Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека oor Frans
Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de services consultatifs et d'assistance technique en matière de droits de l'homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Создание и укрепление национальных учреждений является одной из основных целей Управления Верховного комиссара и одним из главных компонентов его программы консультативных услуг и технической помощи в области прав человека
Je devais vous le direMultiUn MultiUn
Создание и укрепление национальных учреждений является одной из основных целей Управления Верховного комиссара и одним из главных компонентов его программы консультативных услуг и технической помощи в области прав человека.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?UN-2 UN-2
Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Организации Объединенных Наций содействует процессу развития на основе сотрудничества в контексте осуществления конкретных проектов в африканских и наименее развитых странах по просьбе национальных правительств.
Problème est pas dosUN-2 UN-2
Техническое сотрудничество в целях создания и укрепления национальных учреждений, в том числе посредством организации присутствия на местах и осуществления программы консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Управления Верховного комиссара по правам человека
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresMultiUn MultiUn
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках программы консультативных услуг и технической помощи в области прав человека
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeMultiUn MultiUn
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках программы консультативных услуг и технической помощи в области прав человека;
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.UN-2 UN-2
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках программы консультативных услуг и технической помощи в области прав человека;
Aprés demainUN-2 UN-2
Серия материалов по вопросам профессиональной подготовки призвана в первую очередь содействовать проведению учебных мероприятий в рамках Программы консультативных услуг и технической помощи в области прав человека УВКПЧ, а также оказывать помощь другим организациям, занимающимся просвещением профессиональных групп в вопросах прав человека.
Ils chialent et gémissentUN-2 UN-2
С учетом соответствующих резолюций Комиссии по правам человека государствам-членам рекомендуется продолжать оказывать поддержку усилиям Управления в этой области и предоставлять дополнительные финансовые ресурсы в качестве части их взносов на осуществление программы консультативных услуг и технической помощи в области прав человека
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortMultiUn MultiUn
С учетом соответствующих резолюций Комиссии по правам человека государствам-членам рекомендуется продолжать оказывать поддержку усилиям Управления в этой области и предоставлять дополнительные финансовые ресурсы в качестве части их взносов на осуществление программы консультативных услуг и технической помощи в области прав человека.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.UN-2 UN-2
Создание и укрепление национальных учреждений является одной из главных задач Управления Верховного комиссара и важнейшим компонентом его программы оказания консультативных услуг и технической помощи в области прав человека
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.MultiUn MultiUn
Создание и укрепление национальных учреждений является одной из главных задач Управления Верховного комиссара и важнейшим компонентом его программы оказания консультативных услуг и технической помощи в области прав человека.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierUN-2 UN-2
с беспокойством отмечает, что Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Организации Объединенных Наций не имеет средств, достаточных для предоставления сколь-либо существенной финансовой помощи национальным проектам, оказывающим непосредственное влияние на осуществление прав человека и поддержание законности в странах, которые привержены этим целям, но не имеют необходимых средств и ресурсов;
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteUN-2 UN-2
с беспокойством отмечает, что Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Организации Объединенных Наций не имеет средств, достаточных для предоставления сколь-либо существенной финансовой помощи национальным проектам, оказывающим непосредственное влияние на осуществление прав человека и поддержание законности в странах, которые привержены этим целям, но не имеют необходимых средств и ресурсов
Et c' est moi qui doit assumerMultiUn MultiUn
с беспокойством отмечает, что Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Организации Объединенных Наций не имеет средств, достаточных для предоставления сколь-либо существенной финансовой помощи национальным проектам, оказывающим непосредственное влияние на осуществление прав человека и поддержание законности в странах, которые привержены этим целям, но не имеют необходимых средств и ресурсов;
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarUN-2 UN-2
с беспокойством отмечает, что Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Организации Объединенных Наций не имеет средств, достаточных для предоставления сколь-либо существенной финансовой помощи национальным проектам, оказывающим непосредственное влияние на осуществление прав человека и поддержание законности в странах, которые привержены этим целям, но не имеют необходимых средств и ресурсов;
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuUN-2 UN-2
Кроме того, дополнительную информацию о консультациях с национальными учреждениями и об оказании помощи в создании или укреплении национальных учреждений можно найти в докладах УВКПЧ о программе консультативных услуг и технической помощи в области прав человека, докладах УВКПЧ о деятельности Добровольного фонда для технического сотрудничества в области прав человека и докладах о деятельности Верховного комиссара по правам человека.
Tu veux donner un coup de main?UN-2 UN-2
Дополнительную информацию об оказании помощи национальным учреждениям, занимающимся вопросами прав человека, можно найти в докладах Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о программе консультативных услуг и технической помощи в области прав человека, о деятельности Добровольного фонда для технической помощи в области прав человека и о деятельности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
Cool, ça veut dire chouetteMultiUn MultiUn
Кроме того, дополнительную информацию о консультациях с национальными учреждениями и об оказании помощи в создании или укреплении национальных учреждений можно найти в докладах УВКПЧ о программе консультативных услуг и технической помощи в области прав человека, докладах УВКПЧ о деятельности Добровольного фонда для технического сотрудничества в области прав человека и докладах о деятельности Верховного комиссара по правам человека
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.MultiUn MultiUn
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека;
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURUN-2 UN-2
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках Программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека;
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusUN-2 UN-2
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках Программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека;
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?UN-2 UN-2
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках Программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека
Si, ilexisteMultiUn MultiUn
106 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.