техническая чистота oor Frans
техническая чистота
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
qualité technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В зависимости от производителя, ГБЦД технической чистоты состоит приблизительно из 70-95 процентов γ-ГБЦД и 3-30 процентов α- и β-ГБЦД благодаря технологии производства (European Commission 2008 год).
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitUN-2 UN-2
Технический материал с чистотой 95-98% представляет собой коричневую маслянистую жидкость со слабым чесночным запахом.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.UN-2 UN-2
Качество технического продукта (степень чистоты; примеси)
Je n' ai pas à faire ce choixUN-2 UN-2
Чистота, техническое обслуживание, повреждения транспортного средства.
Les parties conviennent dUN-2 UN-2
Для получения линдана # процентной чистоты смесь технического ГХГ подвергается фракционированной кристаллизации и концентрированию
Comptetenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveMultiUn MultiUn
Для получения линдана 99-процентной чистоты смесь технического ГХГ подвергается фракционированной кристаллизации и концентрированию.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheUN-2 UN-2
Для получения линдана 99‐процентной чистоты смесь технического ГХГ подвергается фракционированной кристаллизации и концентрированию.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeUN-2 UN-2
Если уж на чистоту, то технически у меня просто был секрет.
des droits des personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смесь изомеров в основном используется в качестве недорогостоящего инсектицида, однако, поскольку гамма-изомер является единственным изомером, обладающим свойствами сильнодействующего инсектицида, он был в чистом виде выделен из смеси и выпущен на рынок под названием линдан (техническая степень чистоты # %
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansMultiUn MultiUn
Смесь изомеров в основном используется в качестве недорогостоящего инсектицида, однако, поскольку гамма‐изомер является единственным изомером, обладающим свойствами сильнодействующего инсектицида, он был в чистом виде выделен из смеси и выпущен на рынок под названием линдан (техническая степень чистоты > 99%).
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAUN-2 UN-2
Аналитические газы должны соответствовать техническим требованиям относительно точности и чистоты, указанным в настоящем разделе.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesUN-2 UN-2
Аналитические газы должны соответствовать техническим требованиям относительно точности и чистоты, указанным в настоящем разделе.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleUN-2 UN-2
С их точки зрения, на карту поставлен не технический вопрос о тринадцати днях, а чистота православной веры.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLiterature Literature
SIS сдаёт напрокат и продаёт стационарные и передвижные термические устройства для нейтрализации отработанных газов (камеры сгорания), включая широкий спектр услуг, в целях обеспечения технического руководства по поддержанию чистоты воздуха (новейшая редакция).
Passe- le- moiCommon crawl Common crawl
Техническим результатом является упрощение процесса и повышение чистоты выделяемого металла.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dpatents-wipo patents-wipo
И чтобы обеспечить выполнение обязательств по статье # важное значение будет иметь поощрение операций по техническому обследованию- произвести быструю проверку чистоты участков предположительно опасных районов, с тем чтобы сконцентрировать саперов, работающих вручную, на районах, которые действительно содержат мины
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.MultiUn MultiUn
И чтобы обеспечить выполнение обязательств по статье 5, важное значение будет иметь поощрение операций по техническому обследованию – произвести быструю проверку чистоты участков предположительно опасных районов, с тем чтобы сконцентрировать саперов, работающих вручную, на районах, которые действительно содержат мины.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileUN-2 UN-2
Рабочие помещения и оборудование должны содержаться в надлежащем техническом состоянии и поддерживаться в чистоте, и должны быть обеспечены надлежащие условия в плане вентиляции, освещения (желательно естественного), температурного режима, уровня шума, водоканализационных и других санитарных услуг, оказания первой помощи и т.д
«Les volumes dMultiUn MultiUn
Вдобавок многие государства-участники продемонстрировали, что, дабы обеспечить выполнение обязательств по статье # важное значение будут иметь операции по техническому обследованию: быстро произвести проверку чистоты участков предположительно опасных районов, с тем чтобы сконцентрировать саперов, работающих вручную, на районах, которые действительно содержат мины
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetMultiUn MultiUn
Технический результат заключается в получении кристаллического карбамида высокой чистоты, что позволяет использовать его в качестве добавки в пищевой промышленности и в качестве реактива при лабораторных анализах.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localpatents-wipo patents-wipo
«В настоящее время существуют неоспоримые научные данные, подтверждающие, что соблюдение надлежащей гигиены рук медико-санитарными работниками позволяет снизить уровень внутрибольничных инфекций, вызываемых патогенами, устойчивыми к лекарственным средствам, в частности MRSA», — говорит профессор Бенедетта Аллегранзи (Benedetta Allegranzi), технический руководитель программы ВОЗ «Чистота — залог безопасной помощи» и системы мероприятий, запланированных в ознаменование Дня гигиены рук.
Mais ce n' est pas vrai!WHO WHO
На национальном уровне были приняты многие меры, начиная от разработки и осуществления политики, стратегий и планов и кончая принятием законодательных, регулирующих и финансовых мер (включая внедрение экономических механизмов), а также институциональных и социальных мер, как то закупки экологически чистой продукции, маркировка о соответствии экологическим требованиям, разглашение информации и повышение осведомленности общественности, и технических мер, касающихся повышения чистоты производства.
Indications imprimées sur les feuilles dUN-2 UN-2
Например, первая обзорная Конференция зафиксировала, что "многие государства-участники продемонстрировали, что, дабы обеспечить выполнение обязательств по статье # важное значение будут иметь операции по техническому обследованию: быстро произвести проверку чистоты участков предположительно опасных районов, с тем чтобы сконцентрировать саперов, работающих вручную, на районах, которые действительно содержат мины"
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsMultiUn MultiUn
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.