специальная политическая миссия
mission politique spéciale
специальная миссия oor Frans
специальная миссия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mission spéciale
iv) проведение миссий по установлению фактов и других специальных миссий от имени Генерального секретаря
iv) Missions d'établissement des faits et autres missions spéciales effectuées au nom du Secrétaire général
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Упоминались также заключения специальной миссии по установлению фактов, организованной Европейской комиссией в отношении данного проекта.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésUN-2 UN-2
Должности в специальных миссиях РБ: более 309 должностей
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerUN-2 UN-2
1 ноября получил от военного министра специальную миссию в 42-х департаментах.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
утверждает сумму расходов по бюджетам специальных миссий на 2007 год в размере 326 500 000 долл. США;
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.UN-2 UN-2
Специальная миссия на острова Тёркс и Кайкос
Tu l' as descendu!UN-2 UN-2
Председатель говорит, что программа специальной миссии была подготовлена в консультации с КНБО и разослана членам Комитета
Je ne sais même pas si je le pourraisMultiUn MultiUn
Что касается вопроса о специальной миссии, то селективный политизированный подход к этому вопросу недопустим.
Cuba- Délégation de la CommissionUN-2 UN-2
преобразованием контрактов персонала и изменением статуса специальных миссий с «несемейных» на «семейные» (21,2 млн. долл. США);
Est-ce que la députée a bien saisi?UN-2 UN-2
В ходе этой встречи Председатель Комиссии и Председатель Специальной миссии выступили с заявлениями.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?UN-2 UN-2
, Венской конвенции 1963 года о консульских сношениях и Конвенции 1969 года о специальных миссиях.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensUN-2 UN-2
Положение о предоставлении Генеральному секретарю таких полномочий обеспечило бы возможности для финансирования примерно четырех специальных миссий Совета.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlUN-2 UN-2
Аналогичная поддержка оказывалась Специальной миссии на Бермудские острова в # году
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinMultiUn MultiUn
Как уже отмечалось, уважаемый посол Тимора-Лешти является членом этой Специальной миссии
Aprés demainMultiUn MultiUn
В марте # года специальная миссия сосредоточила свое внимание на программе официальной помощи в целях развития (ОПР) на # год
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreMultiUn MultiUn
Специальная миссия на острова Тёркс и Кайкос
Avez- vous déjà tué un homme?MultiUn MultiUn
a) Совет Безопасности должен установить критерии в отношении определения места назначения, размера и мандата своих специальных миссий
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeMultiUn MultiUn
Специальная миссия сделала следующие выводы относительно нападения
Je vais pouvoir dormirMultiUn MultiUn
Специальная миссия Организации Объединенных Наций в Афганистане и Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Афганистану
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesUN-2 UN-2
iv) проведение миссий по установлению фактов и других специальных миссий от имени Генерального секретаря
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreMultiUn MultiUn
В свою очередь Куба сделала оговорку с целью исключить применение пункта 1 статьи 25 Конвенции о специальных миссиях:
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard dece projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutUN-2 UN-2
Завершение подготовки специальной миссии зависит от официального предложения управляющей державы- Соединенного Королевства посетить территорию
On est du même côtéMultiUn MultiUn
Деятельность специальной миссии
Je vous ai écoutéeMultiUn MultiUn
Организация 60 специальных миссий по расследованию грубых нарушений прав человека в восточной части Демократической Республики Конго
o eaux de transitionUN-2 UN-2
Мы отмечаем, что за рассматриваемый период Совет Безопасности направил несколько специальных миссий в некоторые районы конфликтов
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourMultiUn MultiUn
27521 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.