продукт творчества
œuvre créative
творчество oor Frans
творчество
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
création
В текущем году предполагается провести первый международный фестиваль народного творчества.
On se propose d’organiser dans l’année en cours le premier festival international de création populaire.
oeuvre
Признаться, удивлен, что такая юная особа знакома с моим творчеством
Je suis surpris qu' une aussi jeune femme connaisse mon oeuvre
créativité
fr
Mettre en œuvre un concept neuf, un objet nouveau ou découvrir une solution originale à un problème.
Психологи говорят, что оптимизм, юмор и творчество являются лучшими средствами борьбы с психологическими трудностями, вызванными нынешним экономическим кризисом.
Certains psychologues affirment que l'optimisme, l'humour et la créativité sont les meilleurs moyens de faire face aux adversités psychologiques de l'actuelle crise économique.
œuvres complètes
uvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Встречи с интересными мужчинами, вино и обсуждение творчества Сильвии Платт в постели.
Une sauterelle inoffensive?Literature Literature
Я думаю, что это прекрасно, что у вас есть тенденция к творчеству, но наш семинар посвящен терапии.
Je dois savoirLiterature Literature
Во второй половине XIX века, благодаря ярким проявлениям течения Возрождения, продолжается развитие таких госучреждений как Королевская академия художественной литературы в Барселоне (исп.)русск., университет Барселоны и некоторых филиалов церкви (представленной в творчестве Хауме Кольель-и-Бансельса и Жозепа Торрас-и-Багеса).
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirWikiMatrix WikiMatrix
В главе # Конституции подробно изложены основные права и обязанности граждан, включая такие социальные и политические права, как право избирать и избираться, свобода слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций, свобода вероисповедания, переписки и личности, а также такие экономические, социальные и культурные права, как право на труд, на отдых, на образование, на социальную защиту и на участие в научно-технической деятельности и литературно-художественном творчестве
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.MultiUn MultiUn
Вместе с тем правительство заявляет, что в Судане созданы институты для поощрения участия в культурной жизни всех общественных групп и для развития культуры и творчества.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!UN-2 UN-2
Программа поддержки художественного творчества
Ça fait plaisir de te voir heureuseMultiUn MultiUn
Эти инструменты творчества стали инструментами речи.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.QED QED
В пункте 5 статьи 28 фольклор определяется как «ориентированное на определенную группу населения и основанное на традициях творчество групп населения или отдельных лиц, отражающее чаяния общины, которое является неполным по своему объему выражением культурной и социальной самобытности этой общины, ее стандартов и ценностей, передаваемых из уст в уста, посредством имитации или другими средствами»
Les dispositifs dUN-2 UN-2
Культурное наследие жертв рабства и работорговли включает такие области, как знания и искусство, устное творчество, музыкальные жанры, философия и литература
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentMultiUn MultiUn
свободу научных исследований, литературного и художественного творчества и других видов культурной деятельности;
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésUN-2 UN-2
В закон включена новая категория культурного наследия – духовное культурное наследие, которое включает в себя среди прочего такие элементы народного фольклора как обычаи, ритуалы, устные предания, народные песни, рассказы, легенды, пословицы и поговорки, загадки, танцы, игры и песни, старые и редкие ремесла, традиционные профессии и иные выражения нематериального творчества.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiUN-2 UN-2
Когда я начала писать книгу о творчестве, я осознала, что должна пройти стадии процесса в обратном порядке: я должна была положиться на волю случая с самого начала, погрузиться в истории сотен художников, писателей, музыкантов и режиссёров.
° la rédaction des projets d'avisted2019 ted2019
выявлять и учитывать возможности женщин-представительниц коренных народов и их специальные знания в области здравоохранения, окружающей среды, традиционных технологий, ремесел и творчества и разрабатывать надлежащие стратегии обеспечения занятости и получения дохода;
• Détection nanométriqueUN-2 UN-2
нематериальные средства, которые обеспечивают культурную независимость свободы и творчества: право на исполнение и использование произведения
Inutile de me le dire.C' est ma vieMultiUn MultiUn
Позвольте мне проиллюстрировать, что я имею в виду под вовлечением мест конфликта и пониманием их как мест скрытого творчества. Я кратко представлю вам регион на границе Тихуаны и Сан-Диего, являющийся лабораторией для переосмысления моей деятельности как архитектора.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.ted2019 ted2019
Дорогие коллеги, позвольте мне напомнить вам, почему международная конъюнктура остро требует от вас творчества и заангажированности
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeMultiUn MultiUn
Осуществление этой программы начато в 1996 году. Она включает культурно-массовую работу и коллективные творческие мероприятия, способствующие развитию молодежного творчества в качестве средства преодоления социального отчуждения.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesUN-2 UN-2
Это колоссальное поле для творчества, креативного подхода, поиска каких-то ходов, которые помогут эти два, казалось бы, труднопримеримых подхода все-таки сблизить и гармонизировать.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesmid.ru mid.ru
Здоровье для Фрейда равносильно дыханию, бодрствование духа - работе, творчество - жизни.
Mais je n' ai plus le choixLiterature Literature
Навыки цифровой грамотности способствуют развитию творчества, самовыражению и улучшению межличностных отношений и являются основой для ответственного освоения и применения технологий.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposUN-2 UN-2
Поэтому в настоящее время в республике начата работа по осуществлению специальной программы "Школа приемных родителей", в которой предусматривается обучение родителей служению ребенку, умению создавать с ним отношения на основе добра, любви, совместного творчества, уважения его личности, заботы о его будущем
Que les armes!MultiUn MultiUn
В этом контексте мы поддерживаем предпринимаемые в настоящее время усилия Специальной группы по сотрудничеству Юг-Юг в организации важных инициатив и по активизации сотрудничества Юг-Юг, включая Глобальный форум развития стран Юга; второй Форум высокого уровня по торговле и инвестициям; Форум мэров городов стран Юга с целью поощрения сотрудничества между городами в интересах развития; глобальную биржу активов и технологического обмена между странами Юга; глобальную систему решений в области развития стран Юга; глобальную экспозицию экономического творчества стран Юга; а также другие государственно-частные партнерские связи и инициативы в новых и динамично развивающихся секторах.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "UN-2 UN-2
Я считаю, что искусство и творчество очень важные инструменты при сопереживании.
En quelques heures, il ramasse un paquetted2019 ted2019
Он весь такой плавный и блестящий, не темный и тяжелый, как ранее творчество.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие рок-музыканты, такие как Тянь Чжэнь и Сюй Вэй, приспособили своё творчество к требованиям кантопопа и добились коммерческого успеха.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.