техническая сельскохозяйственная культура oor Frans
техническая сельскохозяйственная культура
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
matière première végétale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует четко определить роль каждого учреждения, и его работа должна строиться на основе имеющихся у него знаний и технического опыта (сельскохозяйственные культуры, животноводство, аквакультура и рыбное хозяйство, лесное хозяйство, земные и водные ресурсы).
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.UN-2 UN-2
Второе выдвинутое требование касается конкретных программ для женщин, проживающих в сельских районах, которые включают в себя такие аспекты, как сбыт, гибкие кредиты, техническая помощь и диверсификация сельскохозяйственных культур.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.UN-2 UN-2
Второе выдвинутое требование касается конкретных программ для женщин, проживающих в сельских районах, которые включают в себя такие аспекты, как сбыт, гибкие кредиты, техническая помощь и диверсификация сельскохозяйственных культур
Combien de fois tu vas le répéter?MultiUn MultiUn
Мозамбик утвердил ряд программ и мер, направленных на поддержку сельскохозяйственного производства и товарных культур, предоставление фермерам технических ресурсов сельскохозяйственного производства, создание институционального потенциала и содействие исследованиям, которые позволят усилить устойчивость перед стихийными бедствиями, а также наращивание производительности.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.UN-2 UN-2
Результаты отраженных в научно-технической литературе исследований по сельскохозяйственным культурам, подвергавшимся воздействию очищенного и неочищенного окружающего воздуха, свидетельствуют, в частности, о том, что влияние потоков, объем которых превышает критические уровни, приводит к сокращению роста и урожайности в Италии, Испании и Швеции.
Tu sais tout, hein?UN-2 UN-2
В 2008 году по результатам Международной оценки сельскохозяйственных знаний, науки и техники в целях развития был сделан вывод о том, что «от передачи технических средств — высокоурожайных сортов сельскохозяйственных культур, агрохимикатов и средств механизации — выигрывают прежде всего группы общества, не обделенные ресурсами, и транснациональные корпорации, а не наиболее социально незащищенные.
Le dépositaire présente lUN-2 UN-2
В # году по результатам Международной оценки сельскохозяйственных знаний, науки и техники в целях развития был сделан вывод о том, что «от передачи технических средств- высокоурожайных сортов сельскохозяйственных культур, агрохимикатов и средств механизации- выигрывают прежде всего группы общества, не обделенные ресурсами, и транснациональные корпорации, а не наиболее социально незащищенные
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilMultiUn MultiUn
Кроме того, низкие цены на продовольственные культуры способствовали тому, что фермеры начинали выращивать другие пищевые или технические культуры либо выводили землю из сельскохозяйственного оборота
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreMultiUn MultiUn
Кроме того, низкие цены на продовольственные культуры способствовали тому, что фермеры начинали выращивать другие пищевые или технические культуры либо выводили землю из сельскохозяйственного оборота.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesUN-2 UN-2
Она представила более подробно технический доклад об оценке экономических последствий озонового загрязнения для выращивания сельскохозяйственных культур в Европе
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalMultiUn MultiUn
b) приняла к сведению технический доклад об оценке экономических последствий озонового загрязнения для выращивания сельскохозяйственных культур в Европе
Publication des révisionsMultiUn MultiUn
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и ВПП предложили правительству техническую помощь в проведении оценки продовольственной безопасности в связи с ущербом, нанесенным сельскохозяйственным культурам.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.UN-2 UN-2
ЮНИДО также пригласила национального технического эксперта для контроля качества производства и исследования новых потенциальных сельскохозяйственных культур (например, оливкового масла).
Ma lumière ne s' est pas alluméeUN-2 UN-2
В целях стимулирования сельскохозяйственного производства и повышения уровня национальной продовольственной безопасности Намибия принимает меры для механизации сельского хозяйства, создания агротехнологических центров и использования конкурентоспособных механизмов финансирования для приобретения земельных участков, а также для финансирования технических ресурсов сельскохозяйственного производства, страхования сельскохозяйственных культур и приобретения фермерами необходимых технологий.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VUN-2 UN-2
Для Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека будет осуществлен сбор информации о содержании тяжелых металлов в сельскохозяйственных культурах, содержащейся в научно-технической литературе и полученной на основе анализа образцов, отобранных на товарных сельскохозяйственных участках, расположенных вблизи от участков МСП по растительности.
Quel est son rapport avec Maybourne?UN-2 UN-2
Для Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека будет осуществлен сбор информации о содержании тяжелых металлов в сельскохозяйственных культурах, содержащейся в научно-технической литературе и полученной на основе анализа образцов, отобранных на товарных сельскохозяйственных участках, расположенных вблизи от участков МСП по растительности
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireMultiUn MultiUn
приняла к сведению технический доклад об оценке экономических последствий озонового загрязнения для выращивания сельскохозяйственных культур в Европе (EB.AIR/WG.1/2002/10);
ll a un massage?UN-2 UN-2
Она представила более подробно технический доклад об оценке экономических последствий озонового загрязнения для выращивания сельскохозяйственных культур в Европе (EB.AIR/WG.1/2002/10).
Je suis en retardUN-2 UN-2
Технический доклад Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры
Quoi maintenant?UN-2 UN-2
а) увеличить техническую и финансовую поддержу этим странам с целью выявления стратегий борьбы с почвенными паразитами основных сельскохозяйственных культур на основе использования определенных Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила альтернатив бромистому метилу в контексте комплексных мер по борьбе с вредителями
Ne paniquez pasMultiUn MultiUn
увеличить техническую и финансовую поддержу этим странам с целью выявления стратегий борьбы с почвенными паразитами основных сельскохозяйственных культур на основе использования определенных Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила альтернатив бромистому метилу в контексте комплексных мер по борьбе с вредителями;
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle deprogramme et leur rentabilité.UN-2 UN-2
Страна, возглавляющая эту деятельность, также представит технический доклад об экономических последствиях озонового загрязнения для выращивания сельскохозяйственных культур в Европе ( # ) и ежегодный доклад о ходе осуществления программы за # год
Renommer la sessionMultiUn MultiUn
Ряд других программ, предназначенных для семейных фермерских хозяйств, предусматривают предоставление доступа к доходам в форме трансфертов, технической поддержке и средствам распространения сельскохозяйственных знаний, страхованию сельскохозяйственных культур и инструментам кредитования и ценовых гарантий.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEUN-2 UN-2
Проект плана действий предусматривает проведение учебной подготовки по вопросам биозащиты/биобезопасности, осуществление современного диагностического и эпидемиологического контроля, контроль за распространением основных возбудителей болезней сельскохозяйственных культур, предоставление технических рекомендаций и организацию учебной подготовки для лабораторий, занимающихся опасными болезнетворными организмами, и для правоохранительных органов, картирование районов, возможно зараженных эндемической сибирской язвой, и проведение других мероприятий.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noUN-2 UN-2
с) приняла к сведению подготовленные МСП по растительности карты превышений критических уровней озона и технический доклад о масштабах и трендах, наносимого озоном ущерба сельскохозяйственным культурам и (полу)естественной растительности
On va corriger ces goysMultiUn MultiUn
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.