программа командной строки oor Frans

программа командной строки

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

outil en ligne de commande

Soortgelyke frases

программа командной строки "Диспетчер сервера"
outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur

voorbeelde

Предупреждение Microsoft File Checksum Integrity Verifier (FCIV) — это поставляемая без поддержки программа командной строки, которая вычисляет для файлов криптографические хеш-значения MD5 или SHA1.
Avertissement L'utilitaire FCIV (File Checksum Integrity Verifier) de Microsoft est un utilitaire de ligne de commande non documenté qui calcule des valeurs de hachage de chiffrement MD5 ou SHA1 pour des fichiers.

Вы все еще можете запустить эту программу из командной строки.
L'application pourra toujours être lancée depuis la ligne de commande.

Установка и настройка программы осуществляется через командную строку или через файлы конфигурации.
Toutes les options de configuration se font à la ligne de commande ou par fichiers de configurations.

System предоставляет API для написания кроссплатформенных программ, работающих с командной строкой.
System fournit une API pour des programmes de "ligne de commande" compatibles multi-plateformes.

При запуске kdeinit вызывает dcopserver, klauncher, kded и программы, указанные в командной строке в сценарии startkde. Обычно это kcminit и knotify
Lorsque kdeinit démarre pour la première fois, il lance klauncher et kded, ainsi que des programmes additionnels spécifiés sur sa ligne de commande dans le script startkde, normalement kcminit_startup

Так же работает функция текстовых редакторов Сравнение файлов и выполняемая в режиме командной строки программа diff.
Cette méthode est similaire à la fonctionnalité de comparaison de fichiers d'un éditeur de texte ou à la ligne de commande diff d'un programme.

& kleopatra; можно запустить с помощью меню Сервис программы KMail и из командной строки. Исполняемый файл утилиты & kleopatra; называется kleopatra
Vous pouvez démarrer & kleopatra; dans le menu Outils de KMail ainsi que sur la ligne de commande. L' exécutable & kleopatra; est appelé kleopatra

Если возможно, программа установки запустит оболочку командной строки в выбранной файловой системе, где вы сможете сделать любые дополнительные процедуры восстановления.
S'il le peut, l'installateur affichera l'invite d'un interpréteur de commandes dans le système de fichiers que vous avez sélectionné ; et vous pourrez l'utiliser pour effectuer les corrections nécessaires.

Программа использует стандартный синтаксис командной строки GNU, с длинными ключами, начинающимися с двух дефисов ('--'). Ниже описаны все ключи, распознаваемые kpat
Ce logiciel suit la syntaxe en ligne de commande usuelle GNU, avec les options longues commençant avec deux tirets (`--'). Un résumé des options supportées par kpat est inclus ci-dessous

Например, можно использовать программу xmllint с доступом из командной строки, разработанную в рамках проекта libxml2 .
Vous pouvez par exemple utiliser l'utilitaire en ligne de commande xmllint du projet libxml2 .

Используя % f вы можете указать имя файла заметки в командной строке почтовой программы
En utilisant %f dans la ligne de commande, vous pouvez passer le nom de fichier du corps de la note à la commande de courrier

Программа & kugar; принимает два аргумента командной строки
Le programme & kugar; prend deux arguments en ligne de commande &

Иногда программе установки не удаётся запустить оболочку командной строки в выбранной корневой файловой системе. Возможной причиной может быть повреждение файловой системы, и в этом случае выдаётся предупреждение и предлагается запустить оболочку командной строки в среде программы установки.
Si l'installateur ne peut pas lancer un interpréteur de commandes dans le système de fichiers que vous avez sélectionné, il vous avertira et proposera un interpréteur dans l'environnement de l'installateur.

Имена файлов, включаемых в архив, передаются в виде аргументов командной строки программе tar, но не проверяются на то, могут ли они быть восприняты как параметры команды.
Les noms des fichiers à inclure sont passés sous forme d'arguments de la ligne de commande à tar, sans protection contre le fait qu'ils pourraient être interprétés comme des options de la ligne de commande.

Было бы намного лучше передавать имя файла в командной строке, при запуске программы.
Il vaudrait mieux passer le nom du fichier depuis la ligne de commande, lors du lancement du programme.

Обнаружена уязвимость в mpg321, программе проигрывания файлов mp3 с интерфейсом командной строки. Введённые пользователем строки передаются функции printf(3) небезопасным образом.
Une vulnérabilité a été découverte dans mpg321, un lecteur de MP3 en ligne de commande : des chaînes fournies par l'utilisateur sont passées de façon non sécurisée à printf(3).

Она создаёт файлы, которые полностью совместимы с популярной программой PKZIPm, хотя не повторяет параметры её командной строки.
Il crée des fichiers qui sont totalement compatibles avec le programme PKZIP. Cependant, les options en ligne de commande ne sont pas les mêmes.

Аргументы командной строки всегда передаются в программу как строки (String).
Les arguments de la ligne de commande sont toujours passés à un programme comme des Strings.

& kdeprint;, как и обозреватель Интернета, не позволяет контролировать все настройки & CUPS;, т. к. по мере разработки & CUPS; новые возможности добавляются сначала в программы, вызываемые из командной строки. После установки & CUPS; рекомендуется обновить документацию к ней, так как в документации содержатся сведения о новых возможностях
Cela est également vrai pour & kdeprint;. Généralement, au fur et à mesure du développement de & CUPS;, la plupart des nouvelles fonctionnalités seront d'abord accessibles par la ligne de commande. Assurez-vous de consulter la dernière version des pages de manuel de & CUPS; pour rester à jour avec les nouvelles fonctionnalités après avoir installé une nouvelle version

Если файл ответов не может быть использован для автоматизации некоторых шагов, установку всё ещё можно сделать полностью автоматической, передав нужные значения ответов в командной строке запуска программы установки.
Quand on ne peut pas utiliser un fichier de préconfiguration pour préconfigurer certaines étapes, on peut quand même automatiser l'installation car il est possible de passer des paramètres au noyau sur la ligne de commande.

Некоторые программы, инсталлированные пакетом, являются инструментами общего назначения в командной строке.
Certains des programmes installés par le paquet Developer.pkg sont en fait des outils de ligne de commande à portée générale.

& kaddressbook; поддерживает некоторые параметры командной строки, которые влияют на поведение программы при запуске
& kaddressbook; reconnaît quelques arguments de ligne de commande, qui peuvent influencer son comportement au démarrage &

Практически все возможности, которые могут быть установлены с помощью параметров командной строки, могут быть динамически изменены в программе.
Il faut en effet savoir que presque tous les champs de l'en-tête d'un message peuvent être modifiés par programme.

Наберите в командной строке kdf либо выберите KDiskFree(индикатор заполнения дисков) в меню K Система-> дополнительные программы. Поддерживаются стандартные для & Qt; и & kde; опции командной строки, список которых можно получить указав в командной строке kdf--help
Saisissez kdf dans un terminal ou sélectionnez Espace disque libre, menu Système dans le menu K. Les options standard de la ligne de commande de & Qt; et de & kde; sont disponibles, et peuvent être listées en saisissant kdf--help dans un terminal

Здесь вы можете указать имя (и путь) клиента командной строки cvs. По умолчанию, & cervisia;. использует программу найденную в вашем $PATH
Vous pouvez configurer ici le nom (ou le chemin) vers le client en ligne de commande cvs. Par défaut, & cervisia; utilise l' exécutable qu' il trouve dans votre $PATH