Специальные меры по защите от сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства
Dispositions spéciales visant à prévenir l’exploitation et les abus sexuels
специальная мера oor Frans
специальная мера
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mesure spécifique
Руководитель программы принимал специальные меры по эффективному решению проблем, обусловленных этим ростом сложности и масштабов деятельности.
Le Directeur de programme a pris des mesures spécifiques pour s’attaquer efficacement aux problèmes posés par cette expansion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Национальное законодательство и специальные меры
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesUN-2 UN-2
Место и роль специальных мер
À River Rouge.La station d' épurationUN-2 UN-2
Специальные меры, направленные на ускорение темпов обеспечения равенства мужчин и женщин
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalMultiUn MultiUn
Ассамблея также постановила принять специальные меры для распределения расходов на операции по поддержанию мира среди некоторых государств-членов
Tout est la faute de Regina BeaufortMultiUn MultiUn
c) в плане действий Конференции были предусмотрены специальные меры защиты женщин и девочек от всех форм дискриминации, включая
Regarde devant toi, Londubat!MultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом # статьи # Конвенции Комитет рекомендует принять временные специальные меры с постановкой четких конкретных целей
la musique enregistrée, ouMultiUn MultiUn
Никаких временных специальных мер для ускоренного обеспечения равенства мужчин и женщин на Фиджи не принимается.
Je vous comprendsUN-2 UN-2
Одно из направлений политики правительства состоит в разработке системы специальных мер наказания в отношении несовершеннолетних правонарушителей
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?MultiUn MultiUn
Специальные меры по защите от сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств (A/63/720)
Celle qui vous a donné ce bijouUN-2 UN-2
По ходу переговоров Сопредседателями могут быть предложены специальные меры.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresUN-2 UN-2
Содействие принятию министерством и другими государственными структурами специальных мер в интересах коренного населения и цыган
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailMultiUn MultiUn
Специальные меры по ускорению достижения равенства
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutUN-2 UN-2
Большинство временных специальных мер, упоминаемых в докладе, можно охарактеризовать как деятельность по повышению осведомленности
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalMultiUn MultiUn
По сути дела, введение # процентной квоты для кандидатов женского пола является временной специальной мерой, причем далеко не единственной
Tu peux me montrer tes trucs?MultiUn MultiUn
Очевидно, что курс на принятие специальных мер защиты и всестороннее расследование ситуаций подобного рода не принес ощутимых результатов
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionMultiUn MultiUn
Инструментарий, программы и специальные меры
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsMultiUn MultiUn
Австрийские власти полностью осознают, что содержащимся под стражей несовершеннолетним правонарушителям требуются специальные меры защиты.
Partons, EarlUN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участника принять специальные меры, объявляющие преступлением по закону торговлю людьми.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreUN-2 UN-2
Достигнутые на сегодняшний день успехи следует поддерживать за счет комплекса специальных мер
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?MultiUn MultiUn
Консультативный комитет ожидает, что получатели выплат, предусмотренных специальными мерами, получили надлежащую компенсацию и что соответствующие расходы учтены правильно.
Je vais pouvoir dormirUN-2 UN-2
Специальные меры в целях содействия гендерному равенству
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesMultiUn MultiUn
Аналогичные специальные меры включены также в Закон о выборах в местные органы власти (см
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsMultiUn MultiUn
Принятие временных специальных мер по ускорению достижения равенства
Il me confiaencore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !UN-2 UN-2
В заключение он подчеркнул необходимость разработки и применения специальных мер по делам душевнобольных или наркозависимых правонарушителей.
Personne ne tire sans que je le dise!UN-2 UN-2
Наконец, оратор спрашивает, рассматривало ли правительство временные специальные меры в отношении женщин, подвергающихся различным формам дискриминации
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.MultiUn MultiUn
48308 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.