сушильная камера oor Frans

сушильная камера

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

séchoir solaire à enceintes

étuve

noun verb

voorbeelde

Сушильная камера
Sécheur

Однако, согласно заявлениям Ирака, эта работа не продвинулась вперед, так как не удалось получить специальные сушильные камеры.
Toutefois, selon l’Iraq, ces travaux n’ont pas progressé, des séchoirs spéciaux n’ayant pu être obtenus.

Метод сушки в сушильной камере
Méthode par dessiccation à l’étuve

Металлический сосуд должен соприкасаться непосредственно с металлической полкой сушильной камеры.
Le récipient métallique doit être en contact direct avec le plateau métallique de l’étuve.

Однако, согласно заявлениям Ирака, поскольку не удалось получить сушильные камеры, это работа не продвинулась.
Toutefois, selon l’Iraq, ces travaux n’ont pas progressé, des séchoirs spéciaux n’ayant pu être obtenus.

Однако, согласно заявлениям Ирака, эта работа не продвинулась вперед, так как не удалось получить специальные сушильные камеры
Toutefois, selon l'Iraq, ces travaux n'ont pas progressé, des séchoirs spéciaux n'ayant pu être obtenus

ii) Пробирки, содержащие пластифицированную нитроцеллюлозу, выдерживаются в сушильной камере в течение одного часа
ii) Les éprouvettes contenant la nitrocellulose plastifiée sont maintenues dans l'étuve pendant une heure

Метод сушки в сушильной камере
Méthode par dessiccation à l'étuve

Пробирки, содержащие пластифицированную нитроцеллюлозу, выдерживаются в сушильной камере в течение одного часа.
Les éprouvettes contenant la nitrocellulose plastifiée sont maintenues dans l'étuve pendant une heure.

Металлический сосуд должен соприкасаться непосредственно с металлической полкой сушильной камеры
Le récipient métallique doit être en contact direct avec le plateau métallique de l'étuve

Простой малогабаритный влагомер содержит взвешивающее устройство, сушильную камеру и электронное устройство обработки и отображения информации.
Cet hygromètre simple et de petites dimensions comprend un dispositif de pesage, une chambre de séchage et un dispositif électronique de traitement et d’affichage d’informations.

Попытки приобрести специальные сушильные камеры также закончились ничем по этой же причине.
L’achat de séchoirs à pulvérisation a tourné court pour les mêmes raisons.

Сушильные камеры в Аль-Хакаме не имели необходимой биологической защиты, которую иракские ученые считали обязательной для обеспечения собственной безопасности
Les séchoirs atomiseurs d'Al Hakam n'étaient pas pourvus des dispositifs de confinement voulus que les spécialistes iraquiens estimaient nécessaires pour leur propre protection

Сушильные камеры в Аль-Хакаме не имели необходимой биологической защиты, которую иракские ученые считали обязательной для обеспечения собственной безопасности.
Les séchoirs atomiseurs d’Al Hakam n’étaient pas pourvus des dispositifs de confinement voulus que les spécialistes iraquiens estimaient nécessaires pour leur propre protection.

Должна использоваться сушильная камера с молекулярными ситами для удаления воды и других загрязнителей, которые могут присутствовать в газе-носителе
Un sécheur à tamis moléculaire doit être utilisé pour extraire l'eau et les autres contaminants éventuellement présents dans le gaz vecteur

Должна использоваться сушильная камера с молекулярными ситами для удаления воды и других загрязнителей, которые могут присутствовать в газе-носителе.
Un sécheur à tamis moléculaire doit être utilisé pour extraire l'eau et les autres contaminants éventuellement présents dans le gaz vecteur.

Во время осушки в сушильную камеру подается слабый поток воздуха (примерно два пузырька в секунду), высушенный путем пропускания через Н2О4.
Pendant le séchage, faire circuler lentement dans l’étuve un courant d’air (environ 2 bulles par seconde) desséché par barbotage dans l’acide sulfurique.

Сушильные камеры в Эль-Хакаме не имели необходимой биологической защиты, которую иракские ученые считали необходимой для обеспечения их собственной безопасности.
Les séchoirs atomiseurs d’Al Hakam n’étaient pas pourvus des dispositifs de confinement voulus, que les spécialistes iraquiens estimaient nécessaires pour leur propre protection.

Во время осушки в сушильную камеру подается слабый поток воздуха (примерно два пузырька в секунду), высушенный путем пропускания через Н # О
Pendant le séchage, faire circuler lentement dans l'étuve un courant d'air (environ # bulles par seconde) desséché par barbotage dans l'acide sulfurique

Взятие и анализ проб с сушильных камер, которые находились в Аль-Хакаме в 1996 году, не выявили никаких следов боевых биологических агентов.
L’analyse des échantillons prélevés sur les dispositifs de séchage par atomisation à Al Hakam, en 1996, n’a révélé aucune trace d’agent de guerre biologique.

Сушильная камера должна быть устроена таким образом, чтобы температура в ней достигала предписываемой величины не более чем через 5 минут после помещения в нее образца.
L'étuve doit être telle qu'après l'introduction de l'échantillon, elle retrouve la température prescrite en 5 minutes au plus.

В руководстве для пользователя должны содержаться указания о надлежащих действиях, которые должны быть предприняты в случае перекраски транспортного средства и помещения его в горячую сушильную камеру.
Le manuel d’utilisation doit préciser les mesures à prendre si le véhicule doit être repeint et passé en cabine de séchage.

В руководстве для пользователя должны содержаться указания о надлежащих действиях, которые должны быть предприняты в случае перекраски транспортного средства и помещения его в горячую сушильную камеру
Le manuel d'utilisation doit préciser les mesures à prendre si le véhicule doit être repeint et passé en cabine de séchage

В руководстве для пользователя должны содержаться указания о надлежащих действиях, которые должны быть предприняты в случае перекраски транспортного средства и помещения его в горячую сушильную камеру.
Le manuel d'utilisation doit préciser les mesures à prendre si le véhicule doit être repeint et passé en cabine de séchage.