техническая осведомленность oor Frans
техническая осведомленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sensibilisation du public à la technologie
valorisation technologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благое управление требует технической осведомленности и широкого распространения этих технических знаний среди участников ответных действий.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.UN-2 UN-2
Он прибег к старомодной лоботомии, но камера говорит о его технической осведомлённости.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деятельность по укреплению потенциала в русле упрощения процедур торговли и перевозок, как правило, ведет к повышению общего уровня технической осведомленности и грамотности.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaUN-2 UN-2
Комиссия вновь заявила, что полноценное присутствие ее членов необходимо для обеспечения того, чтобы все существующие подкомиссии обладали кворумом, требующимся для проведения обсуждений, равно как технической осведомленностью, требующейся для изучения представлений.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dUN-2 UN-2
В этой связи Комиссия подчеркнула, что полноценное присутствие ее членов необходимо для обеспечения того, чтобы все существующие подкомиссии обладали кворумом, требующимся для проведения обсуждений, равно как и технической осведомленностью, требующейся для изучения представлений.
des droits des personnes handicapéesUN-2 UN-2
оказания непосредственной помощи государствам-участникам на национальном уровне, по их запросу, посредством наращивания потенциала учреждений по представлению докладов и повышения технической осведомленности посредством проведения специальных тренингов по руководящим принципам в области представления докладов на национальном уровне;
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?UN-2 UN-2
Президент Могае (говорит по-английски): Большое число глобальных вопросов огромной важности, которые заслуживают упоминания, были упомянуты и полностью озвучены другими коллегами, с которыми я не могу состязаться в ораторском искусстве и технической осведомленности, а тем более превзойти их в этом плане
Je viens de la part de ma mèreMultiUn MultiUn
Президент Могае (говорит по-английски): Большое число глобальных вопросов огромной важности, которые заслуживают упоминания, были упомянуты и полностью озвучены другими коллегами, с которыми я не могу состязаться в ораторском искусстве и технической осведомленности, а тем более превзойти их в этом плане.
Le système de sécurité a été mis à jourUN-2 UN-2
Это было также признано Рабочей группой по технической помощи при выполнении ее мандата в отношении поставщиков технической помощи повышать осведомленность персонала поставщиков технической помощи на местах.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsUN-2 UN-2
Оно может включать в себя деятельность по оказанию технической помощи, повышению осведомленности и укреплению потенциала;
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansUN-2 UN-2
13) наращивание потенциала, осведомленность, техническая помощь, финансовая помощь, информационная помощь по альтернативным чистым и озонобезопасным технологиям
Merci de nous avoir indiqué la voie!UN-2 UN-2
Это было также признано Рабочей группой по технической помощи при выполнении ее мандата повышать осведомленность персонала поставщиков технической помощи на местах.
°quiconque commet une infraction à l'articleUN-2 UN-2
В контексте же других типов бедствий предупреждение увязывается с техническим потенциалом и осведомленностью о риске и сопряжено с обязанностью действовать в преодолении риска упреждающе
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondMultiUn MultiUn
В контексте же других типов бедствий предупреждение увязывается с техническим потенциалом и осведомленностью о риске и сопряжено с обязанностью действовать в преодолении риска упреждающе.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.UN-2 UN-2
Техническая помощь, повышающая осведомленность о требованиях, предъявляемых этими конвенциями, улучшает инфраструктуру и предоставляет навыки, необходимые для осуществления конвенций- все они могут улучшить осуществление обязательств
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.MultiUn MultiUn
Техническая помощь, повышающая осведомленность о требованиях, предъявляемых этими конвенциями, улучшает инфраструктуру и предоставляет навыки, необходимые для осуществления конвенций - все они могут улучшить осуществление обязательств.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurUN-2 UN-2
Выступавшие подчеркнули необходимость повышения осведомленности о технической помощи, а также о путях получения доступа к ней.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueUN-2 UN-2
Повышение осведомленности и техническая помощь в целях присоединения.
Connais pasUN-2 UN-2
Выступавшие подчеркнули необходимость повышения осведомленности о технической помощи и путях получения доступа к ней.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeUN-2 UN-2
Такой обмен способствует повышению осведомленности о техническом опыте учреждений-нерезидентов.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?UN-2 UN-2
углубление научно-технических знаний и повышение осведомленности космического сообщества об орбитальном мусоре;
Eh bien, je travaille plus à TassieUN-2 UN-2
проведение в деревнях и институтах профессионально-технической подготовки программ повышения осведомленности о тропической лихорадке;
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandUN-2 UN-2
Такой обмен способствует повышению осведомленности о техническом опыте учреждений-нерезидентов
C'estpourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.MultiUn MultiUn
t) повышение осведомленности и техническая поддержка Регулярного процесса;
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapportà la denrée d'origine ou à un produit similaireUN-2 UN-2
Повышение осведомленности и техническая помощь в целях присоединения.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureUN-2 UN-2
1105 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.