о происшествиях и результатов анализа тенденций, поступающих из # с лишним районов, для трех докладов, подготовленных МООНН, совместно с УВКПЧ, в период, непосредственно предшествовавший выборам
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.MultiUn MultiUn
139 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.