сушеный финик oor Frans
сушеный финик
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
datte séchée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, говоря " свидание " ( англ. - date ), мы подразумеваем социальное взаимодействие или сушеные финики ( англ. - date )?
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сушёные финики могут служить источником пищи в длительных походах.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueWikiMatrix WikiMatrix
Ты разбил ему яйца своей камерой, они похожи на два сушеных финика.
Regardez les rayures, c' est épatantLiterature Literature
Перед тем как от плыть, покупаем на берегу коробку сушеных фиников из Мекки!
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
пересмотренный текст Стандарта ЕЭК на финики и изменение его названия на «Стандарт на сушеные финики» (во избежание путаницы с будущим стандартом Кодекса на свежие финики);
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.UN-2 UN-2
Он напомнил, что в начале 1980-х годов ККПФО разработал несколько стандартов на сухие и сушеные продукты (сушеные абрикосы, финики, сушеный виноград и фисташковые орехи).
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # durèglement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsUN-2 UN-2
Специализированная секция решила не разрабатывать стандарт на финики без косточек, поскольку было сочтено, что положения, касающиеся фиников без косточек, могут быть включены в будущий пересмотренный вариант стандарта ЕЭК ООН на сушеные финики
La présente disposition ne sMultiUn MultiUn
Специализированная секция решила не разрабатывать стандарт на финики без косточек, поскольку было сочтено, что положения, касающиеся фиников без косточек, могут быть включены в будущий пересмотренный вариант стандарта ЕЭК ООН на сушеные финики.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiUN-2 UN-2
Предварительные выводы свидетельствуют о возможной необходимости пересмотра стандартов Кодекса на сушеный виноград, финики и фисташковые орехи.
Attends une minute, je te disUN-2 UN-2
Специализированная секция была проинформирована о принятом Рабочей группой на ее сессии в ноябре 2015 года решении изменить название стандарта ЕЭК ООН на финики на «стандарт на сушеные финики» (во избежание путаницы с будущим стандартом Кодекса Алиментариус на «свежие финики»).
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueUN-2 UN-2
Я очень легко поужинал: хлеб, финики, сушеные фрукты.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableLiterature Literature
Перед ним лежали гранаты из Галилеи, пряности из южных пустынь, сушеные фрукты из Сирии, финики из Египта.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Literature Literature
Делегация Франции обратила внимание Специализированной секции на намерение Комитета Кодекса по обработанным фруктам и овощам пересмотреть стандарты на сушеные абрикосы (CODEX STAN 130-1981), финики (CODEX STAN 143-1985), сушеный виноград (CODEX STAN 67-1981) и фисташковые орехи в скорлупе (CODEX STAN 133-1981).
Il me fixaitUN-2 UN-2
Определение сушеного плода взято из стандарта ЕЭК ООН на финики.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéUN-2 UN-2
Глобальный статистический обзор содержит данные по 15 продуктам (миндаль, бразильские орехи, кешью, лещинные орехи, орехи-макадамия, орехи-пекан, кедровые орехи, фисташки, грецкие орехи, финики, сушеные абрикосы, сушеный инжир, чернослив и сушеный виноград) и включает в себя исследование расчетного потребления на душу населения этих продуктов в крупнейших странах-потребителях.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)UN-2 UN-2
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т.д.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméUN-2 UN-2
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т.д.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionUN-2 UN-2
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т.д
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableMultiUn MultiUn
Вот что о финиках сказал один специалист: «Люди, которые... знают финики только по тем сушеным плодам, которые они видят на прилавках магазинов, даже не догадываются о том, как бесподобно вкусны финики, если их есть прямо с дерева».
Comment tu te sens?jw2019 jw2019
Настоящий эталонный метод используется для определения содержания влаги в сушеных фруктах, например в сушеных или обезвоженных [дегидратированных] абрикосах, инжире, сливах, финиках, винограде, яблоках, грушах и т.д
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.MultiUn MultiUn
Настоящий эталонный метод используется для определения содержания влаги в сушеных фруктах, например в сушеных или обезвоженных [дегидратированных] абрикосах, инжире, сливах, финиках, винограде, яблоках, грушах и т.д.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?UN-2 UN-2
Относительно обработки сухофруктов и орехов в Соединенных Штатах Америки КТВБМ рекомендовал сократить фигурирующий в заявке объем на 34 процента (рекомендация была дезагрегирована следующим образом: грецкие орехи – 0,161 тонны; финики 0,325 тонны; и сушеная слива – 0,001 тонны).
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementUN-2 UN-2
Утвержденные будущие направления деятельности: Разработка новых стандартов на сушеные персики, арахис в скорлупе и ядра арахиса, орехи-пекан в скорлупе и ядра орехов-пекан, орехи макадамия в скорлупе и ядра орехов макадамия, бланшированные миндальные орехи, сушеные томаты и сушеный перец, а также пересмотр стандарта ЕЭК ООН на финики.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementUN-2 UN-2
Настоящий стандарт распространяется на целые финики с косточкой в их естественном состоянии или мытые, обработанные сушеные, регидратированные, сушеные, мытые и/или с покрытием и/или пастеризованные, относящиеся к разновидностям (культурным сортам), происходящим из Phoenix dactylifera L., и предназначенные для прямого потребления
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteMultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.