субсидия по линии технической помощи
DAT · Don d'assistance technique
техническая помощь oor Frans
техническая помощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aide technique
Предоставлять оборудование и средства технической помощи, обеспечивающие мобильность, преобразование и самостоятельность процесса обучения.
Fournir les matériels et les aides techniques qui permettent la mobilité, le maniement d’objets et l’autonomie durant l’apprentissage;
soutien technique
В настоящее время рассматриваются просьбы государств-членов о предоставлении технической помощи в области законодательства и планирования
Les demandes de soutien technique en matière de législation et de planification des États Membres sont actuellement examinées
assistance technique
• техническая помощь основным министерствам, в том числе министерству экономики и финансов (компонент технической помощи
• Assistance technique apportée aux ministères qui jouent un rôle déterminant, dont le Ministère de l'économie et des finances (composante assistance technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека
programme de services consultatifs et d'assistance technique en matière de droits de l'homme
программа технической помощи для программы структурной перестроики
programme d'assistance technique à l'exécution du programme structurel
техническое консультативное совещание по вопросам помощи в области контроля над наркотиками
consultation technique sur l'assistance concernant le contrôle des drogues
Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Организации Объединенных Наций
Programme de services consultatifs des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme · Programme de services consultatifs et d'assistance technique des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme · services consultatifs et de la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) обратиться, в частности, к ЮНИСЕФ и ВОЗ за технической помощью
Il me plaît de vous en manifesterMultiUn MultiUn
В этом отношении можно привлекать техническую помощь, в том числе со стороны УВКПЧ и ЮНИСЕФ
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.MultiUn MultiUn
Содействие оказанию технической помощи государствам
C' est excitantUN-2 UN-2
Другая проблема состоит в том, что на оплату услуг иностранных специалистов, оказывающих техническую помощь, расходуется более # процентов ОПР
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtMultiUn MultiUn
обратиться за технической помощью, в частности, к ВОЗ и ЮНИСЕФ.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.UN-2 UN-2
Механизм технической помощи и создания потенциала создается до вступления в силу настоящей Конвенции
• Constatations de la vérificationUN-2 UN-2
Статья 12: Техническая помощь
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.UN-2 UN-2
Мы с интересом отмечаем меры Комитета по содействию оказанию технической помощи государствам в выполнении данной резолюции
C' est pour cela que je t' ai fait venirMultiUn MultiUn
Многие выступавшие выразили признательность УНП ООН за предоставляемую государствам-членам техническую помощь и призвали Управление продолжать свои усилия.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mUN-2 UN-2
Некоторым государствам может потребоваться в этой связи техническая помощь.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleUN-2 UN-2
• Закон No # года о выдаче лицензий на производство военной техники и оказание технической помощи, связанной с военной сферой
s'il a été accepté sur la based'une fausse déclaration de ma partMultiUn MultiUn
Мероприятия по оказанию технической помощи в связи с Конвенцией против организованной преступности
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleUN-2 UN-2
Группа по наблюдению за установлением мира оказала неоценимую техническую помощь в сборе и хранении оружия.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeUN-2 UN-2
Направление ответов на просьбы других региональных комиссий и государств, являющихся их членами, об оказании технической помощи.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeUN-2 UN-2
В рамках проекта, посвященного совершенствованию регулирования вопросов труда в Центральной Америке МОТ оказала техническую помощь следующим проектам
Essayez de vous reposerMultiUn MultiUn
Учитывая активное принятие этих текстов, спрос на техническую помощь в этой области особенно высок.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?UN-2 UN-2
напоминая обо всех резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся технической помощи в деле борьбы с терроризмом,
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresUN-2 UN-2
Наиболее значительные изменения в области технической помощи произойдут в регионе в отношении более развитых стран
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?MultiUn MultiUn
укреплять взаимодействие и активизировать техническую помощь между странами региона для повышения роли вопросов, касающихся прав человека;
Est- il mort aussi?UN-2 UN-2
Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма (E/2007/30 и E/2007/SR.45)
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaUN-2 UN-2
Израиль, со своей стороны, приветствовал оказание технической помощи палестинскому народу со стороны ЮНКТАД
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleMultiUn MultiUn
направление развития комплекса мероприятий по оказанию связанной с торговлей технической помощи.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:UN-2 UN-2
Выявленные области, в отношении которых существуют потребности в оказании технической помощи
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsUN-2 UN-2
Два представителя подчеркнули необходимость усиления акцента на финансовой и технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesUN-2 UN-2
Арабский фонд технической помощи для африканских стран
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationUN-2 UN-2
97821 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.