статья 11 oor Frans
статья 11
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chapitre 11
Проект статьи 11 (Право распоряжаться грузом)
Projet de chapitre 11 (Droit de contrôle)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статья 11 5) Конституции конкретно запрещает любую дискриминацию в вопросах оплаты труда мужчин и женщин.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceUN-2 UN-2
Конституция Нигера, статья 11 «Каждый человек имеет право на охрану здоровья...»
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoUN-2 UN-2
принимая во внимание пункты с), d) и е) статьи 10 и статью 11 Киотского протокола,
Des migrainesUN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен тем, что обитатели трущоб подвергаются принудительным выселениям (статья 11).
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourUN-2 UN-2
Пункт 1 статьи 11 Стокгольмской конвенции требует от Сторон поощрять и/или проводить соответствующий мониторинг в отношении СОЗ.
Au sens du présent règlement, on entend parUN-2 UN-2
Было также решено рассмотреть в Руководстве значение термина "открытия аукциона", который используется в статье 11 (1) (i бис)
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADUN-2 UN-2
� См. комментарий к статье 11.
Regardez les rayures, c' est épatantUN-2 UN-2
[Примечание для Рабочей группы: соответствующие вопросы регулируются в проекте типовых положений в статье 11.]
Il a du biznessUN-2 UN-2
В пункте 2 статьи 11 Минаматской конвенции о ртути ртутные отходы определяются как «вещества или предметы:
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?UN-2 UN-2
учитывая в полной мере статью 11 Конвенции, в частности ее пункт 1,
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseUN-2 UN-2
Статья 11 Конвенции определяет финансовый механизм для предоставления ресурсов сторонам Конвенции в целях ее эффективного осуществления.
Enregistrer l' image dans un fichierUN-2 UN-2
Подробнее см. раздел по статье 11 Пакта.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonUN-2 UN-2
Решения Апелляционного трибунала являются окончательными и не подлежат обжалованию, при условии соблюдения положений статьи 11 настоящего Статута.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculUN-2 UN-2
Усредненное количество элементов в рамках пункта 1 статьи 11, которые реализуются Сторонами
Je fais tourner la stationUN-2 UN-2
Кроме того, право женщин на труд защищается положениями статьи 11 КЛДЖ и статьи 15 Всеобщей декларации прав человека.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré auxarticles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsUN-2 UN-2
Помимо данной статьи, эти меры касаются статей 11, 16, 23 и 27 ниже.
C' est comme moiUN-2 UN-2
Правительство Мальты продолжает придерживаться своей позиции в отношении первоначальной оговорки к статьям 11 и 16.
b) Voir la réponse aUN-2 UN-2
В связи с осуществлением статьи 11 Пакта не имеется каких-либо трудностей или препятствий.
Quel estle problème de cette ville?UN-2 UN-2
Статья 11, пункт 1, подпункт а)
Nous en avons uneUN-2 UN-2
Международный комитет по контролю над наркотиками, шестьдесят девятая сессия [Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, статья 11]
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionUN-2 UN-2
пунктом 2 статьи 11 Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"UN-2 UN-2
Статья 11 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов также касается данного вопроса:
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreUN-2 UN-2
принимаемых мерах в отношении сотрудничества и предоставляемой помощи по статье 11 настоящего комплекса положений; и
Non, laissez- moi tranquilleUN-2 UN-2
Проект статьи 11 (Право распоряжаться грузом)
Radio City est plus loin par làUN-2 UN-2
В соответствии со статьей 11 Положения о круге ведения Комиссии в работе сессии приняли участие представители Таиланда.
La moitié, tu dis?UN-2 UN-2
14707 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.