Программа консультативного обслуживания в области прав человека oor Frans
Программа консультативного обслуживания в области прав человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках программы консультативного обслуживания в области прав человека секретариат предпринимал усилия по налаживанию диалога с государствами, которые еще не присоединились к международным договорам по правам человека, включая Конвенцию
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersMultiUn MultiUn
В рамках программы консультативного обслуживания в области прав человека секретариат предпринимал усилия по налаживанию диалога с государствами, которые еще не присоединились к международным договорам по правам человека, включая Конвенцию.
Je le suis maintenant!UN-2 UN-2
В рамках программы консультативного обслуживания в области прав человека секретариатом предпринимаются усилия по налаживанию диалога с государствами, которые еще не присоединились к международным договорам в области прав человека, включая Конвенцию о мигрантах
Je pense que nous sommes parvenus à unbon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au votede demain.MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря обеспечить все условия и помощь, необходимые для активной пропаганды Конвенции, используя для этого Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека и программу консультативного обслуживания в области прав человека;
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря обеспечить все необходимые условия и оказать необходимую помощь для популяризации Конвенции в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека и программы консультативного обслуживания в области прав человека;
Je n' ai pas à faire ce choixUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря обеспечить все условия и помощь, необходимые для распространения информации о Конвенции в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека и программы консультативного обслуживания в области прав человека;
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря обеспечить все условия и помощь, необходимые для распространения информации о Конвенции в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека и программы консультативного обслуживания в области прав человека
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lMultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря обеспечить все условия и помощь, необходимые для распространения информации о Конвенции в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека и программы консультативного обслуживания в области прав человека;
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря обеспечить все условия и помощь, необходимые для активной пропаганды Конвенции, используя для этого Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека и программу консультативного обслуживания в области прав человека;
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря обеспечить все условия и помощь, необходимые для активной пропаганды Конвенции, используя для этого Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека и программу консультативного обслуживания в области прав человека
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря обеспечить все необходимые условия и оказать необходимую помощь для популяризации Конвенции в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека и программы консультативного обслуживания в области прав человека;
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря обеспечить все необходимые условия и оказать необходимую помощь для популяризации Конвенции в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека и программы консультативного обслуживания в области прав человека
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etMultiUn MultiUn
И наконец, в рамках программы консультативного обслуживания в области прав человека Секретариатом предпринимаются усилия по налаживанию диалога с государствами, которые еще не присоединились к международным договорам по правам человека, включая Конвенцию о правах мигрантов
Nous en avons uneMultiUn MultiUn
просит также Генерального секретаря обеспечить все условия и помощь, необходимые для активной пропаганды Конвенции, используя для этого Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека и программу консультативного обслуживания в области прав человека;
L'article # se lit maintenant comme suitUN-2 UN-2
И наконец, в рамках программы консультативного обслуживания в области прав человека Секретариатом предпринимаются усилия по налаживанию диалога с государствами, которые еще не присоединились к международным договорам по правам человека, включая Конвенцию о правах мигрантов.
Qui voudrait du mal à mon bébé?UN-2 UN-2
просит также Генерального секретаря обеспечить все условия и помощь, необходимые для активной пропаганды Конвенции, используя для этого Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека и программу консультативного обслуживания в области прав человека;
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lUN-2 UN-2
просит также Генерального секретаря обеспечить все условия и помощь, необходимые для активной пропаганды Конвенции, используя для этого Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека и программу консультативного обслуживания в области прав человека
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?MultiUn MultiUn
просит также Генерального секретаря обеспечить все необходимые условия и оказать необходимую помощь для популяризации Конвенции в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека и программы консультативного обслуживания в области прав человека;
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueUN-2 UN-2
просит также Генерального секретаря обеспечить все необходимые условия и оказать необходимую помощь для популяризации Конвенции в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека и программы консультативного обслуживания в области прав человека;
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lUN-2 UN-2
327 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.