сосуд расширения oor Frans
сосуд расширения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vase d’extention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В кровеносных сосудах могут развиваться расширения (аневризмы) и появляться уязвимые места, в которых сосуды с большей вероятностью могут закупориваться и разрываться.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»WHO WHO
Величина кровотока не изменяется, как и степень расширения сосудов.
Je n' emmène pas de crêpes à Berlinted2019 ted2019
Эмоциональный шок вызывает дисбаланс двух нервных систем и провоцирует расширение сосудов.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Literature Literature
Но во время прямого облучения УФ- лучами и в течение часа после сеанса происходит расширение сосудов.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionQED QED
Величина кровотока не изменяется, как и степень расширения сосудов.
Fait à Bruxelles, le # décembreQED QED
Но во время прямого облучения УФ-лучами и в течение часа после сеанса происходит расширение сосудов.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.ted2019 ted2019
Потому что у тебя обнаружили расширение сосудов.
Certificat international de franc-bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атропин вызывает расширение кровеносных сосудов, повышение температуры, ускорение пульса.
On était très jeunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому следующим шагом стало изучение процесса расширения кровеносных сосудов.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêteted2019 ted2019
Что же, это объясняет расширение кровяных сосудов.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому следующим шагом стало изучение процесса расширения кровеносных сосудов.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeQED QED
Согласно журналу South African Panorama, это препятствует «застою крови в сосудах и образованию варикозно расширенных вен... в ногах жирафа.
Plusieurs centainesjw2019 jw2019
Повышенное содержание алкоголя в крови вызвало расширение её кровеносных сосудов, тем самым обостряя наступление гипотермии.
C' est vrai: la génomiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор Энтони из университета Нового Южного Уэльса обнаружил, что «у пациентов, злоупотребляющих таблетками от головной боли, наблюдается недостаток сератонина» — вещества, препятствующего расширению кровеносных сосудов.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentjw2019 jw2019
Должны учитываться значения давления паров и объемного расширения всех веществ в сосудах под давлением.
Pas grave, je m' en occupeUN-2 UN-2
Многие пациентов с синдромом активации тучных клеток уже имеют высокий уровень гистамина, так что потребление пищи с высоким гистамином и либераторы гистамина могут усугубить многие симптомы, такие как расширение кровеносных сосудов, что вызывает головокружение и сердцебиение.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.WikiMatrix WikiMatrix
Более того, для проверки расширения этому испытанию должен подвергаться каждый сосуд под давлением.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainUN-2 UN-2
g) гидравлическое испытание под давлением. Сосуды под давлением должны выдерживать испытательное давление в пределах расширения, допускаемого конструкционными техническими требованиями
Hey, qu’ est- ce que tu fais?MultiUn MultiUn
f) гидравлическое испытание под давлением. Сосуды под давлением должны выдерживать испытательное давление в пределах расширения, допускаемого конструкционными техническими требованиями
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientMultiUn MultiUn
В МПОГ/ДОПОГ и ВОПОГ эти стандарты приняты для сосудов ООН под давлением, и допускается остаточное расширение в пределах значений, указанных в технических требованиях к конструкции.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.UN-2 UN-2
iii) каждый сосуд должен выдерживать давление, создаваемое при температуре 85 °C, с объемным расширением не более 0,1%;
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiUN-2 UN-2
iii) каждый сосуд должен выдерживать давление, создаваемое при температуре 85 °C, с объемным расширением не более 0,1 %;
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, àSanFrancisco?UN-2 UN-2
В случае подтверждения изложенных выше вариантов толкования предложение "Сосуды под давлением должны выдерживать испытательное давление в пределах расширения, допускаемого конструкционными техническими требованиями." означает, что какое бы испытание ни использовалось, сосуд под давлением должен удовлетворять критериям приемлемости, содержащимся в конструктивном стандарте или технических правилах.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.