стоять лицом к oor Frans
стоять лицом к
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faire face (à)
faire face à
fr
être tourné (vers)
être tourné (vers)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Армия Солнца и войска Льва стояли лицом к лицу по разные стороны мертвого поля.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLiterature Literature
Теперь они стояли лицом к лицу посреди спальни, перед открытой постелью.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLiterature Literature
Мы стояли лицом к лицу с фактом, причина которого была неизвестна, но тем не менее увеличивала нашу тревогу.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieLiterature Literature
Как может стоявший лицом к лицу с Химерой спокойно умереть? "
On l' enterre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пять часов пополудни я стоял лицом к лицу с коровой Маутнера.
C' est ce que je feraisLiterature Literature
Ей чертовски повезло, что они не стояли лицом к лицу, поскольку он бы сделал... что-нибудь сделал бы
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLiterature Literature
Бри говорил это, повернувшись задом к зеленой стене, а его собеседники стояли лицом к нему.
Partez tout seul GénéralLiterature Literature
Обе партии стояли лицом к лицу.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Literature Literature
Теперь я стоял лицом к лицу с литовским евреем.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.Literature Literature
Они стояли лицом к лицу с природой, с бескрайними выгонами, со стадами коров и отарами овец.
Pour y vivre?Literature Literature
В продолже ние всей зимы 1793—1794 гг. армии стояли лицом к лицу, ничего не предпринимая.
ÉVALUATION DE LA MESURELiterature Literature
Теперь он стоял лицом к лицу с толпой.
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
Младший принц стоял лицом к лицу со старшим: Мирейн — на второй ступени, Моранден — на траве
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeLiterature Literature
Владелец лавки мистер Горбин, сутулый с сальными волосами человек, стоял лицом к Малфою.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLiterature Literature
Значит, вы никогда не стояли лицом к лицу с вашими жертвами.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генри Огден и Коннор Макферран стояли лицом к лицу в угрожающих позах.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéLiterature Literature
Эйлин Митганг была готова открыть огонь, она стояла лицом к двери, но держалась на ногах не слишком твердо.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они стояли лицом к лицу, и между ними горела свеча.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterLiterature Literature
Он стоял лицом к ним, когда они плакали от боли.
Dichlorhydrate de cétirizineLiterature Literature
На этот раз Диллон стоял лицом к художнику.
Laissez- moi tranquille!Literature Literature
Они все стояли лицом к северу, к факелам, воткнутым по обе стороны от тропы.
Je vais ramasser mon journalLiterature Literature
Теперь мы стояли лицом к лицу.
Les boîtes de conserve s' enfuientLiterature Literature
Через несколько секунд пленники уже стояли лицом к лицу с вождями племени
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLiterature Literature
Хаким увидел, что всадник стоял лицом к Аравии
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Literature Literature
423 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.