сочи oor Frans
сочи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sotchi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сочи
ru
Сочи (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sotchi
fr
Ville du sud de la Russie sur la côte de la mer Noire située dans le krai de Krasnodar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sotchi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с этим Комитет приветствует обязательство, взятое на себя государством-участником в ходе диалога с Комитетом, по принятию последующих мер в связи с закрытием судебных дел против мэра Сочи Пахомова, который в октябре 2009 года публично заявил, что всех цыган и бомжей необходимо вывезти из Сочи на строительные объекты, расположенные за чертой города, для выполнения принудительных работ;
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.UN-2 UN-2
Кровь сочилась у него из многочисленных ран, нанесенных мелкими зазубринами осколков.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
Макаренко продолжает утверждать, что весной, после Олимпийских игр в Сочи, начнутся суровые меры по борьбе с коррупцией, и освобождение Ходорковского – сообщение будущим заключённым, что Путин готов к переговорам.
Piste d’auditgv2019 gv2019
Грузия крайне встревожена заявлением президента Российской Федерации г-на Владимира Путина, которое он сделал на совещании в Сочи # сентября # года
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.MultiUn MultiUn
Помните, что произошло с девушкой из Сочи?
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estLiterature Literature
Вчера в совместном Заявлении лидеров России, Ирана и Турции по итогам трехсторонних переговоров в Сочи было сказано о том, что дата переговоров находится в стадии проработки.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationmid.ru mid.ru
В феврале 2014 года в селах Атоци и Гогети Карельского района возобновилась приостановленная на время Олимпийских игр в Сочи незаконная деятельность России на суверенной территории Грузии, являющаяся вопиющим нарушением норм и принципов международного права и соглашения о прекращении огня от 12 августа 2008 года.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleUN-2 UN-2
Прошедший на днях в Сочи юбилейный саммит Россия-АСЕАН показал, что страны Ассоциации с большим интересом восприняли эту идею, которая выдвигается и обсуждается на фоне тех процессов, о которых сейчас сказал Игорь Сергеевич – я имею в виду американскую инициативу о создании Транстихоокеанского партнёрства наряду с Трансатлантическим торговым и инвестиционным партнерством.
Qui m' a engagé, d' après toi?mid.ru mid.ru
Было решено создать три рабочие группы с участием Российской Федерации, Грузии и Абхазии: a) по возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц в Галский район; b) по восстановлению железнодорожного сообщения Сочи-Сухуми-Тбилиси; и с) по реабилитации гидроэлектростанции в Ингури.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.UN-2 UN-2
Мы собрались для обмена мнениями о конкретных деталях подготовки к саммиту президентов трех наших стран, который состоится 22 ноября в Сочи.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionmid.ru mid.ru
Он рассказывал, что вода не текла, а сочилась.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы неоднократно отмечали важное значение состоявшейся в Сочи встречи президентов Грузии и Российской Федерации
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaMultiUn MultiUn
Их привычный язык, полный двусмысленностей и иронии, сочится радостью, ведь “суперинформатор все еще в тюрьме.
Laveurs de vitresLiterature Literature
Реагируют в том числе и террористы, и разного рода радикалы, которые почувствовали в решениях, принятых в Сочи полутора тысячами представителей сирийского народа, явную для себя угрозу и попытались ответить на это новыми кровавыми вылазками, терактами и провокациями.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendanceà présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulinemid.ru mid.ru
Ситуация за последний месяц в англоязычном Твиттере похожа, но интерес к Сочи преобладает.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?gv2019 gv2019
МЮНХЕН – Зимние Олимпийские Игры в Сочи не успели закончиться, как Россия распрощалась с олимпийским духом, вторгаясь и оккупируя иностранное государство.
Sheldon, on est occupés, làProjectSyndicate ProjectSyndicate
Иногда он проводил дни в поисках нужных слов, но когда открывал рот, наружу сочились только ненужные.
Le titulaire de lLiterature Literature
Она чувствовала, как из ран сочится кровь.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLiterature Literature
Он позволил себе вернуться в нормальное время, наблюдая как кровь сочится из раны.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait àun secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurLiterature Literature
Российские блогеры настолько внимательно наблюдают за этими событиями, что многие пользователи Рунета потеряли интерес к зимней Олимпиаде в Сочи, отдавая “превосходство” Майдану.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéegv2019 gv2019
Достаточно вспомнить истеричную антироссийскую пропаганду, захлестнувшую США и Европу задолго до украинских событий, стремление всеми силами очернить Олимпиаду в Сочи.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalmid.ru mid.ru
«Сочи и Олимпиада» — апрель 2009 года.
Sois prudente, MillieWikiMatrix WikiMatrix
Класс так и сочится из каждой двери.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Введя в # году в нарушение всех соглашений и решений Организации Объединенных Наций грузинский воинский контингент в Верхние Кодоры, г-н Саакашвили сорвал намечавшийся в рамках этих механизмов прогресс в процессе урегулирования, включая реализацию договоренностей президентов Путина и Шеварднадзе от марта # года о совместной работе по возвращению беженцев и открытию железнодорожного сообщения Сочи-Тбилиси
Ce serait l' agent OrtizMultiUn MultiUn
Они приехали в Сочи в марте 2012 г. с еще 13-ю украинцами.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementhrw.org hrw.org
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.