страховочная кредитная линия и кредиты для пополнения ликвидности oor Frans

страховочная кредитная линия и кредиты для пополнения ликвидности

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

LPL

ligne de précaution et de liquidité

voorbeelde

Например, после кризиса Фонд предложил ряд продуктов, включая Гибкую кредитную линию и Страховочную кредитную линию и кредиты для пополнения ликвидности.
Par exemple, le Fonds a, depuis la crise, institué plusieurs facilités nouvelles telles que la Ligne de crédit modulable (LCM) et la Ligne de précaution et de liquidité (LPL).

В июне 2014 года был завершен обзор гибких кредитных линий, страховочных кредитных линий и кредитов для пополнения ликвидности, а также инструмента быстрого финансирования.
La revue de la ligne de crédit modulable, de la ligne de précaution et de liquidité et de l’instrument de financement rapide a été achevée en juin 2014.

МВФ будет продолжать расширять глобальную сеть финансовой безопасности благодаря новым ресурсам; он пересмотрел такие инструменты кредитования, как гибкие кредитные линии, страховочные кредитные линии и кредиты для пополнения ликвидности и инструмент быстрого финансирования.
Le FMI continuerait d’améliorer le filet de sécurité financière mondial grâce à de nouvelles ressources et en perfectionnant les instruments de prêt, comme la ligne de crédit modulable, la ligne de précaution et de liquidité et l’instrument de financement rapide.

В ноябре 2011 года cтраховочная кредитная линия была заменена страховочной кредитной линией и кредитами для пополнения ликвидности, предназначенными для более гибкого удовлетворения потребностей в ликвидности стран-членов с крепкими экономическими основами и некоторыми остающимися факторами уязвимости.
En novembre 2011, la ligne de crédit préventive a été remplacée par la ligne de précaution et de liquidité, conçue pour répondre avec plus de souplesse aux besoins de liquidités des pays membres affichant des paramètres économiques fondamentaux solides mais où certaines vulnérabilités subsistent.

напоминает далее в этой связи о совершенствовании системы кредитования по линии Международного валютного фонда благодаря, в частности, упорядочению условий и созданию таких более гибких механизмов, как страховочные кредитные линии и кредиты для пополнения ликвидности, отмечая при этом, что новые и уже действующие программы не должны предусматривать необоснованных условий, носящих проциклический характер;
Rappelle en outre à cet égard que les modalités d’octroi de prêts du Fonds monétaire international ont été améliorées, grâce notamment à la rationalisation des conditions et à la création d’instruments plus souples, comme la ligne de précaution et de liquidité, tout en faisant observer que les programmes nouveaux et en cours ne devraient pas comporter de conditionnalités procycliques injustifiées;

напоминает далее в этой связи об усовершенствовании системы кредитования по линии Международного валютного фонда за счет, в частности, упрощения условий и создания таких более гибких механизмов, как страховочные кредитные линии и кредиты для пополнения ликвидности, отмечая при этом, что новые и уже действующие программы не должны предусматривать необоснованных условий кредитования, носящих проциклический характер;
Rappelle en outre à cet égard que les modalités d’octroi de prêts du Fonds monétaire international ont été améliorées récemment, grâce notamment à la rationalisation des conditions et à la création d’instruments plus souples, comme la ligne de crédit modulable, tout en faisant observer que les programmes nouveaux et en cours ne devraient pas comporter de conditionnalités procycliques injustifiées;

напоминает далее в этой связи об усовершенствовании системы кредитования по линии Международного валютного фонда за счет, в частности, упрощения условий и создания таких более гибких механизмов, как страховочные кредитные линии и кредиты для пополнения ликвидности, отмечая при этом, что новые и уже действующие программы не должны предусматривать необоснованных условий кредитования, носящих проциклический характер;
Rappelle en outre à cet égard que les modalités d’octroi de prêts du Fonds monétaire international ont été améliorées, grâce notamment à la rationalisation des conditions et à la création d’instruments plus souples, comme la ligne de précaution et de liquidité, tout en faisant observer que les programmes nouveaux et en cours ne devraient pas comporter de conditionnalités procycliques injustifiées ;

напоминает далее в этой связи об усовершенствовании системы кредитования по линии Международного валютного фонда за счет, в частности, упрощения условий и создания таких более гибких механизмов, как страховочные кредитные линии и кредиты для пополнения ликвидности, отмечая при этом, что новые и уже действующие программы не должны предусматривать необоснованных условий кредитования, носящих проциклический характер;
Rappelle en outre à cet égard que les modalités d’octroi de prêts du Fonds monétaire international ont été améliorées récemment, grâce notamment à la rationalisation des conditions et à la création d’instruments plus souples, comme la ligne de précaution et de liquidité, tout en faisant observer que les programmes nouveaux et en cours ne devraient pas comporter de conditionnalités procycliques injustifiées;

отмечает в этой связи увеличение объема ресурсов и совершенствование системы кредитования по линии Международного валютного фонда благодаря, в частности, упорядочению условий и созданию таких более гибких механизмов, как страховочные кредитные линии и кредиты для пополнения ликвидности, гибкая кредитная линия и инструмент быстрого финансирования, отмечая при этом, что новые и уже действующие программы не должны предусматривать необоснованных условий, носящих проциклический характер;
Note à ce propos l’augmentation des ressources et l’amélioration des modalités d’octroi de prêts du Fonds monétaire international, notamment par la rationalisation des conditions et par la création d’instruments plus souples, comme la ligne de précaution et de liquidité, la ligne de crédit modulable et un instrument de financement rapide, tout en faisant observer que les programmes nouveaux et en cours ne devraient pas comporter de conditionnalités procycliques injustifiées ;

отмечает в этой связи увеличение объема ресурсов и совершенствование системы кредитования по линии Международного валютного фонда благодаря, в частности, упорядочению условий и созданию таких более гибких механизмов, как страховочные кредитные линии и кредиты для пополнения ликвидности, гибкая кредитная линия и инструмент быстрого финансирования, отмечая при этом, что новые и уже действующие программы не должны предусматривать необоснованных условий, носящих проциклический характер;
Note à ce propos l’augmentation des ressources et l’amélioration des modalités d’octroi de prêts du Fonds monétaire international, notamment par leur rationalisation et par la création d’instruments plus souples, comme la ligne de précaution et de liquidité, la ligne de crédit modulable et l’instrument de financement rapide, tout en observant que les programmes nouveaux et en cours ne devraient pas comporter de conditionnalités procycliques injustifiées;

отмечает в этой связи увеличение объема ресурсов и совершенствование системы кредитования по линии Международного валютного фонда благодаря, в частности, упорядочению условий и созданию таких более гибких механизмов, как страховочные кредитные линии и кредиты для пополнения ликвидности, гибкая кредитная линия и инструмент быстрого финансирования, отмечая при этом, что новые и уже действующие программы не должны предусматривать необоснованных условий, носящих проциклический характер;
Note à ce propos l’augmentation des ressources et l’amélioration des modalités d’octroi de prêts du Fonds monétaire international, notamment par leur rationalisation et par la création d’instruments plus souples, comme une ligne de précaution et de liquidité, une ligne de crédit modulable et un instrument de financement rapide, tout en faisant observer que les programmes nouveaux et en cours ne devraient pas comporter de conditionnalités procycliques injustifiées;