страна, предоставляющая войска oor Frans
страна, предоставляющая войска
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
PFC
pays fournissant des contingents
pays fournisseur de contingents
pays qui fournit des contingents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По состоянию на # марта # года странам, предоставляющим войска, причиталась сумма в размере # млн. долл. США
Avec quoi on va acheter le loutz?MultiUn MultiUn
Выплата возмещения странам, предоставляющим войска
J' ai bien fait d' aborder le sujetUN-2 UN-2
ВАООНВТ: Обсуждения проводились с # странами, предоставляющими войска
Jereste ici ce soirMultiUn MultiUn
об укреплении сотрудничества со странами, предоставляющими войска
Arrêtez, Docteur!MultiUn MultiUn
Я приветствую данные Советом ориентиры и внимательно обдумал их после надлежащих консультаций со странами, предоставляющими войска
Le sujet est trés clair et il est maintenant closMultiUn MultiUn
Это значительно облегчило бы обязательства стран, предоставляющих войска, унифицируя уровни требуемого снаряжения в каждой конкретной миссии
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueMultiUn MultiUn
Ранее в тот же день Совет провел при закрытых дверях встречу со странами, предоставляющими войска в состав СООННР.
Je lui fais prendre l' airUN-2 UN-2
b Сумма имеющихся денежных средств позволяет выплатить возмещение странам, предоставляющим войска и сформированные полицейские подразделения.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiUN-2 UN-2
Общий коэффициент покрытия расходов определяется путем консолидации коэффициентов покрытия расходов стран, предоставляющих войска
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondMultiUn MultiUn
На рассмотрении страны, предоставляющей войска
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIUN-2 UN-2
12 отчетов о предшествующей развертыванию сил оценке возможностей стран, предоставляющих войска
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireUN-2 UN-2
Консультации со странами, предоставляющими войска, должны проводиться на всех этапах осуществления операций по поддержанию мира
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.UN-2 UN-2
Среди аспектов, которые представляют особый интерес для стран, предоставляющих войска, и их мотивов можно назвать следующие
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteMultiUn MultiUn
Однако необходимо делать еще больше, особенно в вопросе обеспечения участия стран, предоставляющих войска, и стран, предоставляющих финансирование.
Papa est parti à la " chasse "UN-2 UN-2
Она открывает возможность создания более эффективного механизма по вовлечению в работу Совета стран, предоставляющих войска.
Echec total, aucun ne marcheUN-2 UN-2
Каковы мнения сторон и стран, предоставляющих войска?
Le moment des hymnesUN-2 UN-2
Мы делали упор на предотвращении конфликтов, постконфликтном миростроительстве и реформировании отношений между Советом и странами, предоставляющими войска.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceUN-2 UN-2
обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска;
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralUN-2 UN-2
обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации деятельности со странами, предоставляющими войска;
C' était marrant d' y penser une secondeUN-2 UN-2
Секретариат призывает все страны, предоставляющие войска, к участию, когда это возможно, в системе быстрого развертывания
Je veux pas de problèmes, moiMultiUn MultiUn
Мы хотели бы выразить свою признательность Уганде и Бурунди как странам, предоставляющим войска для АМИСОМ.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcUN-2 UN-2
Кроме того, наша делегация приветствует укрепление существующей системы консультаций между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска.
Quatre ou cinq millions de dollarsUN-2 UN-2
Медицинское учреждение страны, предоставляющей войска/полицейские силы, выставляет миссии счет на полную сумму и получает соответствующее возмещение.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESUN-2 UN-2
выплаты правительствам: подготовка писем для стран, предоставляющих войска, о возмещении расходов на воинские контингенты (100);
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleUN-2 UN-2
Странам, предоставляющим войска, настоятельно рекомендуется соблюдать эти сжатые сроки.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesUN-2 UN-2
17969 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.