Программа консультативных услуг в области прав человека Организации Объединенных Наций oor Frans
Программа консультативных услуг в области прав человека Организации Объединенных Наций
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Programme de services consultatifs des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme
Programme de services consultatifs et d'assistance technique des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme
services consultatifs et de la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Организации Объединенных Наций содействует процессу развития на основе сотрудничества в контексте осуществления конкретных проектов в африканских и наименее развитых странах по просьбе национальных правительств.
On priera pour toiUN-2 UN-2
Дополнительную информацию об оказании помощи национальным учреждениям, занимающимся вопросами прав человека, можно найти в докладах Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о программе консультативных услуг и технической помощи в области прав человека, о деятельности Добровольного фонда для технической помощи в области прав человека и о деятельности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertMultiUn MultiUn
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека;
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.UN-2 UN-2
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках Программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека;
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *UN-2 UN-2
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках Программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека;
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.UN-2 UN-2
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках Программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensMultiUn MultiUn
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках Программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека;
Alors on va rester Seuls tous les deux?UN-2 UN-2
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках Программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека;
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.UN-2 UN-2
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках Программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека;
Tu n' as pas vu celles aux marrons?UN-2 UN-2
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств-членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека в рамках программы Организации Объединенных Наций по консультативным услугам и технической помощи в области прав человека
Ce n' est pas drôleMultiUn MultiUn
i) консультативные услуги: разработка, управление, осуществление, контроль и оценка национальных и региональных проектов технического сотрудничества ; осуществление программы технического сотрудничества в Камбодже ; организация миссий по предоставлению консультативных услуг и основной поддержки в области прав человека по просьбе правительств и страновых групп, программ и учреждений Организации Объединенных Наций
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirMultiUn MultiUn
консультативные услуги: разработка, управление, осуществление, контроль и оценка национальных и региональных проектов технического сотрудничества (50); осуществление программы технического сотрудничества в Камбодже (1); организация миссий по предоставлению консультативных услуг и основной поддержки в области прав человека по просьбе правительств и страновых групп, программ и учреждений Организации Объединенных Наций (45);
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteUN-2 UN-2
с беспокойством отмечает, что Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Организации Объединенных Наций не имеет средств, достаточных для предоставления сколь-либо существенной финансовой помощи национальным проектам, оказывающим непосредственное влияние на осуществление прав человека и поддержание законности в странах, которые привержены этим целям, но не имеют необходимых средств и ресурсов;
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueUN-2 UN-2
с беспокойством отмечает, что Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Организации Объединенных Наций не имеет средств, достаточных для предоставления сколь-либо существенной финансовой помощи национальным проектам, оказывающим непосредственное влияние на осуществление прав человека и поддержание законности в странах, которые привержены этим целям, но не имеют необходимых средств и ресурсов
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceMultiUn MultiUn
с беспокойством отмечает, что Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Организации Объединенных Наций не имеет средств, достаточных для предоставления сколь-либо существенной финансовой помощи национальным проектам, оказывающим непосредственное влияние на осуществление прав человека и поддержание законности в странах, которые привержены этим целям, но не имеют необходимых средств и ресурсов;
Ça ne marche pasUN-2 UN-2
с беспокойством отмечает, что Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека Организации Объединенных Наций не имеет средств, достаточных для предоставления сколь-либо существенной финансовой помощи национальным проектам, оказывающим непосредственное влияние на осуществление прав человека и поддержание законности в странах, которые привержены этим целям, но не имеют необходимых средств и ресурсов;
Attention, sale chèvre!UN-2 UN-2
памятуя о том, что Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека в соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года, отвечает, в частности, за предоставление консультативных услуг и технического сотрудничества по просьбе государств, а также за координацию учебных и пропагандистских программ Организации Объединенных Наций в области прав человека
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPMultiUn MultiUn
памятуя о том, что Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека в соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года, отвечает, в частности, за предоставление консультативных услуг и технического содействия по просьбе государств, а также за координацию учебных и пропагандистских программ Организации Объединенных Наций в области прав человека
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!MultiUn MultiUn
памятуя о том, что Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека в соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # от # декабря # года, отвечает, в частности, за предоставление консультативных услуг и техническое сотрудничество по просьбе государств, а также за координацию учебных программ и программ Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека
Un autre lac les serre de l' autre côtéMultiUn MultiUn
консультативные услуги: оказание консультативных услуг и поддержки в области прав человека по просьбе правительств и страновых групп, программ и учреждений Организации Объединенных Наций (40); разработка, управление, осуществление, контроль и оценка проектов технического сотрудничества (40); и осуществление программы технического сотрудничества в Камбодже;
Il faut qu' on s' en occupe maintenantUN-2 UN-2
83 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.