сушилка oor Frans

сушилка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

séchoir

naamwoord manlike

Она разбила твои очки и заперла тебя в сушилке.
Elle a cassé tes lunettes et elle t'a enfermé dans un séchoir.

sécherie

naamwoord vroulike

sèche-linge

naamwoord manlike

Я продаю людям дома каждый день и они меня спрашивают, где следует покупать сушилки.
Je vends des maisons aux gens tous les jours qui me demande où ils peuvent acheter leur sèche-linge.

sécheuse · dessiccateur · mirador séchoir

Soortgelyke frases

барабанная сушилка
sèche-linge · sécheuse

сушка в вальцовых сушилках
séchage sur tambour

сушилка с использованием солнечной энергии
séchoir solaire

Сушилка для рук
Séchoir à main

сушилка для белья
séchoir à linge

voorbeelde

"""Как это создание сумело выкинуть тарелку из сушилки?"""
« Comment cette créature a-t-elle bien pu faire tomber une assiette de l’égouttoir ?

Теперь самое сложное - пройти мимо стиральной машинки и сушилки.
Bien, tu as passé le lave linge et le sèche linge, le plus dur est à venir.

Я нашел эти в моей сушилке.
J'ai trouvé ça dans ma sécheuse.

Он вышел в соседнюю комнату, открыл дверцу сушилки и вытащил свои вещи.
Passant dans la pièce voisine, il ouvrit le sèche-linge et en sortit ses vêtements.

Эмили нажала на кнопку на сушилке и не удивилась, когда ничего не произошло.
Emily appuya sur un bouton du lave-linge, mais ne fut pas surprise de constater qu’il ne fonctionnait pas.

Распылительные, лиофильные и барабанные сушилки
Séchoirs à pulvérisation et à tambour et lyophilisateurs

Как можно ближе к выходному отверстию сушилки для проб измеряются точка росы увлажненного воздуха (Tdew) и давление (рtotal).
Le point de rosée du gaz humidifié, Tdew, et la pression, ptotal, doivent être mesurés le plus près possible de la sortie du sécheur;

Сушилки
Sèche-linge

Ещё надо было идти в сушилку, отнести вещи – у него были запасные штаны, имелся пиджак.
Il fallait encore aller au séchoir, pour y porter ses affaires – il avait un pantalon et une veste de rechange.

В дождливое воскресенье все четыре сушилки в прачечной были заняты.
Comme c’était un dimanche pluvieux, les quatre séchoirs de la laverie automatique étaient occupés.

Дверь сушилки открылась, носок ждет, прижавшись к стене.
La porte de l'essoreuse s'ouvre, la chaussette attend sur le côté.

Стиралка и сушилка в доме... репетитор по математике... всякая фигня с лошадками...
Des lave-linge et des sèche-linge dans la maison, des cours particuliers de maths, des trucs avec des chevaux.

Сушилка для проб должна отвечать техническим требованиям, изложенным в пункте 9.3.2.3.1 и касающимся точки росы (Tdew) и абсолютного давления (рtotal) на выходе из сушилки с осмотической мембраной или охладителя.
Le sécheur d’échantillon doit répondre aux spécifications déterminées au paragraphe 9.3.2.3.1 pour le point de rosée, Tdew, et la pression absolue, ptotal, en aval du sécheur à membrane osmotique ou du refroidisseur

Если в ходе испытания проба проходит через сушилку, то температура в емкости регулируется для обеспечения по меньшей мере уровня H2O, указанного в пункте 8.1.8.5.8.
Si l’échantillon doit passer par un sécheur pendant l’essai, la température du récipient doit être maintenue sous contrôle pour produire un niveau de H2O au moins aussi élevé que le niveau déterminé au paragraphe 8.1.8.5.8.

Я спал в сушилке и застрял в вашем спальном белье.
Je dormais dans le sèche-linge et j'ai été pris dans les draps.

Как можно ближе к входному отверстию сушилки для проб измеряется точка росы увлаженного газа (Tdew) и давление (рtotal), с тем чтобы убедиться в том, что точка росы является максимальной согласно оценкам, произведенным в ходе отбора проб выбросов.
le point de rosée du gaz humidifié, Tdew, et la pression, ptotal, doivent être mesurés le plus près possible de l’entrée du sécheur d’échantillon pour s’assurer que le point de rosée est le plus élevé de ceux qui ont été estimés pendant le prélèvement d’émissions;

Если для вывода воды из отбираемого в качестве пробы газа в системе не используется сушилка для проб, то поверочный газ увлажняется посредством прокачки газовой смеси через герметизированный сосуд, в котором газ увлажняется до высшей точки росы пробы, которая определяется на основе оценки, производящейся при отборе проб выбросов посредством прогонки через дистиллированную воду.
Si le système ne comporte pas de sécheur pour extraire l’eau du gaz échantillon, il faut humidifier le gaz de calibrage en faisant passer le mélange de gaz par un vase hermétique qui humidifie le gaz jusqu’à la valeur la plus élevée du point de rosée de l’échantillon estimée au cours du prélèvement d’émissions par barbotage dans l’eau distillée.

NDUV подсоединяется на выходе любой сушилки или любого охладителя, которые установлены на выходе конвертера, преобразующего NO2 в NO, который соответствует требованиям о проверке, указанной в пункте 8.1.11.5.
Un NDUV raccordé en aval de tout sécheur ou refroidisseur qui est en aval d’un convertisseur NO2/NO répondant à la vérification du paragraphe 8.1.11.5;

Дарси в сушилке.
Darcy dans le séchoir.

И это мне говорит человек, который обжег свои яйца в сушилке для рук.
Et ça viens d'un gars qui c'est brûler les couilles avec un sèche-mains plus tôt.

Шарики для сушилки, которые зададут жару вашей одежде?
Les petites boules dans les machines qui battent tes fringues?

Допустимый тип сушилок для проб и процедура оценки влагосодержания после использования сушилки
Types de sécheur d’échantillon autorisés et procédures pour évaluer le contenu d’humidité après le séchage

Для определения эффективности сушилки для проб используют нижеследующий метод ее проверки, либо же для разработки другого протокола используют квалифицированную инженерную оценку:
On aura recours à la procédure de vérification du sécheur d’échantillon pour déterminer les performances de celui-ci, ou bien une bonne évaluation technique permettra de mettre au point un protocole différent:

Я пошла отнести одежду в сушилку, а он, должно быть, поставил стул под ручку двери.
Je suis partie mettre des vêtements dans le sèche-linge, et il a surement... il a dû calé une chaise sous la porte.

Если сушилка для проб используется, как это допускается в пункте 9.3.2.3.1, для удаления воды из пробы газа, то при ее установке после капитального ремонта производится проверка на охлаждение.
Si l’on utilise un sécheur d’échantillon, comme cela est permis au titre du paragraphe 9.3.2.3.1, pour extraire l’eau de l’échantillon de gaz, les performances doivent être vérifiées à l’installation et après un grand entretien au niveau du refroidisseur.