сочетаться браком oor Frans
сочетаться браком
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
se marier
Ну, они не помешают тебе сочетаться браком.
Et bien ils ne peuvent pas t'empêcher de te marier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Томас пытался было получить разрешение сочетаться браком с той или с другой, но получил отказ.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsLiterature Literature
Несколько месяцев назад я сочеталась браком с человеком, которого, как мне казалось, любила.
Bachelier-Styliste-ModélisteLiterature Literature
В 1924 году он сочетался браком с Лючией Лопрести (впоследствии его жена стала писательницей, взяв псевдоним Анна Банти).
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineWikiMatrix WikiMatrix
Декан возвысил голос: – Вы сочетались браком
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsLiterature Literature
А через несколько недель узнала, что сочеталась браком с убийцей, что первую жену короля удушили.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
Сочетался браком с Уилли Браун 7 сентября 1941 года.
J' viens de la voirLiterature Literature
Но как сочетаться браком с человеком, который сидит в долговой тюрьме?
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Literature Literature
Королева должна сочетаться браком с испанским принцем, и Симон Ренар представляет его особу при дворе ее величества.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
При всех, перед церковными вратами, по закону святой церкви, Тристан сочетался браком с белорукой Изольдой.
Une fois que je l' aurai, ce seraLiterature Literature
Вот как проходил допрос: – Где вы сочетались браком?
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceLiterature Literature
Обычные люди – то есть не близнецы – ищут родственные души, влюбляются, сочетаются браком.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationLiterature Literature
Затем он послал за ней, и они сочетались браком.
C' est une platine laserLiterature Literature
Первая запись сообщала: «Джо и Мэри Уэстбрук сочетались браком в этот день, 10 сентября 1865 года».
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLiterature Literature
Мы не потому сочетались браком.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Literature Literature
И тут мы подходим сочетать браком
Comment le saurais- je?QED QED
Пара имела шесть детей, большинство из которых сочеталось браком с членами аристократических британских родов.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreWikiMatrix WikiMatrix
Если ты не отдашь Ханзе трон, сочетавшись браком с принцем, они возьмут его силой.
Approche- toi, vieux JimmyLiterature Literature
Сочетайте браком тех из вас, кто холост, и праведников из числа ваших рабов и рабынь.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALiterature Literature
Ваше величество, как так получилось, что вы сочетались браком с королем Гиллингом?
Suis- je coincée là?Literature Literature
Они сочетаются браком, берут кредит: пора уже открывать наконец этот велосипедный магазин!
La période prévue à lLiterature Literature
За время моего отсутствия там никто не родился, никто не умер и никто не сочетался браком.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiLiterature Literature
Когда Патти исполнилось шестнадцать, она заявила, что намерена сочетаться браком с Битти Мак-Леодом.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusLiterature Literature
Они встречаются на берегу, чтобы приносить друг другу дары, сочетаться браками и обмениваться икрой.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLiterature Literature
Вот так вот: Марк и Алиса сочетались браком три года назад.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeLiterature Literature
Если нет, то было бы лучше не сочетаться браком с этим лицом.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
252 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.