тебя люблю oor Frans

тебя люблю

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

je t’aime

locution-phrase

Как по-французски сказать "я тебя люблю"?
Comment on dit « je t’aime », en français ?

Soortgelyke frases

Я тебя люблю
je t’aime

я люблю тебя
je t'aime · je t’aime · je vous adore · je vous aime

я тебя люблю
je t'adore · je t'aime · je vous adore · je vous aime

Я тебя люблю
je t’aime

я люблю тебя
je t'aime · je t’aime · je vous adore · je vous aime

voorbeelde

Я тебя люблю!
Parce que je t'aime! "

– Я тебя люблю, – с облегчением произносит она, думая, что он оставил ее в покое.
— Je t’aime, dit-elle soulagée, se méprenant, croyant qu’il va la laisser tranquille.

Я тебя люблю
Je t'aime.

Я тоже тебя люблю!
Oui, je t' aime aussi!

И я тебя люблю.
Et je t'aime.

– То, что ты никогда меня не удивляешь, – одна из причин, почему я тебя люблю.
– Le fait que tu ne me surprennes jamais fait partie des raisons pour lesquelles je t’aime.

Просто я так тебя люблю, что все остальное не существует
Je suis simplement si amoureux de toi que tout le reste a cessé d’exister.

Я тебя люблю и принесу тебе гора оленя.
Je t'aime et je t'apporterai un cerf avec les bois.

Я очень тебя люблю.
Je t'aime tant.

Я так тебя люблю.
Je t'aime tellement.

Я тоже тебя люблю.
Moi aussi.

Джеффри расслышал слова хора: «Я люблю тебя, люблю тебя, мой сладкий малыш».
«I love you, love you, my sweet baby.»

( ЖЕН ) Я всё ещё тебя люблю.
Je t'aime toujours.

Он дал мне понять, насколько сильно я тебя люблю.
Ça m'a fait réaliser à quel point je t'aime.

О, Эрл, я тебя люблю
Oh, Earl, je t'aime.

— Черт подери, Хук, я тебя люблю!
— Maudit sois-tu, Hook, mais je t’aime !

И я тебя люблю.
Je t'aime aussi.

Я так тебя люблю.
Je t'aime tant.

Я тоже тебя люблю.
Je t'aime aussi.

Я то же тебя люблю.
Je t'aime, aussi.

Я тоже тебя люблю, Шон.
Je t'aime aussi, Sean.

Когда их губы разомкнулись, она снова сказала: — Я правда тебя люблю.
Quand leurs lèvres se séparèrent, elle répéta : — Je t’aime vraiment.

– Эдуардо, ты всегда будешь сердиться на то, что я тебя люблю?
— Eduardo, est-ce que tu seras toujours en colère, si je t’aime ?

Это только начало, но я хочу, чтобы ты знала: я тебя люблю.
Ce n'est que le début, mais je veux que vous sachiez que je vous aime.