техническая помощь на двусторонней основе oor Frans
техническая помощь на двусторонней основе
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
assistance technique bilatérale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы будем также продолжать оказывать техническую помощь на двусторонней основе
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?MultiUn MultiUn
Мы будем также продолжать оказывать техническую помощь на двусторонней основе.
Il a manqué de peu le prix NobelUN-2 UN-2
Кроме того, большинство получателей нашей помощи, предоставляемой в рамках Нигерийского центра технической помощи на двусторонней основе, это наименее развитые страны
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementMultiUn MultiUn
Так, считается, что ЮНКТАД располагает важными сравнительными преимуществами перед другими организациями, оказывающими техническую помощь на двусторонней основе, многосторонними организациями или учреждениями
Des vêtements, idiotMultiUn MultiUn
Очевидно, что ЮНКТАД имеет важное сравнительное преимущество перед другими международными организациями/ учреждениями, а также органами, оказывающими техническую помощь на двусторонней основе.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "UN-2 UN-2
Так, считается, что ЮНКТАД располагает важными сравнительными преимуществами перед другими организациями, оказывающими техническую помощь на двусторонней основе, многосторонними организациями или учреждениями.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.UN-2 UN-2
другие доноры предоставляют значительную финансовую и техническую помощь на двусторонней основе или через другие международные учреждения и/или учреждения Организации Объединенных Наций;
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiUN-2 UN-2
b) другие доноры предоставляют значительную финансовую и техническую помощь на двусторонней основе или через другие международные учреждения и/или учреждения Организации Объединенных Наций
Si, à la suite de lMultiUn MultiUn
Важным достижением в этой области стало расширение участия в работе региональных структур и более активное взаимодействие с ними, а также оказание технической помощи на двусторонней основе.
J' ai aussi une confession à faireUN-2 UN-2
Я хотел бы выразить свою признательность всем странам, которые уже оказывают помощь ливанцам, будь то в форме предоставления воинских контингентов для ВСООНЛ, оказания технической помощи на двусторонней основе или посредством финансовой поддержки
Alors vous pouvez regarderMultiUn MultiUn
Я хотел бы выразить свою признательность всем странам, которые уже оказывают помощь ливанцам, будь то в форме предоставления воинских контингентов для ВСООНЛ, оказания технической помощи на двусторонней основе или посредством финансовой поддержки.
Pasnouveau.- Sans blague?UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности рассмотреть возможность оказания технической помощи в связи с новыми психоактивными веществами в рамках своих региональных программ, а государства-члены – рассмотреть возможность оказания технической помощи на двусторонней основе;
ll faut partirUN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности рассмотреть возможность оказания технической помощи в выявлении новых психоактивных веществ и представлении соответствующей информации в рамках своих программ, а государства-члены – рассмотреть возможность оказания технической помощи на двусторонней основе;
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности рассмотреть возможность оказания технической помощи в выявлении новых психоактивных веществ и представлении соответствующих сообщений в рамках своих программ и просит государства-члены рассмотреть возможность оказания технической помощи на двусторонней основе;
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.UN-2 UN-2
Ряд государств сообщили о технической помощи, оказываемой на двусторонней основе или учреждениями Организации Объединенных Наций, работающими в области правосудия в отношении детей.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumUN-2 UN-2
С января # года, когда начал осуществляться глобальный проект по укреплению правового режима борьбы с терроризмом, прямая техническая помощь на двусторонней основе была оказана # странам, что содействовало росту числа ратификаций и пересмотру или разработке новых законов о борьбе с терроризмом не менее чем в # странах
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsMultiUn MultiUn
С января 2003 года, когда начал осуществляться глобальный проект по укреплению правового режима борьбы с терроризмом, прямая техническая помощь на двусторонней основе была оказана 77 странам, что содействовало росту числа ратификаций и пересмотру или разработке новых законов о борьбе с терроризмом не менее чем в 29 странах.
Nom et adresse de l'autorité responsableUN-2 UN-2
оказания технической помощи на двусторонней основе или через многосторонние учреждения сотрудничества в целях обеспечения оперативного доступа к средствам Глобального фонда борьбы с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией, который является одним из главных инструментов борьбы с этими инфекционными заболеваниями, оказывая таким образом поддержку устойчивому развитию малых островных развивающихся государств;
C' est juste une réplique, FleurUN-2 UN-2
оказания технической помощи на двусторонней основе или через многосторонние учреждения сотрудничества в целях обеспечения оперативного доступа к средствам Глобального фонда борьбы с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией, который является одним из главных инструментов борьбы с этими инфекционными заболеваниями, оказывая таким образом поддержку устойчивому развитию малых островных развивающихся государств;
Inutile de me le dire.C' est ma vieUN-2 UN-2
b) оказания технической помощи на двусторонней основе или через многосторонние учреждения сотрудничества в целях обеспечения оперативного доступа к средствам Глобального фонда борьбы с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией, который является одним из главных инструментов борьбы с этими инфекционными заболеваниями, оказывая таким образом поддержку устойчивому развитию малых островных развивающихся государств
Voici ma mainMultiUn MultiUn
a) бис оказания технической помощи на двусторонней основе или через многосторонние учреждения сотрудничества в целях обеспечения оперативного доступа к средствам Глобального фонда борьбы с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией, который является одним из главных инструментов борьбы с этими инфекционными заболеваниями, оказывая таким образом поддержку устойчивому развитию малых островных развивающихся государств
John et moi avons adoré ta KMultiUn MultiUn
• Расширять доступ развивающихся стран и стран с переходной экономикой к глобальной торговой системе посредством, в частности, развития процесса вступления во Всемирную торговую организацию и предоставления технической помощи (на двусторонней основе, а также под эгидой Всемирной торговой организации, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Центра международной торговли) по вопросам участия в международных торговых переговорах
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.MultiUn MultiUn
Расширять доступ развивающихся стран и стран с переходной экономикой к глобальной торговой системе посредством, в частности, развития процесса вступления во Всемирную торговую организацию и предоставления технической помощи (на двусторонней основе, а также под эгидой Всемирной торговой организации, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Центра международной торговли) по вопросам участия в международных торговых переговорах.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dUN-2 UN-2
Необходимо также повышать уровень координации деятельности организаций, предоставляющих техническую помощь на двусторонней и многосторонней основе
Qui c' est ce connard?MultiUn MultiUn
Техническая помощь оказывалась и на двусторонней основе; так, например, Управление принимало зарубежные делегации, в частности из Китая и Албании
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesMultiUn MultiUn
419 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.