страна, предоставившая первоначальное убежище oor Frans

страна, предоставившая первоначальное убежище

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

pays de premier asile

voorbeelde

предоставить форум для выработки долгосрочных решений об оказании помощи беженцам, включая их интеграцию внутри страны, предоставившей первоначальное убежище, и переселение в третьи страны, а также укреплять международную солидарность при распределении ответственности за оказание помощи беженцам и мигрантам.
De faire le nécessaire pour que des solutions à long terme puissent être mises en place pour aider les réfugiés, notamment l’installation locale dans le pays de premier asile et la réinstallation dans des pays tiers, ainsi que de renforcer la solidarité internationale et de mieux partager la responsabilité de la prise en charge des réfugiés et des migrants.

c) определить долгосрочные решения для оказания помощи эритрейским беженцам, включая их интеграцию внутри стран, предоставивших первоначальное убежище, и переселение в третьи страны, а также укреплять международную солидарность при распределении ответственности за оказание помощи эритрейским беженцам и мигрантам;
c) De trouver, pour aider les réfugiés érythréens, des solutions à long terme, telles que l’intégration locale dans le pays de premier asile et la réinstallation dans un pays tiers, et de renforcer la solidarité internationale en partageant la responsabilité de la prise en charge des réfugiés et migrants érythréens ;

Кроме того, в рамках первоначального интервью просителям убежища задается вопрос о том, имелось ли или имеется в настоящий момент их заявление с просьбой предоставить убежище на рассмотрение властей других стран.
Il leur est également demandé, lors de l’entrevue initiale, si des demandes d’asile déposées par eux sont examinées, ou ont été examinées dans d’autres pays.