список наблюдения oor Frans
список наблюдения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
liste de suivi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Риски, которым был присвоен низкий приоритет, включаются в список наблюдения для периодического мониторинга.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.Literature Literature
Около месяца назад, он сам себя включил в список наблюдения после того, как приобрёл полоний онлайн.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Список наблюдения
Non je ne sais pas comment on faitKDE40.1 KDE40.1
Никто не помещал его новое имя в список наблюдения и запрещения к полетам.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавить выбранный объект в Список наблюдения
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinKDE40.1 KDE40.1
Список наблюдения скорее мера предосторожности, чем что-то еще.
Nous devrions les éviter facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открыть инструмент список наблюдения
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiKDE40.1 KDE40.1
Господин президент, департамент торговли Соединенных Штатов поместит вашу страну в список наблюдения.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полагаем, что они поместили несколько имен в неофициальный список наблюдения
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerLiterature Literature
Инструмент Список наблюдения-это новая функция и она находится в разработке. Мы планируем добавить новые функциональные возможности, такие как добавление объектов к списку выделением области неба, и возможность сохранять список наблюдения на диск
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationKDE40.1 KDE40.1
В частности, такие заключенные должны вноситься в предназначенный для медицинских работников список наблюдения с целью обеспечения усиленного ухода, специального приспособления камеры для физических инвалидов, а также предоставления психологических услуг тем, кто в них нуждается.
Vous voulez ma mort!UN-2 UN-2
В 2002 году Интерпол создал новый механизм для борьбы с терроризмом — список для наблюдения за терроризмом.
Que faisait le panneau dans ta voiture?UN-2 UN-2
В # году Интерпол создал новый механизм для борьбы с терроризмом- список для наблюдения за терроризмом
Alors, lance- toiMultiUn MultiUn
Фонд также отметил необходимость формального закрепления процесса мониторинга при поддержке Группы по управлению рисками в целях подготовки точных, своевременных и объективных отчетов и выявления ценных бумаг (помещаемых в «список наблюдения» на основании заранее установленных критериев), требующих особого внимания.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.UN-2 UN-2
Учителя получают Контрольный список наблюдений для учителей и Гонконгский контрольный список наблюдений за поведением учащихся со специфическими нарушениями способности к обучению в начальных школах, чтобы облегчить раннее выявление и вмешательство для учеников ступени 1 начальной школы с нарушениями способности к обучению.
engagera les États concernés à sUN-2 UN-2
БО также разработало Контрольный список наблюдений за учениками с расстройствами развития речи и языка, чтобы помочь учителям в выявлении школьников начальной школы с расстройствами развития речи и языка и направить тех из них, кто в этом нуждается, к школьному логопеду или в БО для оценки и лечения.
Du sable dans le ventUN-2 UN-2
Ссылаясь на пункт # перечня проблем, она интересуется, был ли контрольный список для наблюдения за положением в гендерной области, составленный Ямайской национальной подготовительной комиссией, заменен последним вариантом
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?MultiUn MultiUn
Ссылаясь на пункт 14 перечня проблем, она интересуется, был ли контрольный список для наблюдения за положением в гендерной области, составленный Ямайской национальной подготовительной комиссией, заменен последним вариантом.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noUN-2 UN-2
Список Интерпола для наблюдения за терроризмом
Il faut qu' on s' en occupe maintenantMultiUn MultiUn
Был подготовлен список подозрительных авиаперевозчиков и авиатранспортных компаний, действующих в Сомали, и за теми, кто включен в этот список, ведется тщательное наблюдение
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?MultiUn MultiUn
Перечень включен в международный список лиц, за которыми ведется наблюдение, имеющийся в визовом отделе министерства иностранных дел; этот список периодически обновляется
GALAFILM INC.MultiUn MultiUn
Перечень включен в международный список лиц, за которыми ведется наблюдение, имеющийся в визовом отделе министерства иностранных дел; этот список периодически обновляется.
Quel jour sommes- nous?UN-2 UN-2
В 2012 году Группа по наблюдению представила список из 32 организаций, которые, как сообщалось или как было подтверждено, прекратили существование.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что нет никакой иерархии между лицами и организациями, включенными в список, с точки зрения наблюдения за осуществлением санкционного режима.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiUN-2 UN-2
173 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.