суммированный подсчёт рабочего времен
CET · capital épargne-temps · compte épargne-temps
суммировать oor Frans
суммировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sommer
При таком режиме работы применяется суммированный учет рабочего времени.
Selon ce régime de travail, on comptabilise la somme des heures de travail.
additionner
Таким образом, было бы неверно просто суммировать оба вида задолженности.
Ce serait donc une erreur de simplement les additionner.
abréger
totaliser
Что касается претензии в отношении расходов на перевозку, то компания "Кончар" представила счета экспедиторов, однако они не были суммированы.
Pour ce qui est des frais de transport, Koncar a présenté les factures du transitaire, mais sans les résumer ni les totaliser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деятельность Эритреи по подрыву мирных усилий в Судане и эскалация прямых военных операций, осуществляемых через восточные границы Судана, ведут к взрывам, которые будет трудно сдержать и которые подорвут стабильность во всем регионе, если Совет быстро и решительно не возьмет на себя ответственность и не примет меры, которые можно суммировать следующим образом:
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierUN-2 UN-2
Во втором случае таланты могут суммироваться и неоправданно усиливать класс, либо не суммироваться и делать расчет талантов очень сложным.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesCommon crawl Common crawl
Мое выступление будет кратким, его можно было бы суммировать следующим образом: я выступаю перед вами в качестве главы европейской демократической страны, принимающей участие в обеспечении устойчивого развития.
Et je rentre dormir chez moiUN-2 UN-2
Они должны также помогать тому, чтобы данные, собираемые и представляемые в рамках каждого региона, суммировались на глобальном уровне, что позволило бы улучшить диалог с другими регионами по мерам укрепления доверия.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesUN-2 UN-2
Позвольте мне суммировать позицию нашей делегации и наши рекомендации, выделив пять основных моментов
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.MultiUn MultiUn
Эти поддержанные в различной степени предложения могут быть суммированы следующим образом:
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreUN-2 UN-2
На этой схеме видны некоторые критерии, которые пытаются суммировать предложения проекта.
J' étais dans le commando CanadaQED QED
Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.
Ça se vend pas à l' unitéNews commentary News commentary
В- третьих, я суммировал всё то, что церковь заплатила мне за последние 25 лет, и я вернул в церковь эту сумму.
Carole, retirez le panneau.MaintenantQED QED
Президент Американского торгового и индустриального совета суммировал это следующим образом: «Религиозные устройства оказались несостоятельными в передаче своих исторических ценностей и во многих случаях становились частью [моральной] проблемы, выступая за теологию освобождения и за свободную точку зрения на поведение людей».
Elle engraisse, elle a de la barbejw2019 jw2019
Поэтому я попытаюсь суммировать многие из моих тезисов, с тем чтобы как можно продуктивнее использовать время Совета.
Mais si le baiser est refusé?UN-2 UN-2
Результаты построения двух машинных шкал с использованием трехлетнего и шестилетнего базовых периодов ( # годы и # годы) были суммированы и поделены на два
Embauché par Lazy- S?MultiUn MultiUn
Суммировав показатели экономической эксплуатации, следователи предложили выделить две области экономической эксплуатации детей (в широком и в узком смысле), которые применимы к Литве.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneUN-2 UN-2
Профессор открыл рот, закрыл, потом все же произнес: — Да, суммировать наши достижения можно примерно так.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesLiterature Literature
Затем для определения того, какие фирмы обладают необходимыми техническими возможностями для выполнения работ, результаты оценки были сведены в таблицу, а баллы по итогам технической оценки предложений и устных презентаций суммированы
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeMultiUn MultiUn
В-третьих, я суммировал всё то, что церковь заплатила мне за последние 25 лет, и я вернул в церковь эту сумму.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTted2019 ted2019
Несколько стран, в настоящий момент отнесенных к странам с уровнем дохода выше среднего, уже предоставляют ЮНИСЕФ больше регулярных ресурсов, чем получают (если суммировать государственные и частные средства).
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finUN-2 UN-2
Они могут быть заняты на нескольких работах, а их партнеры могут заниматься трудовой деятельностью (хотя их рабочее время не может суммироваться при расчете минимальной продолжительности рабочего времени в 16 час.) ;
La présente décision est applicable à compter du # juilletUN-2 UN-2
Эти оценки суммировались для определения общего балла.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirUN-2 UN-2
Но если бы мы захотели суммировать прогресс, достигнутый с того момента, как он произнес эти слова, зал бы замолчал
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanMultiUn MultiUn
Посмотрим, как можно суммировать все эти усилия.
Je crois, ouiUN-2 UN-2
Окружной суд суммировал выводы районного суда по данному вопросу и отметил, что в плане наложения ответственности в СЕРКЛА используются широкие формулировки, а в том, что касается возможности защиты,- строго ограниченные и узкие
Avec Mme Winters à sa droiteMultiUn MultiUn
Мы суммировали эти вопросы, которые пришли от разных СМИ. Хотели бы тезисно на них ответить.
Tout le monde à terre, tout de suite!mid.ru mid.ru
Конкретные выводы настоящего обзора, которые ведут к ряду рекомендаций, можно суммировать следующим образом:
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.UN-2 UN-2
Стоящие перед страной вызовы и основные проблемы в области образования можно суммировать следующим образом:
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.