стоять в очереди oor Frans
стоять в очереди
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faire la queue
Я не люблю стоять в очереди в магазине.
Au magasin, je n'aime pas faire la queue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я стояла в очереди, но никого из клиентов не помню: ни на кого не обращала внимания.
Il est venu aux bons soins du HPCNLiterature Literature
— поинтересовалась Фиби, пока мы стояли в очереди.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
Ровно в 19 00 следующего вечера мы стояли в очереди, чтобы зайти в Большой Банкетный Зал.
Nous essayons de compter!Literature Literature
Автомобили должны стоять в очереди до тех пор, пока не будет завершен процесс проверки впереди стоящего автомобиля
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensMultiUn MultiUn
Иными словами, когда вам придётся стоять в очереди в магазине, присмотритесь к четырём стоящим впереди вас людям.
Le restaurant de mon grand- pèreted2019 ted2019
Если стоять в очереди вместе с беременной, никто не будет возражать, если попросишь добавки.
Ce projet immobilier va contrarier papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она появилась благодаря этому недотёпе, который врезался в меня, когда я стояла в очереди за кофе.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство людей, если не стояли в очередях за едой, оставались дома.
Et moi, je suis sensé faire quoi?Literature Literature
Мы с Рексом стояли в очереди в сиднейском аэропорту.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы экономите время в аэропорту (не нужно стоять в очереди к окну регистрации).
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreCommon crawl Common crawl
И люди, стоящие в очереди, чтобы чувствовать себя любящие объятия ее.
Après que je lui ai parlé de votre affectionQED QED
Если откажешься, то ухажёры, желающие тобой овладеть, будут стоять в очереди отсюда до самих врат Ада.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джоанна стояла в очереди в купальню, готовясь к ритуалу омовения рук перед мессой.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
Мы с мамой стояли в очередях за талонами на еду, билетами на Боба Сигера...
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто пациенты умирают в автомобилях скорой помощи, стоящих в очередях на контрольно-пропускных пунктах.
Tu n' es pas ma mèreUN-2 UN-2
«Днем и ночью родник забит людьми с ведрами» — говорит Джхума Шерста, местная женщина, стоящая в очереди.
Pas cette foisUN-2 UN-2
Том ненавидит стоять в очереди.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы с Маршаллом по-прежнему стояли в очереди за чипсами.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если поторопиться, может, удастся не стоять в очереди в столовую.
Je suis sensible, moi aussiLiterature Literature
В некоторых случаях, стоящие в очереди люди, услышав звук приближающихся самолетов, успевали скрыться до начала налета.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerhrw.org hrw.org
Антуан терпеливо стоял в очереди во всех лавочках где, позабыв о времени, покупатели обменивались новостями.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLiterature Literature
Несколько миссионеров стояли в очередях за водой, в то время как другие искали еду.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsLDS LDS
Я устал стоять в очереди.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Женщины, стоящие в очереди за вишнями, ждут падения Берлина.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusLiterature Literature
В тот раз, когда мы стояли в очереди в кинотеатре я сказал " привет " человеку, стоявшему сзади тебя.
Tu ne l' as jamais laissé tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
632 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.